"You Say " de Lauren Daigle "Tu dis" interprété en français par Laura Seneron
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- "You Say " de Lauren Daigle
"Tu dis" interprété en français par Laura Seneron
Paroles (Traduction MLK) :
Des voix dans ma tête
ne cessent de me dire que je ne suis rien
Tous ces mensonges m’amènent à croire
Que je n’y arriverai pas
Ma vie ne se résume t-elle qu’à des moments
De hauts de bas
Rappelle-moi encore qui je suis
Père tu sais que j’en ai besoin
Tu dis que tu m’aimes quand je ne ressens rien
Tu dis que je suis fort même quand je me sens faible
Tu dis que tu me tiens même si je crois tomber
Quand je m’sens oublié
Tu dis que je suis à toi
Oh oui je crois
Oh oui je crois
Ce que tu dis de moi
Oh oui je crois
La seule chose qui compte à présent
C’est ce que tu penses de moi
En toi j’ai trouvé ma valeur
En toi est mon identité
Tu dis que tu m’aimes quand je ne ressens rien
Tu dis que je suis fort même quand je me sens faible
Tu dis que tu me tiens que je me sens tomber
Quand je m’sens oublié
Tu dis que je suis à toi
Oh oui je crois
Oh oui je crois
oh oui je crois
Tout ce que j’ai maintenant Seigneur
Je dépose à tes pieds
À toi soient tous mes échec
À toi soient toutes mes victoires
Tu dis que tu m’aimes quand je ne ressens rien
Tu dis que je suis fort même quand je me sens faible
Tu dis que tu me tiens même si je crois tomber
Quand je m’sens oublié
Tu dis que je suis à toi
Oh oui je crois
Oh oui je crois
Ce que tu dis de moi
Oh oui je crois
Oh oui je crois
Oh oui je crois
Ce que tu dis de moi
Oh oui je crois
Songwriter(s) : Jason Ingram, Paul Mabury, Lauren Daigle
Producer(s) : Jason Ingram Paul Mabury
Label : CentricityWarner Bros.
Musiciens
Batterie : David H
Basse : Kevin P
Guitare électrique : Pierre-Nicolas
Guitare électrique : Thomas S
Claviers : Leila C
Voix : Rachel R ,Vanessa E
Direction musicale : Pierre-Nicolas
Arrangements vocaux : Laura Seneron
Arrangements : Pierre-Nicolas
Equipe Audiovisuelle
Réalisateur : Guy-Paul Laurent
Assistant réalisateur : Sandra Kongo
Opérateur Caméra Sarah Oyono
Lumières : Faustin
Ingénieur du son/Dir. Créatif et Technique : Mikael Richard-Bikoumou
Ingénieur du son Salle : Serge Sutty
Synthé et titrage : Achille Pokou
Scripte : Jaya Geneviève
MP3
drive.google.c...
On m’avait dit que cette chanson était chrétienne qu’elle passait à la radio. Je l’écoutais en boucle sans comprendre les paroles. Et là je tombe dessus ce soir! Je ne crois pas au hasard, merci Seigneur de m’avoir conduit vers cette traduction! Ma mère écoute régulièrement vos cultes 😊 soyez bénis !
Ca fait du bien de le savoir 😂
Je suis tombé sur cette chanson quand je me sentais seule à un moment donné. cette chanson m'avait fait du bien. ces paroles sont tellement profondes. Merci Père pour tout ce que Tu continues de faire pour nous. Merci Père de nous rappeler qu'en Toi on trouve notre identité
Parfois sur le chemin de Jésus nous sommes seules, rejetés de nos familles ou amies... Il est là, toujours là. Il marche avec nous sur ce chemin étroit... Il est là et je le glorifie de tout mon coeur car il est là. Merci Jésus, je t'aime alléluia ❤️
Cest pas facile mais tiens bon le Seigneur ne nous n'abonne pas
Superbe chanson, magnifiquement interprétée. Je l'ai envoyé à ma soeur en Angleterre, elle en pleurait, l'Esprit de Jésus Christ l'a touchée. Alleluia. .ßoyez bénis abondamment, et chez moi je l'a mets à fond sur ma terrasse. Pour le coup c'est mes voisins qui l'a chante. Je sème. Merci, cette chanson touche bcp Bcp de personnes, , alleluia, gloire à Dieu 😍👋😊😊
Une chanson inspiré
Depuis des années je ne ment sent pas aimée je suis toute seule avec le bon dieu
Super !! Bravo. Ce chant va bénir beaucoup beaucoup de personnes.
