Marvin - Come and see

Testo e musica di Marvin Okello. Arrangiamento ed esecuzione a cura di Walter Muto. Realizzazione tecnica a cura di Ivano Conti per Tappeti Sonori.
LYRICS:
When I was down I heard you singing,
Then you lifted up my heart,
I heard of your struggles and I knew that,
I wasn’t alone ….
I sat across you at the table, and you couldn’t stop to smile,
So I asked what makes you happy ?
And you said, “come and see”
When you look at me I feel so light,
And all my burdens seem so gone ,
I want to be in your gaze more and more,
You have to come , come and see
When I went home I had nostalgia,
All I thought of was you,
For sure I know I wouldn’t find this your face,
Anywhere else I go
When you look at me I feel so light,
And all my burdens seem so gone ,
I want to be in your gaze more and more,
You have to come , come and see
When you look at me I feel so light,
And all my burdens seem so gone ,
I want to be in your gaze more and more,
You have to come and stay with me
TRADUZIONE:
Quando ero giù, ti ho sentito cantare,
Poi hai sollevato il mio cuore,
Ho sentito parlare delle tue lotte e sapevo che,
Non ero solo....
Ero seduto al tavolo di fronte a te,
e non riuscivi a smettere di sorridere,
Quindi ho chiesto "cosa ti rende felice?"
E tu hai detto, "Vieni e vedi"
Quando mi guardi, mi sento così leggero,
E tutti i miei pesi sembrano svanire,
Voglio essere nel tuo sguardo sempre di più,
Devi venire, vieni e vedi
Quando sono tornato a casa, avevo nostalgia,
Tutto ciò a cui pensavo eri tu,
Sono sicuro che non troverò un volto come il tuo,
Ovunque andrò
Quando mi guardi, mi sento così leggero,
E tutti i miei pesi sembrano svanire,
Voglio essere nel tuo sguardo sempre di più,
Devi venire, vieni e vedi
Quando mi guardi, mi sento così leggero,
E tutti i miei pesi sembrano svanire,
Voglio essere nel tuo sguardo sempre di più,
Devi venire e rimanere con me.

[@angelahall256]

Marvin😊😊😊😊

[@carlocandiani538]

Grazie!

[@danielamartinello657]

Ottimo! In consonanza con lo spirito di San Paolo di cui ricordiamo oggi la conversione...

[@carlocandiani538]

Semplice ed immediata!
Sapori d'africa e compagnia accogliente.
Sarebbe bello una traduzione scritta 😊

[@okellomarvin925]

la traduzione è ora disponibile

[@carlocandiani538]

Anche se "vieni e vedi" è molto esplicita 😊