SHERINE : Sabri Aleel Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia

LIRIK
‎أنَا لَا جَايَة اقُوْلَك اِرْجَع اِسْمَع عَلَشَان أنا صَبْري قَليْلAna la gaayah ulak irga' isma' 'elasyan anaa sabrii aliil(Aku tidak butuh kata katamu kembalilah dengarlah alasannya karena kesabaranku sedikit)
‎كلِّ مَرَّه تهْرَب قَرَب عَلَى إيْه انْتَ مسَهَرْني الْلِيلKulli marrah tihrab arrab 'ala eh enta msaharni liil(Setiap kali kamu melarikan diri kamu membuatku terjaga di malam hari)
‎خَدَت مِنِّي رُوْحِي عُمْرِي عَقْلِي وسايِبْنِي بقَلْب عَلِيْلKhoddat menni rouhii 'oumrii 'alii wa saayebni b alba 'aliil(Kau telah merampas jiwaku umurku pikiranku dan meninggalkanku dengan hati yang lemah)
Ya lle hubbak enta maghlebnii ma'azabnii mauriini lwael(Mencintaimu telah mengalahkanku menyiksaku menghiburku dengan duka)
‎عَلَى قَد مَا بسَهَر لِيْلَك عَلَى قَد ما بتَسَيِبْني ف نَار'Alaa ada ma bsahar liilak 'alaa ad ma btaseibnii f naar(Selama kau menelantarkanku di malam hari bagai meninggalkanku di neraka)
‎تِرْمِيني بقَسوَة عيونَك وتَسيِبْني في وَسْطِ التَيَارTirmiinii b aswah 'ouyuunak we teseibnii fi wasthit tayaar(Pandangan matamu yang sadis bagai melemparku lalu meninggalkan aku dalam galau)
‎يَرْجَع قَلْبي يَغْنِيلك وَيَجِيْلك عَلْشَان يَحْتارYerga' albii yaghniilak we yegilak 'elsyaan yahtaar(Hatiku kembali tegar mendatangimu dengan bernyanyi sehingga membuatmu bingung)
‎وَانْتَ وَلَا انْتَ هناWenta walaa entaa henaa(Dan kamu tidak ada di sini)
‎ده اناَ كُنْتَ بدُوْب في غَرَامك وكَلامُك وسَلامُك ياDah naa kunta bduub fii gharaamuk wa kalaamuk wa salaamuk yaa(Inilah aku yang dulu mencintaimu karena kata katamu dan kelembutanmu)
‎ياحَبِيْب عُمْري اللي رَمانِي ولا دَوانِي ولا نَدانِي ولاYaa habiibi 'oumrii lli ramaanii walaa daw-anii walaa nadaanii wa laa(Wahai kekasih hidupku yang telah menelantarkanku tidak mentraktirku dan tidak memanggilku tidak)
‎انَا مُش هَتألم تاني اسْتِناني انا تَعْباني الآهAnaa mush hat-alem taanii stinaanii anaa te'baanil aah(Aku sudah mati rasa tunggu aku tinggalkan aku aku sudah lelah)
‎ضَيَعْتُ عُمْري أناDhoya'tu 'oumrii anaa(Menyia-nyiakan hidupku percuma)
‎أنَا لَا جَايَة اقُولَك اِرجَع اِسمَع عَلَشَان أنا صَبري قَليلAna la gaayah ulak irga' isma' 'elasyan anaa sabrii aliil(Aku tidak butuh kata katamu kembalilah dengarlah alasannya karena kesabaranku sedikit)
‎كلِّ مَرَّه تهْرَب قَرَب عَلَى إيْه انْتَ مسَهَرني الْلِيلKulli marrah tihrab arrab 'ala eh enta msaharni liil(Setiap kali kamu melarikan diri kamu membuatku terjaga di malam hari)
‎خَدَت مِنِّي رُوْحِي عُمْرِي عَقْلِي وسايِبْنِي بقَلْب عَلِيْلKhoddat menni rouhii 'oumrii 'alii wa saayebni b alba 'aliil(Kau telah merampas jiwaku umurku pikiranku dan meninggalkanku dengan hati yang lemah)
‎يَاللي حُبَّك انْتَ مَغْلبْني مَعَذَبْني مَوْريني الْوَيْلYa lle hubbak enta maghlebnii ma'azabnii mauriini lwael(Mencintaimu telah mengalahkanku menyiksaku menghiburku dengan duka)
‎أنا في بعادِك يا حَبيْبي أنا خَلَصْتُ دُمُوعِ الْعَيْنAnaa fii b'aadik yaa habiibii anaa kholastu dmuu'il 'eiin(Selama kau jauh darimu air mataku telah habis)
‎أنا مُش عارفة إنْت ناسِيْنِي وجارَحْنِي وسايَبْني لمِيْنAnaa mush 'aaraft nti naasiinii wa garahnii wa saayebnii lmiin(Aku tidak tahu kerena siapa kau tega melupakanku menyakitiku meninggalkanku)
‎بِتْحن عَليا ثَواني وتِنْساني يا حَبيْبي سنِيْنBethein 'elyaa tsawaanii we tinsaanii yaa habiibii sniin(Cintamu hanya sekejap lalu melupakanku selama bertahun tahun wahai kekasihku)
‎ ومافِيْش مابينا لقَىWa maa fish maa beinaa luu-aa(Seakan akan tidak pernah ada apa apa antara kita)
‎هُو أنا آخِرة ما أتحَمل فِي هَواك تِنْساني وتِخْدَعْنيHuwa na aakhir mat hemmil fii hawaak tinsaani wa tikhda'nii(Akhirnya aku menanggung sakit setelah kau melupakanku dan meninggalkanku)
‎وَلا مَرَّة حَبِيْبي صَعَبْت عَلَيْك وإنتَ بِتقِسى وبِتْبِيَعْنيWa laa marrah habiibii sho'abta 'aleik wentaa bit-isaa we bitbiya'nii(Padahal tidak sedikitpun aku menyusahkanku tapi engkau membebaniku)
‎كَمَ مَرَّة احْتَجَت أنا لِيْك أنادِيْك والآقيْك رَافِض تِسْمَعْنيKam marrah tagta naa liik anaadik wal aa-iik rafidh tisma'nii(Harus berapa kali aku menghubungimu dan aku tahu kau menolak mendengarku)
‎إرْحَم دُمُوْعِي أناIrham dumuu'ei anaa(Kasihanilah air mataku ini)
‎أنَا لَا جَايَة اقُولَك اِرجَع اِسمَع عَلَشَان أنا صَبري قَليلAna la gaayah ulak irga' isma' 'elasyan anaa sabrii aliil(Aku tidak butuh kata katamu kembalilah dengarlah alasannya karena kesabaranku sedikit)
‎كلِّ مَرَّه تهْرَب قَرَب عَلَى إيْه انْتَ مسَهَرني الْلِيلKulli marrah tihrab arrab 'ala eh enta msaharni liil(Setiap kali kamu melarikan diri kamu membuatku terjaga di malam hari)
‎خَدَت مِنِّي رُوْحِي عُمْرِي عَقْلِي وسايِبْنِي بقَلْب عَلِيْلKhoddat menni rouhii 'oumrii 'alii wa saayebni b alba 'aliil(Kau telah merampas jiwaku umurku pikiranku dan meninggalkanku dengan hati yang lemah)
‎يَاللي حُبَّك انْتَ مَغْلبْني مَعَذَبْني مَوْريني الْوَيْلYa lle hubbak enta maghlebnii ma'azabnii mauriini lwael(Mencintaimu telah mengalahkanku menyiksaku menghiburku dengan duka)

