八村塁選手も多用する「you know」ってどういう意味？
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- 【英語に関する質問・疑問はコメント欄にどうぞ！】
★オリジナルTシャツが予約販売中★
jinriki-store....
Ken.Yahagi & Ike.Nwala's Fun English Channel.
Please enjoy our English conversation!!
おぎやはぎ矢作兼と超新塾アイクぬわらによる
ワンポイントで楽しく英語を学ぶためのショート動画チャンネル
みなさんの英会話の一助になれば！
▼Twitter▼
【矢作とアイクの英会話】
/ yahagiandike
【アイクぬわら】
/ aic65
▼おすすめ再生リスト▼
【English conversation/英会話】
• #1「天気の話」Nice weather t...
【Q&A Session】
• 否定疑問文への返答【Q&A】
#矢作兼 #アイクぬわら #英会話 #英語 #リスニング
※この動画は4Kで見ることが出来ます。（設定から画質2160p選択で視聴可能）
分かりやすい。アイク、有能
掛けてるこのコメントすこ。
座布団、1枚！😆👍️
やるじゃん
うまいこと言うなよ？
I know ! lol😊
ためになるわ
アイクの日本語力が凄い
「え〜と」の意味は知ってましたが、「〜ね」の意味があるのは目から鱗でした！！
いや〜例えも分かりやすすぎる！
アイクさんは今でも日本語が達者だけど、それでも勉強中ですって言う謙虚さと貪欲さ。
本当に素晴らしいです！
日村さんの貴乃花は、英語にするとめっちゃyou know 言うのか。笑
子供の頃の貴乃花
あのyou knooow, ぼくyou knooow, パパみたいなyou knooow, 人気があってyou knooow
@@GoldenSuperKamichu パパみたいなyou knowは草
後半に貴乃花の話出てましたが、どういう事でしょうか？分かりにくく教えて下さい。
例文がすぐ出るアイクすごい！
ナーミーン！！そういう意味だったんだ！！ありがとうございます✨✨✨
アイクさんの日本語にするときの説明、むちゃくちゃ分かりやすい。
アイクはお笑いもわかるし天才だよね。本当に有能な人、you knowだけに。
にやけてしもた笑
上手い…座布団１０枚😄👍
一本！
微妙なニュアンスまで分かりやすく教えてくれてありがたい！アイクが日本語完璧だからこそですね。
確かにめっちゃ気になってました！タイムリーな質問で大変参考になりました！
ぼくもこれ八村選手のインタビューみてむっちゃ気になってました。笑
アイクの凄さが際立つなぁ
分かりやす‼️
5:35 ここのアイクの反応がもろアメリカ人って感じでオモロ
なるほどなぁ
アイクから英会話習いたい
初めて見ました
アイクの日本語がうますぎる
ナイトオンザプラネット見た時からずっと気になっててほんとに助かった！
アイクのTシャツカッコいい😊
本当，わかりやすい。
めちゃ気になってたけど、そういうニュアンスなのか！
すっきり！
アイクの日本ではこんな意味、の説明が解り易すぎて、アイクの日本語レベル高っか！ってなった。もうそこらの日本人より日本語うまいでしょ。
分かりやすい。ありがとうございます♪
わかりやすい...！
この解説を聞くまでは「でさぁー」なのかなって思ってたけど、あながち外れてもなかったので良かった。
それだと
You know what?
がまじでいい！
矢作さんもう２０２２年モデルの新作GMTマスターⅡつけてる！
ほんと気になりますyouknowみんなインタビューで会話の途中につけてるなぁて
英語うまい風に聞こえるから雰囲気でつけてると思ったから合ってた(笑)
以前アメリカ人から『You know』をめちゃくちゃ連発する人がいるとウザイって聞いたことがあります（笑）特にネイティブじゃない人が使いすぎる傾向があるって。使う頻度も気をつけないといけないんだなって思いました。
アイクがアメリカ人だと言うことを忘れてたけど、u know what i sayのラッパーバージョンで思い出した😂
recentlyって、現在形でも普通に使うんですね。
楽しかったです。
最後の「またお会いしましょうね」にも、
「you kow」付けてくれると思ったのに!
