To jest talent!!!!! Co tam jakaś Miley Cyrus, Selena Gomez czy inne,, gwiazdeczki". Przy Ewie mówiąc potocznie,,wymiękają";p Jej głos ma siłę, teksty sens, a muzyka po prostu chwyta za serce:) Ameryko, ucz się od Europy znaczenia słowa TALENT!!!!!!!!
Ja tam kocham obie wersje! :D Jak dla mnie to ona może w każdym języku śpiewać mnie i tak się będzie podobać;) Jej głos jest elektryzujący! Normalnie bomba, aż ładuję się pozytywną energią !!!
Polska wersja ma większą moc przez różnice językowe. Polski od Czeskiego jest bardziej twardy , coś jakby niemiecki porównać do Francuskiego. Pozdrawiam bratni naród Czeski ^^
Nikdy nevíš jak se mám, netušíš kde a proč jsem Tíha smutku svírá tvář, kterou máš rád Dálka chyby odpouští, zůstane jen láska, víra.. Nerozhodnost zabíjí náš sen! Zázrak můj se třpytí pořád dál a žádá: Buď se mnou! Toužím zažít vlastní sen! Toužím prožít každý svůj den! Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách! Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám Kouzlo hříchů tančí stále nám Lítám tam a zpět! Vím co dělám, mám SVŮJ SVĚT! S Láskou, Hříšnou? Vidím zase tvojí tvář, láskyplnou lží přikrytý jas.. Nedokončíš báseň svou, jdu spát.. Zázrak můj se třpytí pořád dál a žádá: Buď se mnou! Toužím zažít vlastní sen! Toužím prožít každý svůj den! Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách! Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám Kouzlo hříchů tančí stále nám Lítám tam a zpět! Vím co dělám, mám SVŮJ SVĚT! S Láskou, Vzácnou?Svůj svět! S Láskou, Hříšnou Tak hodím mincí, mám jít dál či stát.. Můj Anděl křičí: tak nech mě hrát! Pomoz! Já nechci lhát! Toužím zažít vlastní sen! Toužím prožít každý svůj den! Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách! Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám Kouzlo hříchů tančí stále nám Lítám tam a zpět! Vím co dělám, mám SVŮJ SVĚT! S Láskou, Hříšnou?Svůj svět! S tebou
Bo Ewa robi karierę oddzielnie w Czechach, oddzielnie w Polsce Igo. Uważam, że teledysk Touzim jest lepszy od teledysku Ewakuacji, chociaż w Ewakuacji Ewa daje lepszy power swoim głosem... pół na pół w takim razie.
Myslím, že místo věčných hádek jestli jsou písně lepší česky nebo polsky by jste měli ocenit co pro nás Ewa dělá. Mohla by písně dělat univerzálně prostě anglicky a bylo by to, ona si ale dá tu práci každé CD přepracovat do druhého jazyka, doteď byli druhé vždy polské verze kromě Leporela, takže není divu, že se některé Polské písničky prostě vydařili líp, nebo jejich klipy, ale myslím že Ewa nešidí ani nás ani Poláky a za to bychom jí měli být vděční. Myślę, że zamiast wiecznej walki, jeśli utwory są lepsze Czech lub Polski, należy docenić to, co sprawia nam Ewa. Czy uniwersalne piosenki nie tylko angielski i to będzie, ale może dostać pracę każdego CD przekształcenia do drugiego języka, aż do teraz, były zawsze druga polska wersja oprócz folderów, więc nie dziwi fakt, że niektóre polskie piosenki po prostu wypadł lepiej, lub ich klipy ale myślę, że Ewa nešidí ani nam, ani Polacy, a do tego powinniśmy być wdzięczni.
Textově je určitě česká verze zajímavější. O tom není pochyb, ale polská verze je na druhou stranu energičtější. Musíme ovšem brát v úvahu rozdíl těch 2 let. Toužím - když jí bylo 15, Ewakuacja - 17 ;)
Zastanawia mnie to, że do Ewakuacji i Touzim, tak samo jak Cicho i Ticho nagrane są różne teledyski mimo, że to ta sama piosenka i ta sama wykonawczyni. Piosenki różnią się tylko językiem i mocą muzyki.
The Polish version of her song has more energy and power and they are smoother. The Czech version Ewa not keep up with the text to the beat. This is my opinion.