[@felizawilliam636]

Aku suka... Banget aku pes aku mecet lagu ini lah aku pas
Bisa lagu ini ketagian❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊 yang
Lagu ini laike
👇
👇

[@wahyulimaf]

Anakku syuka bngt lagu ini... Sampai sy ingin tau terjemahnya 😂❤

[@AiRosyidah08]

Sama kk

[@NengWildun]

Ternyata terjemahannya ngomel campur galau 🤣🤣

[@nay_airin]

Ya allahhh bisa yok apalinnya😭

[@riyantieka4529]

Anak ku syuka juga loh😊

[@jeanlievia3176]

Keren..❤❤❤ candu deh

[@fatmaagiezta7307]

Ternyata tidak hanya aku saja yang suka lagu ini

[@edyatthusi8604]

Hanya orng yg bias nge-RAP yg bisa ngikutin... Blepotan mah aku

[@idasamual6930]

Aku suka banget sama lgu ini👍

[@Eja261088]

😅😅

[@VideoFeshabKalimantan]

Ka, bikin karoke versi ka 😇🙏🏻

[@megawati3490]

adel❤ adil🎉

[@anggakewud375]

Sejatinya ini lagu sudah lama tapi mau gimana lagi rakyat tiktok baru kenal dan heboh pengen bisa niruin..

[@IrmaYanti-rg4xq]

Susah bgtt buat dihfal ketinggalan terus 😂

[@Nawal.Syarofah-hg6hb]

❤❤❤❤

[@uswah-iy5bq]

Aku punya DVD nya dari tahun 2010

[@yriykoshan7090]

😊❤

[@user-nb9wh4nm1m]

Ternyata susyaahhhh juga😢

[@RizalFahmi-xn6pu]

Belum hapal aku😢

[@m.burhanis.s_al-bawi1090]

Aksen Arab e angel

[@user-fz5xb7er3t]

lebih ke aksen mesir sih bang

[@ranuraqilaahmad7505]

Mesir bang

[@muhammadfadil2515]

Itu bahasa arab dengan aksen mesir bang

[@salwasalwa6151]

Arab mesir

[@chairilrast1261]

♥️♥️♥️

[@arkiajawandita9218]

Suka lagu nya tapi gelap terjemahannya

[@user-oi5vc3kr3w]

✌️🇵🇸✌️

[@ihwal1503]

cuman hafal la la Lala Lala lalalaa

[@trayce7998]

OMFG this beat is wicked
Love love love it could the Ura to this song beautiful 😻

[@payhermawan]

Apakah ini lagu religi?
Hampir-hampir aku mengucapkan 'AMIN' di setiap akhir liriknya...

[@Dilirikindo]

Bukan lagu religi kakk haha

[@RinaRachm]

ini Arab versi duniawinya kakak😅😅😅😅😅

[@hobimama9851]

Q syuka bgt,, bgt,, 😍😍😍😍

[@willdb2666]

Ini dialek Mesir jadi susah bacanya. Huruf ق dibaca ا dan huruf ج dibaca G. Plus bahasa Arab fusha (formal) bukan amiyah (pasaran)

[@siskawardani4918]

Gimana mau hafal..cepet banget tempo nya...😅

[@edyatthusi8604]

Blepotan kk q

[@IsraelAnjingIsraCrazy]

Kukira shalawat