Mne sa páčil ten film, a Studenkova je dobrá herečka to treba uznať. Helenu Vondrackovu som vždy obdivovala aj túto pieseň. Mala dobré pesničky. Ale drží sa dobre.
Sladké mámení, chvíle závratí, střípky zázraků, které čas už nevrátí. Sladké mámení, dálek lákavých, vůně snů, těch starých snů nádherných. Léta tryskem pádí, čas nikoho příliš nešetří, rychle k městu zády, nebo jako v mládí na Petřín. Žádné jízdní řády, žádný shon a žádné závětří, Vytáhnout z tajných skrýší sny, ten starý song pořád nejlíp zní! Sladké mámení, chvíle závratí, střípky zázraků, které čas už nevrátí. Sladké mámení, dálek lákavých, vůně snů, těch starých snů nádherných. Kvést jak jarní louka, uspořádat tajnou výpravu, plout kam vítr fouká, pryč od nudných vod a přístavů. A do slunce se koukat, všechny trable házet za hlavu, Být jak pták, vznést se k oblakům, dát nový lak oprýskaným snům. Sladké mámení, chvíle závratí, střípky zázraků, které čas už nevrátí. Sladké mámení, dálek lákavých, vůně snů, těch starých snů nádherných.
Střípky zázraků čas asi nevrátí.Co je může vrátit je ukázáno v této písni.Je to radost z maličkostí v životě,které nám třeba jen na chvíli dají zapomenout na chmurné dny.Pak začneme možná myslet jinak a náš náhled na život se změní.Díky za tuto píseň.Tak pozor na ten nástup a tu souhru.Dáme si to ještě jednou. Se střípky zázraků
@@panfox93 Zdena Studenková je herečka, která ztvárnila roli Gábiny v tomhle filmu, zároveň hrála tuhle show, jejiž píseň zpívá Helena Vondráčková, Zdena pouze "dělá, že zpívá".
Videl jsem tento film v roce 1983 V Liberci. Byl to pro me prvni ceskoslovensky film ktery me za mlada nesmirne okouzlil a pobavil. Je to takovovy krasny filmovy a hudebni poklad tato rodinna komedie. Podle me je to zkutecne vrchol umeni natocit takovy pekny film ve kterym je radu temat a splnynout je s krasnou hudbou Heleny Vondrackove. Myslim si ze neni nic krasnejsiho ve filmu nez takovy prijemny dej plny hezkych filmovych zaberu, ruznych situaci, humoru a krasne hudby.
Sladké mámení Chvíle závratí Střípky zázraků Které čas už nevrátí Sladké mámení Dálek lákavých Vůně snů, těch starých snů Nádherných Léta tryskem pádí čas nikoho příliš nešetří Rychle k městu zády Nebo jako v mládí na Petřín Žádné jízdní řády žádný shon a žádné závětří Vytáhnout z tajných skrýší sny Ten starý song pořád nejlíp zní! Sladké mámení Chvíle závratí Střípky zázraků Které čas už nevrátí Sladké mámení Dálek lákavých Vůně snů, těch starých snů Nádherných Kvést jak jarní louka Uspořádat tajnou výpravu Plout kam vítr fouká Pryč od nudných vod a přístavů A do slunce se koukat Všechny trable házet za hlavu Být jak pták, vznést se k oblakům Dát nový lak oprýskaným snům Sladké mámení Chvíle závratí Střípky zázraků Které čas už nevrátí Sladké mámení Dálek lákavých Vůně snů, těch starých snů Nádherných
Ještě existuje třetí sloka téhle písně a ta zazněla pouze ve filmu S TEBOU MĚ BAVÍ SVĚT a je škoda, že ji Helena Vondráčková nezařadila i do originální písně. Mnoho lidí ji ani nezná.
Helena Vondráčková je naše jednoznačně nejlepší zpěvačka která nemá absolutně konkurenci. Ta by excelentně zahrála i filmovou roli kterou v tomto filmu nazpívala.. Ríša Krupka
As a Pole looked for "Malovany Dzbanku" from Ms. Helena Vondráčková, but afterwards landed here. Amazing, a really good one! Greetings to our Southern Neighbours! (If there are any songs as good as this one (please forgive my ignorance here) - please recommend!)