Jsem polske a souhlasim s tebou, protoze Cesi a Polaci maji velmi podobny jazyk. Cas pro vas prilis neprekracuje polske a ceske se mi, opravte me v pripade potreby:)
ten fragment od 2:05 do 2:15 jest super taki jakby bardziej podrasowany niż w polskiej wersji ale ogólnie to uwielbiam Ewkę i tą piosenke choć jednak po polsku podoba mi się bardziej nie wiem może dlatego że nie znam czeskiego:)
Według mnie polski teledysk bardziej pasuje do polskiej wersji a czeski do czeskiej ; ) Chociaż mimo wszystko i tak bardziej mi się podoba polska wersja i teledysku i piosenki... W polskiej jest jakiś taki większy power xD
Někdo v roce 2023? ❤
Jaaa
ja
jaa
2024🎉
Ano aj v roku 2024
Děkuji za krásné dětství Ewo❤️ po 10ti letech si pouštím tvé písničky, pořád mě baví stejně, ne-li víc 👍❤️
Takyyyyy ;) mohla by Ewa udělat tour na starší songy ;) #EwaFarna
stejný :)
Přesně tak
Even though i can't understand what she's saying since i speak English but i like this
song! :D
Jak miło tu wrócić po latach!
If she sang in english, she would be worldwide star
To jest talent!!!!! Co tam jakaś Miley Cyrus, Selena Gomez czy inne,, gwiazdeczki". Przy Ewie mówiąc potocznie,,wymiękają";p Jej głos ma siłę, teksty sens, a muzyka po prostu chwyta za serce:) Ameryko, ucz się od Europy znaczenia słowa TALENT!!!!!!!!
Veľmi pekný text a hudba ,vždy si to vypočujem dookola ,krásne.. :)
Dzisiaj Ewa świętuje osiemnaste urodziny !
Wszystkiego Najlepszego Ewa !!!
miluju Ewu Farnou
Je prostě super
Piosenka super!
I po polsku i po czesku fajnie się jej słucha!
Ten kto sie ze mną zgadza to łapki w górę.
Pozdrawiam Farnoholiczka
Ja tam kocham obie wersje! :D Jak dla mnie to ona może w każdym języku śpiewać mnie i tak się będzie podobać;) Jej głos jest elektryzujący! Normalnie bomba, aż ładuję się pozytywną energią !!!
Polska wersja ma większą moc przez różnice językowe.
Polski od Czeskiego jest bardziej twardy , coś jakby niemiecki porównać do Francuskiego.
Pozdrawiam bratni naród Czeski ^^
Ewa Farna je Nej!!!!!!!!!!! zpívá jak Anďel,😇😇😇
Like,like a like co jiného od tebe Ewo očekávat prostě super,super a super nikdy tomu nebylo jinak a doufám že ani nebude.
Obydwie wersje są świetne. Ona łaczy dwa kraje, nas i Czechy !
to nasazeni v te pisni je supr!. pokracuj budes mit hodne dobre pisne! (:
Ja lubię obie wersje ktoś jak umie śpiewać to nie ważne w jakim języku pozdrawiam😁
Nikdy nevíš jak se mám, netušíš kde a proč jsem
Tíha smutku svírá tvář, kterou máš rád
Dálka chyby odpouští, zůstane jen láska, víra..
Nerozhodnost zabíjí náš sen!
Zázrak můj se třpytí pořád dál a žádá: Buď se mnou!
Toužím zažít vlastní sen!
Toužím prožít každý svůj den!
Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách!
Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám
Kouzlo hříchů tančí stále nám
Lítám tam a zpět!
Vím co dělám, mám SVŮJ SVĚT!
S Láskou, Hříšnou?
Vidím zase tvojí tvář, láskyplnou lží přikrytý jas..
Nedokončíš báseň svou, jdu spát..
Zázrak můj se třpytí pořád dál a žádá: Buď se mnou!
Toužím zažít vlastní sen!
Toužím prožít každý svůj den!
Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách!
Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám
Kouzlo hříchů tančí stále nám
Lítám tam a zpět!
Vím co dělám, mám SVŮJ SVĚT!
S Láskou, Vzácnou?Svůj svět! S Láskou, Hříšnou
Tak hodím mincí, mám jít dál či stát..
Můj Anděl křičí: tak nech mě hrát! Pomoz! Já nechci lhát!
Toužím zažít vlastní sen!
Toužím prožít každý svůj den!
Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách!
Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám
Kouzlo hříchů tančí stále nám
Lítám tam a zpět!
Vím co dělám, mám SVŮJ SVĚT!