挨拶には付けないですからね😊
アイク、日本人の感覚、完璧！
欧米は天井に固定したホース無しのシャワーが多くて更に浴室の写真が無くてそれを避けたくて予約時に苦労します。ホテルに直接聞く時の英語を教えて下さい。以前にフィリピン英語教師に「それはレインシャワーと言う」と教えられたけどよく通じて無い気がします。
ナンセーンwwwwwwww
元MLBプレーヤーの長谷川滋利さんはインタビューとかで口癖のようにyou know連発してました。
いつもためになる話、楽しく拝見してます
そこで、CZcamsの英語のコメントに"Chinese
Japanese duty under nee"とあったんですが、どう言う意味なんですかね？
教えていただけるとありがたいです。
矢作が向井秀徳にしか見えなくなってきたのは俺だけなんだろうか
海外の動画を見ていて、let's goのニュアンスが日本とは違うように感じました。ぜひどのような差があるのか教えて下さい。自分が見た動画チャレンジが成功した後にlet's go と叫んでました。
他の方のチャンネルにはなってしまうんですが、ケビンさんのところでlet'sについて深堀していた動画があったので参考になるかと思います
そういうことだったのか。映画みてて気になってたのよね。
ラッパーのナーセンはyou knowの派生だったのか！
たしかにラッパーってそう言ってるイメージあるわww
日本語の「ね」ににてる。文頭にねぇ〜っていったら、相手にこれから話すことを聞いてっ、って感じ。文の途中なら、リズム取り的な、昨日ね、とか、でねっ、とか。文の最後のねぇは、共感を求めるとか、正しいことを確認する感じ。
GMTレフティいいなー
アメリカのラジオとかでやたらyou know 聞くけどこういう繋ぎ言葉だからなのね。
英語の発音に関する質問なのですが、日本人がこの２つは似てる、と思っている組み合わせがネイティブの感覚だと別にそうではない、ということってあるでしょうか。例えばLとR。LightとRightはネイティブからするとそもそも全然似てないよ、という感覚だったりしないのかなと疑問に思ってます。thとsとかも。
昔、60年代、ジミヘンドリクスの彼女のインタビューで、彼女がyou knowを連発したのを憶えています。若い人の、やたら目立つ、「じゃーーん」とかと同じ感じですかね。
面白いw
私も、you -know は、どんな意味かいつも思ってました。
日本語の、ねっ、なっ、そうだろ
大体こんな意味だろうとおもってました。
ほぼあってたようです。
直訳すると、皆さんも、ご存知の通りでしょうか？
後のyou knowに関して二重疑問に似ているけど、二重疑問はYes/Noで答えてyou knowは自由に話せる、が違いですかね？
ラミレスも監督の時you know多用してた。
なーんせーーん
なーんみーーん
笑
レイちゃんの You know what I need to find something, real but. の you knowはどんな意味になるですか？
You knowね〜
my ふぁいばりっとaisukuririmu itigo
you know とともに I knowというのを相槌みたいに使っているのもよく見ます。あれはどんな感じなんですか？
それな 的なニュアンス
What’s up
って、会話というより、挨拶として使ってましたー。
You know
って、えーとっ。として使ってました。
小澤征爾先生も「you know?」は『〜だろ、な？わかるだろ？』って感じで江戸っ子ぽい、大好き
これめっちゃ気になってた‼️
日村さんの貴乃花イコールyou know、なるほど！😆
私はよくアニメの海外字幕を見るのですが、セリフの「うるさい」という言葉はほぼ shut up となっています。でも、これは黙れではないのかなぁ、と引っかかってます。例えば独り言で「セミの鳴き声がうるさいなぁ…」はshut upを使わずに表現するとしたらどうなるのでしょうか？
人が言ったことに対してだと Don’t say that. とか、余計なお世話という意味合いならNone of your business.って言えますよ。
Shut upは基本的の音量を調整できるものに対して言うものです。ですので、常にうるさいセミにはshut up を使いませんし、逆に犬や、人間、目覚まし時計などといった「静かにすることができるもの」にはshut upは使えます。
例として使ったセミの鳴き声は annoyingとかもうちょっと書き言葉よりの bothersomeみたいに「セミの鳴き声の音」自体ではなく「セミの鳴き声に対する自分の感情」を表すように訳すことが多いです。 The cicadas sound so annoying とか The sound of cicadas bothers me a lot みたいな感じです。
虫や鳥とかだと loud という形容詞も使えるよ。
「うるさい」も色々表現できますね。。場面やキャラでもshut up がしっくりくるからそうしているのでしょうし。「うるさい」→「だまれ」→だからshut upか、としか考えてなかったです。逆に、「余計なお世話よ！」にshut up もアリ、ってことですね…。もっと英語に触れていきたいと思いました！返信くださり、ありがとうございました！
Takuma Goto様
なるほど…！アニメは会話での「うるさい！」だから、そりゃあほぼshut up になりますね…。やはり英語脳？ではないので、セリフに対する英語字幕を見て、なんでこの単語？と引っかかってました。annoyingや、botherを使うと、英語表現ぽいー！と思いました。直訳だと〜が私を煩わせる…みたいな文ですよね。なんだか英語勉強スイッチ、入りました！返信くださり、ありがとうございました！