Amen🙏
Merci Seigneur de m'avoir aimée telle que je suis Amen
Tu
Amen amen merci beaucoup pour votre message
Tout à fait : c est une réponse pour moi ...
J'en ai les larmes aux yeux. Ce matin, déjà cette chanson m'avait transportée. Encore merci d'exister Enfants de Dieu, soyez tous bénis
Hier sa ma fe medite dessus
Gloire a Dieu
🤍🤍
Je n'arrête pas de combattre ces voix dans ma tête qui prétendent que je ne te suffis pas
Chaque mensonge qui me raconte que je ne serai jamais à la hauteur
Suis-je plus que la simple somme de chaque haut et chaque bas ?
Rappelle-moi une fois encore simplement qui je suis parce que j'ai besoin de le savoir
Tu dis que je suis aimée alors que je ne ressens rien
Tu dis que je suis forte quand je pense quand je suis faible
Tu dis que je garde le cap quand je pense que tout m'échappe
Quand je ne me sens pas à ma place, oh tu dis que je suis à toi
Et moi, je crois, oh oui, je crois
Ce que tu dis de moi
Je le crois
La seule chose qui importe maintenant c'est tout ce que tu penses de moi
En toi, je trouve ma valeur ; en toi, je trouve mon identité, oh oh
Tu dis que je suis aimée alors que je ne ressens rien
Tu dis que je suis forte quand je pense quand je suis faible
Tu dis que je garde le cap quand je pense que tout m'échappe
Quand je ne me sens pas à ma place, oh tu dis que je suis à toi
Et moi, je crois, oh oui, je crois
Ce que tu dis de moi
Je le crois
Je prends tout ce que j'ai et maintenant, je le dépose à tes pieds
Tu possèdes tous mes échecs, mon Dieu, et tu vas avoir toutes mes victoires
Tu dis que je suis aimée alors que je ne ressens rien
Tu dis que je suis forte quand je pense quand je suis faible
Tu dis que je garde le cap quand je pense que tout m'échappe
Quand je ne me sens pas à ma place, oh tu dis que je suis à toi
Et moi, je crois, oh oui, je crois
Ce que tu dis de moi
Je le crois
Oh oui, je crois, oui oui, je crois
Ce que tu dis de moi
Oh oui, j'y crois
Au culte de 11heures je me suis battu avec les larmes pour rester concentrer sur le Mix mais la puissance de Dieu a fait couler les larmes comme une pluie. J’ai été transporté par l’esprit de Dieu, même après l’avoir entendu à la répète samedi.
Amen
Dieu merveilleux
Chant merveilleux. Gloire à Dieu. Il ne nous abandonne jamais. Il nous aime
Je suis bénie par cette musique ... et oui nous avons un héritage !!! Nous sommes riches !!! Nous sommes important !!! On a de valeur a ses yeux !!! Oh oui je le crois seigneur !! Mon père je taime ! Je t'adore ! Alléluia, à toi tt la gloire 💙💜
Aaaah si je vous dit que c’est mon histoire Que vous avez raconté dans un chant Dieu seul peut faire ça ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥 que ce feu Continue de brûler en moi🙌🏾🙌🏾🙌🏾
Ps: J’ai pleuré, c’est mon histoire😭😭😭❤
Des voix dans ma tête ne cessent de me dire que je ne suis rien
Tous ces mensonges m'amènent à croire que je n'y arriverai pas
Ma vie ne se résume-t-elle qu'à des moments de hauts de bas
Rappelle-moi encore qui je suis Père, tu sais que j'en ai besoin
Tu dis que tu m'aimes, quand je ne ressens rien
Tu dis que je suis fort, même quand je me sens faible
Tu dis que tu me tiens, même si je crois tomber
Quand je m'sens oublier, tu dis que je suis à toi
Oh oui je crois, oh oui je crois
Ce que tu dis de moi
Oh oui je crois
La seule chose qui compte à présent c'est ce que tu penses de moi
En toi j'ai trouvé ma valeur, en toi est mon identité
Tout ce que j'ai maintenant Seigneur je dépose à tes pieds
À toi soient tous mes échecs, à toi soient toutes mes victoires.