S Láskou, Hříšnou?Svůj svět! S tebou
Bo Ewa robi karierę oddzielnie w Czechach, oddzielnie w Polsce Igo. Uważam, że teledysk Touzim jest lepszy od teledysku Ewakuacji, chociaż w Ewakuacji Ewa daje lepszy power swoim głosem... pół na pół w takim razie.
Polskie czy czeskie ważne,że zaśpiewane zajebiscie przez Ewę!!!
Piękny głos i mega muza
Po Czesku jeszcze nie słyszałem . Mega
Ewičko seš úžasná! Tuhle tvoji písničku nejvííícz žerůůů!!
Ja mam wrażenie, że w czeskich piosenkach jest więcej emocji (nie przepadam za Farną więc chyba jestem obiektywny)
má nádherný hlas :)
Ewo dobře opravdu super. Všechny tvé písničky jsou super.
czy po polsku czy po czesku Ewa ma swą moc! POWER!
fajna i po polsku i po czesku . ♥
Czy to wazne co slychac wazne ze piosenka jest piekna i Ewunia rowniez pozdrawiam Ewe Farne i Farnoholikow
Krásné 😍
Tohle je moje oblíbená píseň Evy
mało podobnych słów do polskich
ale Ewa w obu wersjach wygląda zajebiście :)
z całego teledysku (pl i cz) najlepszy jest perkusista :P
Myslím, že místo věčných hádek jestli jsou písně lepší česky nebo polsky by jste měli ocenit co pro nás Ewa dělá. Mohla by písně dělat univerzálně prostě anglicky a bylo by to, ona si ale dá tu práci každé CD přepracovat do druhého jazyka, doteď byli druhé vždy polské verze kromě Leporela, takže není divu, že se některé Polské písničky prostě vydařili líp, nebo jejich klipy, ale myslím že Ewa nešidí ani nás ani Poláky a za to bychom jí měli být vděční.
Myślę, że zamiast wiecznej walki, jeśli utwory są lepsze Czech lub Polski, należy docenić to, co sprawia nam Ewa. Czy uniwersalne piosenki nie tylko angielski i to będzie, ale może dostać pracę każdego CD przekształcenia do drugiego języka, aż do teraz, były zawsze druga polska wersja oprócz folderów, więc nie dziwi fakt, że niektóre polskie piosenki po prostu wypadł lepiej, lub ich klipy ale myślę, że Ewa nešidí ani nam, ani Polacy, a do tego powinniśmy być wdzięczni.
Wendy Křivánková máš pravdu
Wendy Křivánková pravdu
Nie zrozumiałem połowy polskiego tekstu.
Máš pravdu
I ♥ Ewa Farna. Jesteś Super.
som Slovák, môžem to tu komentovať po slovensky, či nemôžem vôbec, lebo to nie je "moja pesnička", lebo nie som Čech? :D
Hsm4everFanClub nemůžeš vůbec
+Tondo the Awesome jo můžeš
A ja jestem z Polski i jest to "naša pesnička" :D
Nejlepší česká zpěvačka spolu s Luckou Bílou :)
Vzpomínám si, když tahle písnička byla novinka. 5 let!!! Wtf
+Kikona Shelley neni to dele ? ono 2009 se zacali davat videa na yt
Není, tenhle song je opravdu z podzimu 2009 :)
12 let
Lady's and gentlemen welcome to today's recommended video and enjoy the vibes
Textově je určitě česká verze zajímavější. O tom není pochyb, ale polská verze je na druhou stranu energičtější. Musíme ovšem brát v úvahu rozdíl těch 2 let. Toužím - když jí bylo 15, Ewakuacja - 17 ;)
duży plus za kręcenie w Ernst & Young na rondzie ONZ w Warszawie. :) ♥
Polština i čeština má něco do sebe.
Nevím proč se tady takhle hádáte.
Můžeme být rádi že to Ewa ještě nezabalila a nezpívá vůbec.
prostě úžasná
A mnie czeskie wersje podobają się bardziej ;-)
1:57 "chodź no Zdzichu" :D
ja właśnie myślę, że czeska wersja jest dużo lepsza od polskiej. dużo lepiej się tego słucha
jedina normalni pisnicka od ni tohodle stylu se mela drzet a ne delat to co je zrovna v kurzu.....
Świetna
Najlepsze są "oczy na słupkaach" :)
Wszystkie Piosenki Ewy wychodzą lepiej w Polskiej wersji niż w Czeskiej
I'm also from Cieszyn and speak "po naszymu". But Im 100% Polish.
