Hihetetlen, hogy megfogott ez a dal. Csodaszép hangja van a Hőlgynek! Még tudható ki énekli, és miről énekel?! Nagyon megköszönném! Egyszerüen nem megy ki az ember fejéből! Állandóan hallom! Mondjuk nagyon szívesen! Nagyon köszönöm! 😊❤😊
Kedves Kienkong9540! Sajnos nem beszélem a nyelved, talán nem is fogom tudni megtanúlni. Nem lesz már elég időm hozzá, nagyon nehéz nyelv a tiéd, legalábbis nekem,de az, hogy kérésemet megválaszoltad, ugyanolyan élmény mint maga a dal! Ha Te énekled, csodálatos vagy, ha más, akkor is! Kérlek nézd el nekem, hogy nem egyértelmü számomra, és írd meg az előadó nevét! A legnagyobb Tisztelettel köszönöm, hogy fel vetted velem a kapcsolatot! Sok boldogságot kívánok Neked Európából, Magyarországról!!! ❤😊🤝
The original version of this song was written & sang by a famous male Hong Kong 🇭🇰 singer (now deceased) in the Cantonese (southern Chinese dialect) This mandarin (official Chinese dialect) version was sang by this female singer is a newer version & its lyrics is different from the original one.
多年来终于找到喜欢的女声，吉萍唱歌字正音圆，真的非常喜欢你，感谢有您。
非常精彩的留言
謝謝你
爱一个人好累，想一个人好苦，这是一种怎样的心酸？只有经历过的人才会懂😭😭😭
正如華仔的 忘情水
沒錢更苦
出家当和尚。。。。。。。。。什么都不用了😂🙏🐨😅
过来人👍
人家要糟蹋就让他糟蹋，只有咱离开了他才会明白你的好。想想下自己的初衷是一份无私的真心，既然人家不在乎你的存在了，不必去挽留。把这份心留给对的人，没什么好怀念没谁对谁错。他只是人生中一个过客，不必去留恋。
字正腔圆，中气十足👍
唱得好
人人讚
這首幾十年老歌，找对的人來翻唱，終於流行了。
歌的創作重要
演唱歌手也重要
很多英美歌曲
翻唱的反而唱紅
Excellent!!!
touching singing
Hihetetlen, hogy megfogott ez a dal.
Csodaszép hangja van a Hőlgynek!
Még tudható ki énekli, és miről énekel?! Nagyon megköszönném! Egyszerüen nem megy ki az ember fejéből! Állandóan hallom! Mondjuk nagyon szívesen!
Nagyon köszönöm! 😊❤😊
童丽 - 明月夜 歌词翻译
歌手：童丽
歌词翻译 (English)
Bright Moon Night
How many storms have I weathered
until I finally returned to your side.
As you greet my weary self
your waiting face was if it has not changed at all.
Is someone still waiting in front of the window
greeting the day and the night with their tears.
If it is still as before,
you hanging a small light on your door
pulling me back to your side again.
It is obviously the drifting of an empty dream
I dare not ask whether it was true then.
The waters continue to flow
my heart is nowhere to be found.
Many years passed until it is only I standing by the window,
the cold dark night besides me.
There is no one lighting the way, no one waiting
Only the night is as it used to be.
Is someone still waiting in front of the window
greeting the day and the night with their tears
You hanging a small light on your door
pulling me back to your side again.
It is obviously the drifting of an empty dream
I dare not ask whether it is true then
The waters continues to flow,
my heart is nowhere to be found.
Many years passed until it is only I standing by the window,
the cold dark night besides me.
There is no one lighting the way, no one waiting.
Only the night is as it used to be.
The bright moon night as it used to be.
原始歌词 (Chinese)
明月夜
走过千山我历经多少风霜
才能够回到你的身边
等待的容颜是否依然没有改变
迎接我一身仆仆风尘
等待我的人是否还坐在窗前
带几行清泪迎接晨昏
是否还依然
在门前挂一盏小灯
牵引我回到你的身边
明明是一场空在梦里浮沉
不敢问当年是假是真
流水不管年华任它去
悠悠我心无处寻觅
经过多少年只有我还在窗前
冷冷的黑夜在我身边
没有一盏灯没有一个等待的人
只有夜色依旧如从前
等待我的人是否还坐在窗前
带几行清泪迎接晨昏
是否还依然在门前挂一盏小灯
牵引我回到你的身边
明明是一场空在梦里浮沉
不敢问当年是假是真
流水不管年华任它去
悠悠我心无处寻觅
经过多少年只有我还在窗前
冷冷的黑夜在我身边
没有一盏灯没有一个等待的人
只有夜色依旧如从前
明月夜依旧如从前
© 2023 歌词翻译 中译英 英译中 歌词网
Kedves Kienkong9540!