わかる方いたら教えてください。例えば海外の方と話していて、日本ではこういうアニメが有名なんだよね〜、知ってる？みたいな時は文末にyou know？じゃなくて、普通にdo you know？なんですかね？
you know, I mean 多用すると幼く聞こえるってネイティブから聞いたけどな。八村は考えてしゃべってるからつなぎ言葉で使ってるか、単純にクセでしょう。
taylorswiftがめっちゃyou know使うから気になってた。
You know rightも、同じですよね？
最後につくyou knowはright?と同じなのかな。ニュアンス理解って上級。
アメリカで通りすがりの人にIt’s freezing today. と言ったらI know. と言われました。これは日本語にするとどんな感じでしょうか？
i know 知ってるって意味ですが、このシチュエーションだと、それな
みたいな意味になります
@@user-hy2hd4ne5v ありがとうございます。
ぜんぜん思ってたのと違った‥！
YouKnowはビートルズの歌詞によく出てくる。
おれは「わかってんだろ？」とか「知っての通り‥」みたいな意味合いかと思ってた。
「あのねー」かよ。もう単語の意味なんかぜんぜん残ってない感じなんだ。
「わかってんだろ？」とか「知っての通り‥」は翻訳としては正しいんですよ！八村塁選手の会話の流れを日本語に訳すと「あのねー」に近くなるだけです。
You know は英語だと結構万能なのでコンテキストによって日本語に値する一番近い訳し方が変わります。
日本語の「ヤバイ」を英語で amazing, crazy, ridiculous, awful など背景や文脈によって訳が変わるような感じと同じですね。
「I saw har standing there」の一節 ´You know what I mean’を「言いたいことは判るだろ」とド直訳してた翻訳家がいた。
実際のニュアンスは「なあ聞いてくれよ」ってとこなんだな。
@@takumagoto6702
もともとは「わかるだろ？」だったけど、いっぱい使われてく中で確固たる意味が弱まり、いろんな場面で使える言葉になったってことだね？！
do you know what im saying
ないせん
what i mean
ないみん
どんでんで言うとこの「おーん」やな
なんせーん
なんみーん
うちでは相手にyouknow？と言われたら「無能」と答えてますw
一言増えて you know whatだと違う意味になるのかな？
口癖、みたいなニュアンスかなぁ。
こういう話、森本さんにはさすがにできないので、アイクさんそろそろ帰ってきてください
you(already) know ってことね
サムネ向井秀徳かと思ったわ
英語でモノマネやってほしかったな
どうようーいみ（do you mean?）
no way! も、どういう意味なのか、毎度わからないんで、教えてください
「ないわ～」なのかと思ってるんだけど、そうとも言えないような気がします
「とんてもない！」「全然、そんなことないよ。」で、どうですか。
ありえない！
信じられない！
って感じですよ。
「嘘だ！」もアリかも。
どこかの番組で見たけど、流用しすぎると頭があまり良くない印象があるみたいな事を聞いた事がある。
どうなんだろう🤔🤔
ヌートバーもyou know 言ってたね
ね〜の意味なら全然きにしなくていいね〜
ラミレスもよく使ってた
I like strawberry ice cream, you know? は
私ってストロベリーアイスクリームが好きじゃん？ になる。
日本語でもおかしい。
確かに。日本語だと「私イチゴアイスが好きだし。」のほうが個人的には自然かな。
普通の会話では自分の好き嫌いに反応求めるのはそもそも見かけないので、少し理解しづらい例文になってますね。
でも、逆に自分の好き嫌いに反応を求めているシチュエーションだったら訳せないことはない。
その場合、you know は話し手と聞き手の両側が同じ情報を持っているかのための確認の you know になります。
それを訳すとしたら、「私ってイチゴアイスが好きなのを知ってるよね？」になります。
@@takumagoto6702
まぁまぁ使われる「私って◯◯な人間じゃん？」を軽く英訳したら「◯◯, you know?」になると思ったので、日常的に使ってる人がいる「私って◯◯じゃん？」が当てはまるんじゃないかと思いました。
英語を日本語に訳す場合、意味をちゃんと取ったらあなたが言うのが適してるとも思います。
あなたのように難しい部分を汲み取ってくれて、もっと良さげなことを言ってくれる人は、モヤモヤを解消してくれるので好きです。
単語の合間にやたらyou knowを連発して喋るのを聞くとイライラして嫌い、と言うネイティブの人がいました。「you knowって言われてもそんなの知らんがな」って感じらしい。
あのねか。
You know? て、一時期日本語で流行った「〇〇って言う？=(常套句だろ)」と
「私って〇〇じゃないですかぁ？(解らねぇのかよ)」という意味だと思ってた。
流石に、すぐ廃れた意味がようやく理解できた。
ただ、今でもinterviewなどでyou know? と聞くと、
Do you understand? と誤解しまうんだよね。😅
私はyou know 多様するひとウザいと思いますが、一方でyou meant を使ってしまう😅
You guys を使いこなせたらアメリカ人ぽくなりそうだけど、メンタルは日本人だから💦
なんせん〜なんせん〜笑ったわw、やはりアメリカ人は英語をダメにしてるわ〜
この人英語も日本語も中途半端に聞こえるんだよね
分かってるのかわかってないのか判断しにくい
一網打尽のナーミーン？ってそういう意味やったんか！！！