【DGS】
Vložit
- čas přidán 5. 09. 2024
- 神谷浩史・小野大輔の Dear Girl ~Stories~ 603화 (2018.10.27)
문화방송의 '카미야 히로시 & 오노 다이스케의 Dear Girl ~Stories~' 라디오 일부 번역 영상입니다.
진격의 거인 3기 1쿨의 마지막, 리바이와 엘빈의 대화에 대해 이야기하고 있는데요.
두 사람이 어떤 마음을 갖고 있었을지에 대한 성우 분들의 의견을 들을 수 있었습니다!
본인이 맡은 캐릭터의 감정을 어떤 관점에서 분석하고 연기했는지 듣는 건 항상 흥미롭네요 ㅎㅎ
(다만 카밍도 그렇고 오노디도 그렇고
'원작에서 느낀 것과 애니메이션 연출이 달라서 놀랐다'고 언급하던데
추상적인 표현들이 많아서 솔직히 그게 그거 같다는 생각이 조금 들기는 했습니다만...ㅋㅋ😂)
공부를 목적으로 한 첫 번역인 만큼 오역/의역이 굉장히 많다는 점 양해 부탁드립니다...!
(댓글로 지적해주시면 감사하겠습니다!)
![[흑집사] 성우가 카미야 히로시면 중요한 캐릭터인 거 아닐까 | 카미야 히로시, 오노 다이스케](http://i.ytimg.com/vi/yqRJwsBGrnI/mqdefault.jpg)
![[흑집사] 성우가 카미야 히로시면 중요한 캐릭터인 거 아닐까 | 카미야 히로시, 오노 다이스케](/img/tr.png)
![[DGS] 진격의 거인 애니메이션 완결 비하인드 | 카미야 히로시, 오노 다이스케](http://i.ytimg.com/vi/62XNUE7vm3w/mqdefault.jpg)
![[DGS] 사이키 쿠스오 대본이 힘든 카미야 히로시와 선배에게 XX는 보여줄 수 없는 오노 다이스케](http://i.ytimg.com/vi/4oLddJzAkLI/mqdefault.jpg)
![[DGS]카밍과 오노디와 드라이브 데이트 해보기~!](/img/n.gif)
카밍이 진격거에 공을 많이 들인건 알고 있었지만 이정도일줄은...ㄷㄷㄷ
저도 정말 세심한 부분까지 신경쓰고 있어서 놀랐네요...bb 감사합니다!
하..큰일났다 생선송이 너무 강해;;자꾸 생각나...
생선송... 강렬하죠...ㅋㅋㅋㅋㅋ
내가 언제 생선송 같은걸 불렀냐....칫
@@cyan6016 불렀다...칫
사카나사카나사카나!
시카나 오 타베레바 아타마 아타마 아타마...아타마가...요쿠...나르....
캐릭터에 이정도로 몰입을 했었구나.. 진짜 멋있다.
진심으로 임해주는 성우 분들께 항상 감사할 따름입니다...★
엘빈성우 응 응 응 그러는거 왤케 설레지..
리액션 왕 오노디...>
이 생선송 조합미쳐ㅜㅜㅠ 너무 재밌어요.. 카밍 진격거에 진심이였구나..!!
본인이 맡은 캐릭터에 항상 진지하게 임해줘서 팬 입장에선 고맙더라구요 ㅎㅎ 재밌게 봐주셔서 감사합니다!