Swietnie spiewa, a teledysk jakos lepiej mi do piosenki pasuje niz w polskiej wersji ;) Jakoś tak mi sie ewakuacja z wieżowcem kojarzy :
такая молодая)))
Dla mnie czeska wersja jest lepsza niż polska fajniej się śpiewa.
Zastanawia mnie to, że do Ewakuacji i Touzim, tak samo jak Cicho i Ticho nagrane są różne teledyski mimo, że to ta sama piosenka i ta sama wykonawczyni. Piosenki różnią się tylko językiem i mocą muzyki.
The Polish version of her song has more energy and power and they are smoother. The Czech version Ewa not keep up with the text to the beat. This is my opinion.
Polish language sounds better than Czech Language lol
@@enriquejulca4885 nope, maybe for polish people, but czech is def better
@Smiley Smiley No. Czech language is better than Poorlish.
@Smiley Smiley poorland
2024!❤️
banger
wole po polsku ale tu jest lepsza jak chodzi o teledysk :P agresywna ;lD
ekstra piosenka nawet w tym języku
super
Polish, Czech - it's almost the same language. Polish sounds better with a stronger voice than Czech. At least for me :) Thanks to Ewa for this song
ta piosenka po czesku zawsze będzie mi przypominała koncert w DG , 4.10.2009
W polskiej wersji jest więcej mocy tu mi jej brakuje. Wolę polską wersję
To jest fajne znam wszystkie twoje piosenki znam cie do 1 latek ty jesteś najulubieńszą piosenkarkom
I like both versions Czech and Polish but I'm recently more listening to this version:)
Czeska wersja lepsza!
Bästa låten :)
Ewa Farna jest fajna !
Super klip videoklip
Polski utwór ma większą moc, ale teledysk czeski jest fajniejszy, bardziej dramatyczny, a co do czechów fajny macie język :)
FAJNIE EWA !!!
Ja lubię tak samo czeską, jak i polską wersję :) tylko czemu Frantisek już nie gra ;( a tak lubię patrzeć jak on wali w te bębny :)
Jsem polske a souhlasim s tebou, protoze Cesi a Polaci maji velmi podobny jazyk. Cas pro vas prilis neprekracuje polske a ceske se mi, opravte me v pripade potreby:)
ten fragment od 2:05 do 2:15 jest super taki jakby bardziej podrasowany niż w polskiej wersji ale ogólnie to uwielbiam Ewkę i tą piosenke choć jednak po polsku podoba mi się bardziej nie wiem może dlatego że nie znam czeskiego:)
2019
Eliška Rusková 2018?
ta ewakuacja mi wchodzi po czesku bardziej w ucho :)
Krásnou píseň Eve
Ewa Polsko-Czeskie dobro Narodowe
nejlepší písnička :-)
Miluju ewu jen tak dál
booožííí :D
Já si zas myslim, že v klipu české verze to Ewě mnohem víc sluší xP.
Czeska wersja jest lepsza. Ma więcej mocy i teledysk też jest lepszy.
polska jest twarda wersja mocna krzyk a tu takie gwono. pozdrawiam. : D
Według mnie polski teledysk bardziej pasuje do polskiej wersji a czeski do czeskiej ; )
Chociaż mimo wszystko i tak bardziej mi się podoba polska wersja i teledysku i piosenki... W polskiej jest jakiś taki większy power xD
Pisnicka detstvi ❤
początek refrenu tak fajnie brzmi
Dobře ty guto jedna 😍😍😍😍😍
Touzim mmm love...:*
Ewa prostě BEST !! :-)
Mogłabym uznać, że teledysk Polski (bo kręcony w Warszawie), ale i tak obie wersje mi się podobają, choć i tak wolę Polską. Cóż, przymykam oko :)
Oczy na sto dwa i słońce z laską cisną plus zasram. Haha
Vím, že na český a myslím, že je to krásný jazyk
Ja znam czeski i myślę, że to piękny język
Megaa ! :)
Proč tak špatná kvalita 360p ?
Jinak luxus song i klip :-)
Bomba ★
Ewa Farna jest Czeszką ale doskonale zna polski . Spiewa te same piosenkinw dwuch jezykac zmieniaja sie teledyski ;)
no super
MOGE JA CIE NAUCZYC CZESKIEGO, :)
POZDRO Z PARDUBIC...
Podoba mi się jak Czesi piszą takie fajne literki ;p