休日 Kyuujitsu (Holiday) いつの日かこの町を出て行く 僕らだから It is because we will be leaving this town someday. おだやかな日に 風が吹いて Winds blowing on an ordinary day おだやかな日に 列車に乗る I ride on a train on that peaceful day キリンの顔の クレーン車と There's a crane truck with a (Kirin) giraffe face on it カーテンが吹く トランペット And a trumpet blew a curtain off なにもかもいろんな事を Having all sorts of stuffs and events お日様のせいにして With the sun to blame ぼくは ボーッとしてる I'm dazed (exhausted) おだやかな日に 風が吹いて Winds blowing on a peaceful day おだやかな日に 列車に乗る I ride on a train on that peaceful day 河原で釣りを してるおやじ An old man, fishing at the riverbank おやじと僕が 入れ替わる I switched place with that old man なにもかもいろんな事を Having all sorts of stuffs and events, お日様のせいにして blaming at the sun, ぼくは ボーッとしてる I'm dazed. いつの日かこの町を出て行く 僕らだから Because someday we will leave this town. (Instrumental) なにもかもいろんな事を Having all sorts of stuffs and events お日様のせいにして blaming at the sun, ぼくは ボーッとしてる I'm dazed. おだやかな日に 風が吹いて Winds blowing on a peaceful day おだやかな日に 列車に乗る I ride on a train on that day 野原で野球 してる子供 A child is playing baseball on the field 子供とぼくが 入れ替わる and I switched place with that child なにもかもいろんな事を Having all sorts of stuffs and events お日様のせいにして blaming at the sun, ぼくは ボーッとしてる I'm dazed. いつの日かこの町を出て行く 僕らだから (All of this is) because we are going to leave this town.
まるでブルーハーツに別れを告げているかのようなマーシーのソロ曲。
センチな気分になったり色々哲学的な事を考えたりするけど
結局のところ何も解決していなければ進展もしていない
その時は無限にそんな時間が続いていく様な気がしているけど、後々振り返ってみるとそれはほんの刹那的な物でしかない
そういう時間がなんかグッと来る
休日 Kyuujitsu (Holiday)
いつの日かこの町を出て行く 僕らだから
It is because we will be leaving this town someday.
おだやかな日に 風が吹いて
Winds blowing on an ordinary day
おだやかな日に 列車に乗る
I ride on a train on that peaceful day
キリンの顔の クレーン車と
There's a crane truck with a (Kirin) giraffe face on it
カーテンが吹く トランペット
And a trumpet blew a curtain off
なにもかもいろんな事を
Having all sorts of stuffs and events
お日様のせいにして
With the sun to blame
ぼくは ボーッとしてる
I'm dazed (exhausted)
おだやかな日に 風が吹いて
Winds blowing on a peaceful day
おだやかな日に 列車に乗る
I ride on a train on that peaceful day
河原で釣りを してるおやじ
An old man, fishing at the riverbank
おやじと僕が 入れ替わる
I switched place with that old man
なにもかもいろんな事を
Having all sorts of stuffs and events,
お日様のせいにして
blaming at the sun,
ぼくは ボーッとしてる
I'm dazed.
いつの日かこの町を出て行く 僕らだから
Because someday we will leave this town.
(Instrumental)
なにもかもいろんな事を
Having all sorts of stuffs and events
お日様のせいにして
blaming at the sun,
ぼくは ボーッとしてる
I'm dazed.
おだやかな日に 風が吹いて
Winds blowing on a peaceful day
おだやかな日に 列車に乗る
I ride on a train on that day
野原で野球 してる子供
A child is playing baseball on the field
子供とぼくが 入れ替わる
and I switched place with that child
なにもかもいろんな事を
Having all sorts of stuffs and events
お日様のせいにして
blaming at the sun,
ぼくは ボーッとしてる
I'm dazed.
いつの日かこの町を出て行く 僕らだから
(All of this is) because we are going to leave this town.
わざわざ英語の歌詞を付けてくださり、感謝申し上げます😊
何もかも色んなことを他人のせいにして、ぼくは何も出来ないでいる