최근 진격의 거인 보기 시작해서 관련된 영상도 찾아보는 중인데 자막이나 그림 등 영상 만드는데 많은 노력을 기울이신게 보여요ㅠㅠ 그리고 직역하면 잘 모를 숙어 등 일본어 공부하는데에도 도움이 되었어요🥰
혼자서라도 즐길 목적으로 올려보았는데 좋게 봐주셔서 감사합니다!😀 진격에 대한 애정이 묻어났다니 기쁘네요...ㅎㅎ 저도 아직 일본어 공부중인 단계라 몇 개만 적어보았는데 도움되었다니 다행입니다 감사합니다 :)
아 정말 그게 그런 씬이었다니 @-@-@-@-@-@ 진짜 연출가들과 성우들 캐릭터에 대한 이해와 생각이 깊네요;;
그러게요 시청자들이 생각하는 것 이상으로 많은 고민을 하고 임해주는 것 같아 팬으로서는 항상 감사할 따름입니다 ㅎㅎ
오노 다이스케님 응 이라고 할 때마다 엘빈 목소리가..🤭
상냥한 단쵸...🤭
헐 저랑 같은 생각😮
와.. 저도 장면 하나하나 캐릭터들의 생각은 도대체 뭘까 어떤 생각에서 이런 선택을 했을까 상상해보곤 했는데 앨빈과 리바이 성우가 직접 캐릭터들에 몰입해서 그당시의 상황과 선택, 고민들에 대해 말해주니 너무너무 좋네요 ㅠㅠ 아아.. 역시 카밍이야 🤧 오노도 상대적으로 말을 많이 하진 않지만 서로 계속 공감하는것에서 맘이 통한다는게 너무 느껴지니 .. 이렇게 계속 같이 하는 애니가 더 많아졌음 좋겠어요
저도 직접 캐릭터를 연기했던 사람들의 해석을 들을 수 있다는 게 제일 흥미롭더라구요!! 두 사람 은근 잘 맞아서 참 좋아하는 조합입니다...ㅎㅎ
재밌게 들어주셔서 감사합니다😆
사..사카나
+ 번역 감사합니다!!
감사합니다! (🐟😂)
생선송만 생각나...............................
맞아요 잊을 수 없는 그것...😂
우호호이 우호호이 우호호호!! 사카나 사카나 사카느아아아아ㅏ
와 해석 영상 넘 감사드려요!!ㅠㅠㅠㅠ
즐겁게 봐주셔서 감사합니다!
으아아 ㅠㅠㅠ 정말 사랑합니다...ㅠㅠ
알고있던 토크인데, 우리말이 아닌지라 해석을 못해서 넘 괴로웠어요 ㅠㅠ
감사합니다 복 많이 받으세요😘😭
구독 하고 갑니다!!💕
감사합니다 :D 앞으로도 진격 관련 라디오 위주로 많이 번역해보려 해요! 느리지만 그래도 재밌게 봐주세요...ㅎ❤
도움 많이 됩니다. 감사합니다
즐겁게 봐주셔서 감사합니다!
리바이 진짜..사랑해
카미야 히로시 햄스터 같아서 귀여워 죽겠다ㅋㅋ
사카나 사카나 사카나악!!!
사카나의 위력이 정말 어마어마함을... 실감하고 있습니다 🐟
즐겁게 봐주셔서 감사합니다!
와 나 이거 머리말리면서 보고있었는데 이 영상 배경이 별있는거길래 옹 이러면서 보고있었거든..?근데 다 말리고 보니까 휴대폰에 비듬이 떨어진거더라..?와 나 존나 황당스러움..그니까 원래 검정인데 내가 착각한거..와..?
별이 빛나는 밤 배경도 고려해보겠습니다😆
@@shiul_1106 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삼남과 오남의 라디오
육남이 게스트로 온 적도 있었죠...ㅎㅎ 텐션 따라가기 힘든 라디오...
꿀재앰꿀재앰
🍯😆🍯😆
안녕하세요. 최근 진격의 거인 보게되면서 잡하게 된 영상인데!
해당 영상 볼수있게 해주셔서 감사합니다.
그나저나.. 영상보면서 글씨체가 너무 좋아서! 듣는것도 좋고 보는것도 즐거웠어요!
편집도 깔끔해서 보는자체도 예쁘네요!
혹시 어느 글씨체인지 알수있을까요?
안녕하세요 좋게 봐주셔서 감사합니다😄
제가 지금 원본 프로젝트 파일을 확인하기는 어려운 상황이라 정확하진 않습니다만,
자막 본문은 'THE퓨어' 체, 성우 이름은 '배달의민족 주아체'를 사용했던 것으로 기억합니다!
다만 주아체는 확실치가 않아서ㅠㅠ 시간될 때 다시 확인하고 댓글 드리겠습니다.
행복한 덕질에 도움이 되셨길 바라요!
@@shiul_1106 으어어어! 답변감사합니다.
방금 찾아봤는데 역시 예쁘네요오...
덕질하다가 예쁜 다른 무언가를 또 알게되다니! 이것저것 알아가는건 끝이없네요.ㅎ
크으..답글 읽으러와서 영상 한번 더 보고갑니다.👍
다시한번 좋은 영상 감사합니다☺️
이런거 어디서 듣나요
일본 '문화방송(文化放送)' 라디오에서 매주 일요일 새벽 1시에 들을 수 있습니다 :)