Amen 🔥❤
Hier j'ai été transportée par cette louange. Elle est ma vérité !
Merci MLK pour cette traduction c'est une bénédiction! Soyez bénit !
🙏
Wooow!!! Bravo pour l'interprétation et la traduction!!! C'est tellement rare qu'un chant traduit de l'anglais soit aussi fidèle et reste aussi profond dans le sens.
Que Dieu vous bénisse
Exactement ce que je ressens.
Bénis soyiez vous
Gloire à Notre Père Eternel pour vous, pour ce chant de plus.
Waw déjà j’aimais la version anglaise mais là je me sens dans un autre monde
Magnifique reprise 🔥🔥🔥🔥
Waouh! Quelle belle interpretation
J'aimerais bien visiter cette belle église un jour
Ce serait avec plaisir.
Marie Grace bonjour elle est ou cette eglise? Je vis en ile de france et je cherche une eglise moi et mon mari nous en avons tant besoin
@@daianacharles2372 Bonsoir.
Cette eglise c'est l eglise MLK de Créteil.Vous tapez MLK de creteil sur Google
Ou you tube.
Nous vous acceuillerons avec plaisir
@@Masa-cRoiMasakoTirman .
Merci de nous avoir rendu visite,et que cela vous ai plu😁.👍
Oui il et très beaux
Je pensais que c'était une chanson moderne mais c'est ne pas du tout, vous m'avez montre que Dieu est tout près de moi parce-que je me sentais délaissé mais je me sens vraiment protèger par Dieu,que Dieu vous bénisse abondamment
Beaucoup de personnes pensent que c'est une chanson d'amour moderne,Je l ai même entendu à dance avec les stars .Ils ne savent pas que c'est une louange
Merci beaucoup pour cette traduction grâce à sa j ai pu la danser dans mon église qui est totalement francophone sa a touché tout le monde merci et continuer svp soyez pleinement bénis en Jésus
Dans la vie j’ai beaucoup pleuré, mais la grâce de Dieu me relève depuis un bout de temps. Bien que j’ai déjà commenté l’interprétation de la chanson une fois, je crois que la foi fait des merveilles dans nos vies. Prions pour ceux qui ne connaissent pas encore Jésus et merci aux chantres de l’église MLK.
À écouter en boucle, soyez bénis ❤🙏✨✨✨
Je ne me lasse pas de l’écouter et de la partager autour de moi ! Merci
Pareil
Pareil ❤
Wow, even in a foreign language this song is amazingly powerful! 🙏🏽
Isn't it?😊
J'ai été recentré, renouvelé, transporté, réhabilité , sans condition aimer .Merci seigneur pour le prix payé, prix de ma vie de mes jours de mes nuits . Gloire a toi . Merci MLK , merci au groupe de louange qui a su laisser les Saint Esprit être en eux la canal de cette interprétation. AMEN
La premier fois quant jai ecoute cette chanson jai beaucoup pleure. Et a la fin de la chanson je pris courage je dis Seigneur de depose tout a te pied . Depuis ce jour jai ne plus verce de larme de tristesse. Jai croit en Dieu je vis dans son amour.. merci Seigneur Amen 🙏🏼
Très belle interprétation !! Gloire à DIEU pour vos vies
Merci Seigneur pour cette force que tu m’apporte chaque jour ❤ je t’aime Seigneur 🙏🕯️🙌♥️
Louange merveilleusement chantée par Laura que j ai eu à coeur de remercier et de bénir ce jour à Mlk .que cette église grandisse avec des choeurs de qualité. Amen
Très belle chanson
La plénitude.... voilà ce que je ressens quand j’écoute ce chant de louange : je me sens emplie par la présence et la puissance de Dieu .
