"אויפן פריפעצ'יק ברענט א פייערל" ביצוע להקת ניגון עתיק
Vložit
- čas přidán 15. 04. 2015
- להקת ניגון עתיק בביצוע "אויפן פריפעצ'יק ברענט א פייערל" מהתוכנית "שירים מבית אמא"
ניהול מוסיקלי: רחל וין אפל
בימוי: נירה מעיין
הפקת סרטון: דניאל סטוקלין 2015 - Zábava
Israel por siempre
הדמעות זולגות...יישר כוח!!
I am Muslim butt I am very impress😊
מרגש
❤I love lovely people and nice heartly music
ממש מדהים עם ישראל תמיד בשמחות ❤
אוהב אותך
Cluj , planche and Częstochowa! And we are greatful we have a Country Israel. We will never forget what the world did when we needed them
Nowy Sanz , my family name is on the new Shoah memorial
❤❤❤Ce cintec tris,trist ca si istoria evreilor plina de suferinta!
😮😢😢😢😢
ממש מדהים איך נשמר שיר עתיק זה בתקופה של זיכרונות ליהדות שאיננה עוד שיר מזוהה עם השואה.
Yiddish lyrics
Oyfn pripetchik brent a fayerl,
Un in shtub iz heys,
Un der rebe lernt kleyne kinderlekh,
Dem alef-beys.
Refrain:
Zet zhe kinderlekh, gedenkt zhe, tayere,
Vos ir lernt do;
Zogt zhe nokh a mol un take nokh a mol:
Komets-alef: o!
Lernt, kinder, mit groys kheyshek,
Azoy zog ikh aykh on;
Ver s'vet gikher fun aykh kenen ivre -
Der bakumt a fon.
Lernt, kinder, hot nit moyre,
Yeder onheyb iz shver;
Gliklekh der vos hot gelernt toyre,
Tsi darf der mentsh nokh mer?
Ir vet, kinder, elter vern,
Vet ir aleyn farshteyn,
Vifl in di oysyes lign trern,
Un vi fil geveyn.
Az ir vet, kinder, dem goles shlepn,
Oysgemutshet zayn,
Zolt ir fun di oysyes koyekh shepn,
Kukt in zey arayn!
Thank you for the lyrics.
😊in Italian??
@@antoniomacis231 SUL FOCOLARE
Nel focolare arde un fuoco,
E in casa fa caldo.
E il rabbino insegna ai bambini,
L'alfabeto.
Vedete, figli, ricordate, carissimi
Cosa impari qui
Ripeti e ripeti ancora,
"Komets-alef: o!"*
Imparate, bambini, con grande entusiasmo.
Quindi ti istruisco;
Chi di voi impara più velocemente la pronuncia ebraica -
Riceverà una bandiera.
Imparate bambini, non abbiate paura,
Ogni inizio è difficile;
Fortunato è colui che ha imparato la Torah,
Di cos'altro ha bisogno una persona?
Quando diventerete grandi, bambini,
Lo capirete da soli,
Quante lacrime giacciono in queste lettere,
E quanto lamento.
Quando voi, figli, sopporterete l'Esilio,
E sarà esausto,
Possa tu trarre forza da queste lettere,
Guardali!
*"Komets-alef: o!" - Il segno sotto l'Aleph è O.
My Yiddish is very rusty , my parents used it all of the time , apart from to customers in their shops .
Thank you.
Pentru 27 ian.,adica raspoimiine,numai lacrimi si respect,de la o crestina ortodoxa nascuta in Bucovina in 1956!Evreii?Niste oameni cumsecade,de pus la rana si intelepti.SHALOM!RELIGIA EVREILOR=RELIGIA MEA!
Лэ Хаим!! 120!!!!!
❤️❤️❤️
Danke !!
Вильно
Моя кровь. Родня. ..
Que o Altíssimo te abençoe
השיר הזה כמו חץ בלב :-( אי אפשר להפסיק לבכות
אשרייך זכית, אני אומנם לא מבין אידיש אבל הלחן המנגינה עושים את העבודה וגורם לי להרגיש את השיר
❤🎶🎶🎶🎶
מירfמיר האָבן שוין און שטענדיק וועט זיין!
Вэр клэрт андэрс?
@@user-jh6rp3dl5l ווער סע ווייסט וועט פֿאַרשטיין.
@@user-jh6rp3dl5l נו, ווי פיל קענען איר ????
יותר טוב לכתוב את המילה ככה: פּריפּעטשיק.
Co to za słowo w.
The pictures don't match the song.
¿Quién es el interprete de esta canción y como se llama la canción?
אויפן פריפעטשיק
0:40 😳😳😳😳😳🤯🤯🤯🤯🤯😰😰😰😰😰
¿What happen here?
I am from Argentina 🇦🇷🇦🇶🇻🇦
She got murdered by the Nazis.
@@technocrat7930 thanks friend.
"גְלִיקְלֶעךְ דֶער ווָאס הָאט גֶעלֶערְנְט תּוֹרָה,
צִי דַארְף אַ מֶענְטְש נָאךְ מֶער?" - "מאושר מי שלמד תורה,
האם אדם צריך יותר?"
בימי מלחמת 2023, אין דבר רלוונטי מזה, ומהשורות שאחריהן:
"אִיר ווֶעט, קִינְדֶער, עֶלְטֶער ווֶערְן,
ווֶעט אִיר אַלֵיין פַארְשְׁטֵיין,
ווִיפְל אִין דִי אוֹתִיוֹת לִיגְן טְרֶערֶן
אוּן ווִיפְל גֶעווֵיין..."
"עת תזקינו, אף תבינו
באותיות שם,
תראו, כמה דמעות תוכן,
וכמה נחלי דם."
Когда вы,деточки,станете старше,то вы сами поймете-сколько в этих буквах лежит/содержится слез и сколько плача.
Я с детства слышала эту песню от бабушки.Потом и внукам пела.А поговорить на родном языке не с кем-дочки разъехались,мамы нет.Вот и разговариваю с портретами родных.
A lullaby... "By the fireplace"
Других картинок нет?
Опять смесь литвэш,пэйлэш+ немецкий.😢
これは何を表現した曲ですか？
ビデオはとても怖い
As I understand atleast(although this could be wrong) the song is about Children learning the alef-bet and the torah
@@Zion_48 ありがとう！歌の背景は素晴らしいですが、 0:40 の映像は暴力的ですね
@@user-zu2zu4rs9e that's historic footage of German nazi officers handling Jews that they are deporting to concentration camps,violent indeed
A little ironic to sing of fire while showing victims being sent to their imminent death.
👺👺👺👺
Yes yes, typical non-white laba peasant, nothing but a gypsie or a pole you are.
2:04 😊
Jako katolicce mi je smutno co se stalo s temi lidmi