Sajnos nem beszélem a nyelved, talán nem is fogom tudni megtanúlni.
Nem lesz már elég időm hozzá, nagyon nehéz nyelv a tiéd, legalábbis nekem,de az, hogy kérésemet megválaszoltad, ugyanolyan élmény mint maga a dal! Ha Te énekled, csodálatos vagy, ha más, akkor is! Kérlek nézd el nekem, hogy nem egyértelmü számomra, és írd meg az előadó nevét! A legnagyobb Tisztelettel köszönöm, hogy fel vetted velem a kapcsolatot! Sok boldogságot kívánok Neked Európából, Magyarországról!!! ❤😊🤝
The original version of this song was written & sang by a famous male Hong Kong 🇭🇰 singer (now deceased) in the Cantonese (southern Chinese dialect)
This mandarin (official Chinese dialect) version was sang by this female singer is a newer version & its lyrics is different from the original one.
風霧雨茫茫人海中遇到一個無情無義的人，就該放棄此段情不值得留戀了，告訴自己不要哭泣流淚，上天為妳關上門也會再為妳另開一扇門給妳。端午節那天終於明白看清一切，三年多來我一直日夜尋找到的等到全是自己再白日夢空思望想的一場夢，我今日終於覺醒了，不再迷戀那個無情無義人了，是自己笨蛋做一個多情的玫瑰去遇到一個薄情郎。
覺醒很重要
未来一定會更好
過去是一種經驗
将来會是
開心晴朗的陽光日子
加油
认同珍惜当下，大家加油！好棒歌曲。
精彩留言
謝謝
中氣足,声响亮,唱歌,好好聽,舒服,忘不了。
谢谢了
好精彩的評論
是啊～愛一個人好累，想思更愁苦，這是一種心酸的相思苦。我能體會到妳心境苦，但若是落花有意，流水無情人，拿得起千斤，抬不起情意的人還是趁早說擺擺，別再留戀了，來吧!各一杯忘情水喝吧～喝完後忘掉往日從新做一個堅強的女性，不怕風雨打擊風雨越大心越堅強，不向環境與命運低頭。
忘記過去
需要理智
将来一定更好
祝你快樂
讚啦
Thanks for comment
Loves this song ths singer sang so wrll❤
Thank you for watching and comment
人生一塲，無爱無恨，绝智去慾，色空皆無，独自來，去时孤，眾生平等。
謝謝
喜歡留言
精彩
歌声好棒，好好听
是
高音部份穩定
不跑調
😮💨還好從來沒有人愛過我。😮💨
😰以前覺得很痛。😰
😄 現在覺得很慶幸。😄
不會吧
只是尚未遇見
人生有時擦身而過
有時一踫就有火花
I love this song and very nice sound 🌹❤️👍
Thank you
the lyrics and meaning are amazing
無意中發現 高音歌手厲害
高音十分穩定
啊呀。这是佘太君死了杨老将以后。找了新男朋友，在对酒当歌吧。这份豪情。
谢谢留言
好好听
多谢留言
You sing very well. Very concentrate.
Thank you for watching
人生相遇不是偶然的🎉
有缘千里来相會
好聽·二二年·
多謝觀看
係你一個可以唱出這首歌靈魂
謝謝觀看
❤❤❤👍
謝謝觀看
舒惰、好好👂听
謝謝觀看
nice
謝謝觀看
A very meaningful songs
A song to remember
What title this song?
@@hamidliasan5864 bright moon night , (shining moon night ) .the interpretation is directed meanings from the original !
👍👍👍👏👏👏💐🌈🎧
谢谢你了
❤
Thank you
👍👍👍❤❤
谢谢你來
共聽好歌曲
⭐⭐⭐⭐⭐👍
Thank you
Cho xin bản karaoke pinyin
Thank you so much
2019 U S A SONY
Thanks for watching
😍😍
please tell me that singer 's name
The group is called
南北组合
女 吉萍 東北人 女高音
男 謝武弟 廣東人
ไปสิ
Thanks for comment
😅🐨💪
多謝觀看
歌手叫什么名字
歌手吉萍 東北人 女高音
南北组合成員
那麼會震自己去傳好了啦
謝謝觀看
我认为唱得完全不对歌词: 大意是说，很多年以后， 他进过努力， 终于可以回到她身边， 一心以为， 她会在门前挂一盏小灯， 引导他到她身边，她脸上有两行泪， 真实情况是， 完全相反， 没有人等他。 歌手一嗓子唱下来， 希望到失望的转折完全没有体现。
小灯一盏门前挂， 几行清泪迎晨昏， 流水年华容颜去， 空留夜色如从前。
好诗
@@kienkong9540 不敢， 集聚而已。
声音不错。但不适合此曲。对歌词内容没有感觉（经历，沧桑，挫折，失落）。
不够投入感情
谢谢留言