Merci à mon église MLK 💟✝️💟
Waouh j'étais tellement bénie par cette chanson ce dimanche. Je remercie le Seigneur d'avoir eu le privilège d'avoir pu vous écouter et de sentir un vent nouveau dans ma vie. Stay blessed !
Nous avons accompagné ce chant sur scène en tant que choristes en anglais, je n en connaissais pas la signification. Mais quel bonheur d en connaître la traduction quelle magnifique louange quel encouragement sois béni Père 🙏
MERCI SEIGNEUR JESUS
J ai pleuré ça m a touché . Amen amen merci beaucoup pour votre message et plein d amour. Alleluia. Soyer bénis par notre père au nom de Jésus Christ notre sauveur est grand et plein d amour amen
J’attends le jour de mon baptême …. Je souhaite qu’elle passe durant ce jour bénit ! Alléluia 🙏🏼🔥❤️
Comment rester insensible à ces paroles du divin créateur "je suis tout par celui qui me fortifie " Amen ! et Alléluia....Seigneur soit loué adoré pour tout ce que tu EST....merci à ce groupe qui chante de tout leur coeur pour notre Merveilleux Dieu.💙 de Gloire....👏🕇👍
Merci pour ce magnifique chanson de louange elle me réchauffe le coeur, oui je crois en Dieu, Jésus mon sauveur , et en l'esprit Saint de Dieu, Jésus tiens toujours ma main dans mes moments de faiblesses ,il est ma force et ma lumière je l'aime de tout mon coeur Amen. 🙏💖❤🙏
Merci pour ce chant merveilleux chant d'espence sous l'onction du saint esprit Seigneur oui je crois a tout ce tu dit🙏🙏💗
Magnifique!!! Love de la Hollande
Merci Seigneur pour ta présence dans ma vie et de me rappeler ton amour pour moi
Merci pour ce chant que le Seigneur vous bénisse davantage
Bravo les filles vous avez assuré ! Oui oui toi aussi t’as assuré Pierre-Nicolas 😊 😉 Belle inspiration. Magnifique cette reprise de Lauren Daigle, je l’écoute en boucle depuis ce matin, elle rappelle tellement l’amour et la douceur de notre Seigneur. Rien de tel pour bien commencer la semaine. Merci pour la traduction et merci le partage. QDVB 🙏
Merci bcp pr la traduction française de cette chanson.
Chanson aux paroles percutantes. Merci seigneur d etre la pour moi. Bravo je l ecoute en boucle
Magnifique, magnifique, magnifique ....ces paroles, cette mélodie me va droit au cœur et me révèle l’immensité de l’amour de Dieu qui aime tant et comprend. Merci à vous, merci au Seigneur +++++ shalom
Belle chanson! Bravo au groupe musical MLK
Trop magnifique gloire à Dieu soyez béni tous bénis dans le nom de JESUS Amen Allélouia b💥💥💥💥
Cest ma chanson au quotidien. Merci pour la reprise. Mon Identité est en Dieu seul
Merci pour cette belle traduction de « You say »👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
J'ai pleurer quand je l'ai écouter lor d'un concert pour la première fois elle m'a touché droit au cœur j'ai senti ça présente en moi elle me fait beaucoup de bien à chaque que je l'écoute
Belle très belle reprise même 😍😍
Oh combien riche de vérité. La vérité n'est pas la réalité qui nous entoure, mais bien la Parole de Dieu : ce qu'Il pense de nous ! Wouaah !! Quel magnifique chant !! Des fils et des filles du Roi des rois, chacun à sa place... Alléluia !! 😁😁😁
Soyez binits au nom du père et du fils et du saint esprit amen j en soufre de vouloir le recouter a chaque foie
Très très belle reprise . Ameeeenn que le Seigneur vous bénisse davantage.
