一千零一夜 第一百一十六夜：天皇公子展示撩妹神技 20160421

作为日本小说的代表作《源氏物语》，它更像是一本情色小说成为了日本文化的方向标。在对外来文化的品读中，应该保持怎样的法则来和小说中的时代进行更好的沟通？更多精彩，敬请期待吧！

[@dolphinyear1]

聽梁先生講話很有內容 語調很舒服

[@yijinchen2916]

同意

[@jiegunchen1988]

這集也太會搞了 搞來搞去我喜歡

[@Jennyto1000]

读过这本书,书中人物怎么打扮,交往,互传书信,描写地很优雅,有品味

[@doomon]

源氏物语是少数让我能花几天时间一口气看完的小说

[@chunlingyuan5373]

道长声音很好，很适合读书节目。否则发音太标准那就是中央电台的读书节目了，就比如唱歌也哟有周杰伦一样

[@Lucy-gogogo]

源氏物语 浮士德 我是一起读的，现在想来根本不敢相信自己是怎么读下来的！！！

[@MrLppqq77]

感谢分享！💐💐💐

[@Amy-kb5tp]

源氏物语系列不错

[@zipingguo8200]

不过看了O1版的源氏物语，觉得源公子这么受人喜爱也是有原因的了

[@maulin1776]

背景音樂甚好！

[@whowho3756]

源氏物语这个名字翻译的好好听

[@junjiexiao5368]

那个，这个日语本来就是叫源氏物语啊，四个汉字一模一样

[@user-un5sn8gp4h]

安利一波 超译百人一首～歌之恋

[@qi44]

道长节目下面总有找优越感，挑发音问题的。挑错可以，但是阴阳怪气的让人恶心。道长有些字的发音不是标准发音，我觉得这是可以理解的事情。我想以道长的学识不大可能说连听过标准发音都没有，以至于不懂自己的发音有别于流行的标准发音。发音就像方音和口音，这些东西应该都可以谅解。

[@cz9710]

认同。人无完人，又不是机器人，口音也是组成这个人的一部分。看这个节目的人就是想要吸收里面的内容吧。做个节目不容易，出发点又这么好，居然还有人挑刺。

[@junjiexiao5368]

可怜可怜他们吧，毕竟他们没啥好评论了

[@chunyanwang3572]

港台的汉字本来跟我们发音就有不同的

[@user-qv2fu1yk7f]

这本书20多年前读过丰子恺先生翻译的版本。

[@jacksonteng6279]

也不一定就是原版最好。像《老人与海》，我读英文版的时候完全感觉不到老人与大海搏斗时的那种紧张感，反而觉得那种平实的语言很闷，读得我都快睡着了…但是中文的方块字就能给你那种紧张和激烈感，也能让你感觉到文字如海浪一样波涛汹涌

[@frankli2735]

你这么说，证明你没看过《源氏物语》

[@jacksonteng6279]

@@frankli2735
确实没看过，您的意思是，《源氏物语》看原版最好吗？我最近正在学日文，正好可以试试看 😄

[@xiaoribenwocaonidaye]

和尚有点意思啊居然选了这本书来读。

[@Animesharing]

源氏物语 有点像 玛丽苏男主的故事

[@Takeshihsu]

20200220，每日一集完成。

[@dongguo1750]

口气和邪恶，不过我喜欢，啊哈哈哈

[@user-ls2gx3rf5h]

开头的路人，很有真实感

[@nuermahsat9149]

他会几种语言 ？ 日 英 梵 希腊？

[@moekotaiga4724]

他就會英語。日語水平大概相當於日文初學者一周的水平

[@nuermahsat9149]

那语义学功课做得很足

[@hormosbrown7272]

有个疑问：片头那些市井片段有没有征得人同意，算偷拍吗？

[@bradyfang]

版权应该是那种Royalty Managed Editorial，不需要入镜的人签署肖像权授权协议。

[@moekotaiga4724]

因為是藝術從業者，我和周圍的確會遇到這樣的問題。
這裡要撇開版權問題，因為很多時候就是為了追求真實，而不告知對方的情況下拍攝
如果這樣的話：在中國是不犯法，隨便。只要別人不揍你就行。
其他各國都不一樣。有些鏡頭比較過分，可能在很多國家的法律都構成侵害行為。
很多明顯的拉長焦的鏡頭在日本是絕對的侵害行為，百分百告贏。台灣的話可以告，但結果比較不好說

[@moekotaiga4724]

法律是底線，但我們不能靠不違反底線活著，尤其是這種類型的節目。
現在問題就是：這個節目有些鏡頭是否道德？比如某一期偷拍無家可歸的路人。在我看來，如果事後未經別人同意，這就很不道德。因為這構成了侵害。如果想取材正確的方法是告知對方我們是在做藝術創作，希望你能同意我們使用這個段已經拍攝的影像。

[@youruminghe100]

這個不用擔心，節目組有律師可以搞定

[@junjiexiao5368]

没有法律问题，记者采访也会将背景里人拍进去，只要不是正面露像，不是当事人，不必征求肖像授权

[@placefurniture3637]

因为那时的女子不会汉字吧，假名不是又叫女书。

[@user-mp9mm9ue8q]

不，她们的汉学水平很高的。

[@casxtertom3542]

我觉得他读过一千零一本书！

[@Yinghuanyuhuang]

说不定更多

[@wuyuaner]

不止

[@user-bx2xv6jd7l]

不止

[@rrkk8315]

hahahahahaha

[@antfrank9879]

老梁，来认新字啦，跟我念 瑰（gui）宝，之前教你的吐蕃（bo）学会了没，别读成土翻了哈

[@uartim]

蕃 這字到今天還是有爭議

[@kingenow]

你找到优越感就好

[@junli6011]

梁，讲什么多好，

[@antfrank9879]

傀（kui）儡，不是快磊，老梁多认点字

[@uartim]

跟梁文道在香港和台灣生活過有關
亞洲的亞讀成第三聲
傀儡的傀 在廣東話 跟快同音 讀faai

[@user-kq6dx7fn9q]

普通话发音和识字有什么关系？

[@junjiexiao5368]

发音和识字有必然关系？