Wolfgang Ambros & Wolfgang Niedecken - Allan wia a Stan 1996
Vložit
- čas přidán 15. 01. 2017
- Wolfgang Ambros & Wolfgang Niedecken - Allan wia a Stan 1996
Deutsche version von Bob Dylan - Like A Rolling Stone 1965
Vua langer Zeit, woast so elegant
und host no glaubt, du bist wos Besser's, is' ned woa?
Und wann wer g'sogt hod, pass bitte auf,
dann host nua g'locht, weu des fia di so lustig woa.
Du host di lustig g'mocht,
olle andern host laut aus'glocht,
oba jetzt schau, wohin hod di des b'rocht,
jetzt lochst nimma, und I hob di im Vadocht,
dass'd di aufreiss'n lost auf da Stross'n
um an Opfe und a Ei -
wia fühlst di dabei ?
sog wia fühlst die dabei?
So zwisch'n ans und zwa,
so ganz und goa allan,
so allan wia a Stan.
Du woast auf de feinst'n Schul'n host ma g'sogt,
oba dort hob'ns da nua des Hirn varruasst.
Du host nie g'lernt, wie ma übalebt,
oba jetzt siechst ein, dass'd es doch amoi lernen muasst.
Du sogst, du mochst kan Kompromiss,
und du wasst wos foisch und wos richtig is.
Oba du suachst nur Alibis
fia wos, wos ned zum entschuidig'n is.
Du losst di auf an g'fährlich'n Hand'l ein.
Wie fühlst di dabei...
ja, wi fühlst di dabei?
So zwischen ans und zwa
so ganz und gar allan
so allan wia a sta
Du host di nie 'kümmert um de Leit,
die gezwungenermoss'n aus da Reihe foin.
Und de davon leb'n, dass'di unterhoit'n, oba du
wolltest nie de Rechnung zoin.
Du wolltest sein de Superfrau,
von den Karrieremann.
Is' ned oag, wia ma si täusch'n kann,
es woa scho aus, do host du g'laubt, es fangt erst an,
und es Leb'n is fia di nur mehr a anzige Schinderei.
Wie fühlst die dabei...ja wie fühlst di dabei
so zwischn ans und zwa
so ganz und goa allan
allan wia a stan
Du woast a Prinzessin fia de Leit,
de nix ausser Sauf'n und teppert Schmäh fian tan.
De sich beschenk'n mit wertvollen Dingen,
oba dir schenk'ns nix mehr, weu's bes auf die san.
Du host imma glaubt, du muasst di scheniern
fia de Leit dest kennst und de si anders aufführ'n.
Jetzt brauchst ihre Hilfe, um ned zu krepier'n.
Wann ma nix hod, hod ma nix zu verlier'n.
Und trotzdem glaubst immer no, es geht amoi vorbei -
doch wia fühlst di dabei...
ja wie fühlst di dabei
so zwischen ans und zwa
so ganz und goa allan
so allan wia a Stan... - Hudba
Oh mensch, wie jung wir waren ❤ Danke für Eure Musik 🎶🎶🎶
Die ist die beste deutsch Übersetzung eines Bob Dylan Klassikers.
Wir lieben dich wolferl.
❤❤❤
Das hat W. N. übersetzt
@@stefanbecker468 falsch, Ambros hat den Song schon mit diesem Text gesungen als Niedecken noch ein Büblein war....gehört 1977/78 bei einem Ambroskonzert in Friedrichshafen.....sorry
Unbeschreiblich gut die Beiden
It is a very good version of Dylan's song ! Really , very good !
BRAVO ... Wolfang 'n' Wolfang !
soetwas kommt niewieder...beide weltklasse !!!
Super genial vom Feinsten
So verschieden die sind, so passen die zusammen. Gruß aus Schwaben!
So sieht es aus.
Super - habe noch die VHS-Kassette 30 Jahre Wolfgang Ambros - legendär!
Dankeschön für den Hinweis.
Jetzt bin i a wieder gescheitert warn.😊❤
Die letzten 20 Jahre im vorigen Jahrtausend waren einfacher lebenswerter!
Der Österreicher ist einfach guuut
ICH KOMME AUS AACHEN BEI KÖLN ABER AMBROS IST HIER DER GRÖSSTE --VOM TEXT UND VOM GESANG
hallo, komme auch aus öche, habe abros ca. 1976 mal im audimax gesehen, er spielte dylan. absolut spitze!
als wiener ambros freund kann ich dir sagen ...für uns ist niedecken einer der größten überhaupt...war damals live dabei ..die zwei waren weltklasse .lg.aus wie..!!!
3:51 Wow, best view ❤❤😮
super cool....habe ich noch nicht gekannt
oafach guad dea zwoa
Feels good.
Es gibt doch hier keine Standardvorlagen anhand derer man beide vergleichen oder gar bewerten könnte, damit meinte ich natürlich schon garnicht das Original von Bob Dylan - ich finde beide sehr gut.
Besser jeht ett nitt. Astrein
Oh ja
Da Woifal ist um Klassen besser
... transkontinenta!
Auch Gruß aus Schwaben... aber Ambros ist definitiv besser... Nix jejen Wolfgang ;-)...
Niedecken kann Woiferl nicht das Wasser reichen. Kennsd di jetz aus, oda?
Dummscbwadduddeler. Sie sind beide Hammer
Ich bin aus Österreich und habe in Innsbruck ein Wahnsinns Konzert von BAP besucht. Das war in den 80er Jahren.
Wer hier von den Österreichern etwas gegen die Musikalität von BAP und Wolfgang Niedecken sagt, der wird von mir öffentlich als musikalischer Dummkopf bezeichnet.
Nicht, dass ich etwas gegen W.Ambros sagen würde, er spielt gut Gitarre und seine Stimme war auch einmal ganz gut.
Aber Wolfgang Niedecken ist für mich die BAP Rock-Legende.
@@markusschneider8086 Stimmt das? Es gibt kein "Nicht". Das stimmt.
Was ist doch der Mensch für ein fehlerhaftes Wesen!
@@veronikawomaninthewoods2054 Ich liebe diese Version. Die sind nur neidisch, Hast du dir gedacht. Niedecken bringt es wunderbar auf den Punkt.
mag es, aber der deutsche singt zu schnell. komm mit text nicht mit
Der Niedecken ist einfach nur peinlich.
Nä. Der traut sich was. Weiter so Herr Niedecken.
Und du bekloppt!!!!!?
oafach guad dea zwoa