Magnifique chanson. L'amour de Dieu est tellement intense. Puissions nous en être conscient tous les jours de notre vie. Soyez bénis 🙏❤️
Je ne me lasse plus de ce chant... Merci pour l'interprétation 🙏🏾
Trop bien interprété. Gloire a Dieu .waou que le tout puissant vous bénisse et vous emmène de gloire en gloire au nom de Jesus
Tres jolie interpretation. Elle a une belle voix
Cette chanson.Représente ma vie.Et c'est une bénèdiction pour moi
WOOOW!!!! Que Dieu vous bénise!! Très beau !!!
Une amie m'a fait découvrir ce son, c'est un trésor 😍
wow l'interpretation est aussi belle!
Que Dieu vous benisse!
Quelle belle interprétation en français. Je suis bénie.
Belle interprétation merci église mlk pour cette louange. Que dieu vous bénissent encore davantage.
Beautiful !
Oh oui je crois, ce que tu dis de moi. Merci pour cette belle chanson Mlk je vous aime ❤❤❤❤😘😘😘😘🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌
Père je suis là je crois en toi Amen ce que tu dit tu vas l’accomplir mon Dieu mon père
Domnul sa va binecuvanteze! Forte frumos, cu adevarat se simte prezenta lui Dumnezeu si voi aratati asta! *J'aime Ça, j' sais que Dieu vous aime, très belles* De Roumanie, je vous salut !
Très belle chanson
Merci au seigneur de nous protéger ,d être patient ,pour son espérance ,sa tendresse . Ce magnifique chant.
Merci au seigneur pour ce beau clip et de nous aimer ,pour sa douceur ,son attention ,de soulager nos douleurs et de nous conseiller .
I love the French lauguage. This is lovely done in French. Thank you. merci
C'est magnifique ❤ merci 🙏
Maranatha!
Une belle traduction qui met ce superbe chant à portée de ceux qui ne comprennent pas l'anglais ... Dieu vous bénisse !
Merci pour se très beaux message,qui m’a beaucoup touché . Merci et que Dieu notre bénisse tous et toutes...Amen🙏🙏🙏🙏
Juste sublime des frissons et des frissons Alleluia !!! Merci pour cette exceptionnelle interprétation Dieu vous bénisse ❤💫🙏
Génial !!!!! Très belle reprise 😁
Merci à tout le groupe
Je pleure 😭 de joie 💪💪💪, merci beaucoup Yahwe 😭😭😭😭😭
Très belle louange!!! cela me parle tellement!!!!
Soyez tous benis pour ce merveilleux chant très touchant
Magnifiques paroles et interprétation 🙏
Waouh tellement magnifique ❤️😍👊Dieu est grand 😊
Que Dieu vous bénisse tous
MERCI SAINT ESPRIT d'avoir inspiré #Lauren DAIGLE.
Merci pour cette traduction, Soyez tous bénis par notre Seigneur Jésus Christ.
Amen gloire à DIEU, merci pour cette belle et magnifique interprétation loué soit notre seigneur et sauveur jésus-christ alléluia.
Merci pour les paroles ce chant est mon témoignage
Wooow merci Seigneur, oui je crois ce que tu dis de moi !!
gloire a notre dieu et merveilleux sauveur jésus christ louange et honneur t'en revienne
Wow fort cette louange,on passe des moments de ce genre,mais on ressaisie et on est bien apres merci Papa
Quelle maaaagnifique louange !!!!
Amen, soyez bénis... Je me sens édifiée
Braaavo amen 😊😊😊🙏
tu es en moi mon Dieu .oui je crois
Wouah très belle interprétation et très belle voix que Dieu vous bénisse ❤❤
Ces chanteurs sont bénis. Gloire à Dieu.💙
Waouh superbe chanson d'Amour.De lendemain Merci Seigneur
Très beau chant... très réconfortant et à partager ...
des belles paroles de ce chant qui va bénir beaucoup
merci pour ce chant....oui, il a touché au coeur... beaucoup ont besoin de reconfort !
Oh merci pour cette magnifique chanson. Soyez abondamment bénis! 🙏🙏🙏❤
Merci Jésus Christ
WOW!! M agnifique!! Que le Seigneur vous bénisse Amen!!
Gloire à dieu pour cette louange