Hi Pawel, I´m so happy that you liked this song !! You can find many many original czech and international hits on my channel JayTeeWee !! Subscribe this channel and share to your friends, please :-) greetings to Poland - hi to all our slavic bros !!
Ha, ha....super videoklip z filmu "S tebou me bavi svet" s krasnou (ted legendarni!) pisni od Heleny Vondrackove! Vsecho mi dava dobrou naladu, protoze jsou z meho bezstarostneho detstvi! Zdravim z Rumunska, kde na tuto dobu pisen byla velkym hitem!
@@laszlovondracsek už jsem viděl vaše komentáře zde na youtubu a podle nich jsem se rozhodl jet autem na dovolenou do rumunska ,a nelituji, projel jsem skoro celou evropu a rumunsko bylo top. deva ,hunedoara ,sibiu ,transfagarasan,brasov ,peles ,sigisoara ,rupea ,poenari , bran a další. rumunsko bylo nádherné ,trošku jiné řízení rumunských řidičů ale jinak v pohodě ,krásná země
@@juriishombok3796 Nikdy jsem si nemyslel, ze moje komentare na YT mohou propagovat cestovni ruch. Nejsem velkym yuotuber-em, ale mozna jsem uspel vic nez tihleto, kteri maji zkusenosti v oblasti cestovniho ruchu. Jsem rad za to co mi pisete, Sedmihradsko je opravdu krasny region Rumunska a podle meho nazoru se podoba Ceske republice nebo Slovensku. Jinak, posílam Vam vsechno co nejlepsi v novem roce a ten 2021 aby nam prinesl tuto normalnost, kterou jsme tak malo ocenovali.
Jsem Polák a píši tento komentář s pomocí počítače. Před časem někdo chytřejší než já poznamenal, že z pohledu slovanských jazyků je slovenština jakýmsi slovanským esperantem. Nevím, jak to matematicky vypočítal, ale něco na tom bude. Od Lužických Srbů v Budyšínsku, přes Prahu, Krakov, Kyjev, Minsk a Petrohrad, kdy poslouchám slovanské jazyky a nesmím zapomenout na Varšavu, Lublani, Sarajevo, Skopje nebo Sofii, má slovenština něco ze slovanského esperanta, i když je to česká píseň
Nevím, v jakém smyslu používáte slovo "esperanto". Slovenština není umělý výtvor, ani univerzální slovanský jazyk, protože takový neexistuje a nikdy nebude. A na závěr: Zdenka Studenková je slovenská herečka, ve filmu promluvila hlasem české herečky Nadi Kovalinkové a zpívá samozřejmě Helena Vondráčková. Ve filmu nikdo nemluví slovensky.
@@JanKowalski-vj9pyVždyť ti píše, že ví ,že je to český.Asi se mu líbí Studenkova a její originál slovenština.Nebuď uražený, raděj se zeptej Kocába proč svůj vlastní jazyk veřejně nazval ušleptaná čeština .
Jenom škoda, že teď zrovna hraje v Ordinaci takovou odpornou "ježibabu" 😁 Ale je potřeba dodat, že tu roli hraje výborně 👍 "Verunko, něco jsem ti přinesla, bonbónky." 😁
Negativní názor taky názor. Já třeba souhlasím, že je to komedie století. Na druhou stranu mi tahle píseň moc nesedí, Vzhůru k výškám je pro mne u Helenky top píseň.
Niektoré Československé filmy ťažko pochopia v iných krajinách.V niečom boli ozaj výnimočné,aj ked tu vládol socializmus.Mali sme svoj humor,ktorý chápeme len my...Napriek všetkému to boli aj krásne časy.
Jako malá jsem si myslela že to zpívá opravdu ona :)
Já do teď 😁😁
@@emmabull8058 Ona to nezpívá? Tak kdo tedy? Já nevím 😅
@@arisan8134 Studenková
Já taky
@@arisan8134 helena vondráčková
Saw this when I first moved to Cz many years ago and it has been my favourite memory. Reminds me of my beautiful Czech wife
How did you meet?
Je to Top stále pořad..Když to hrají chci to stále dokola a dokola..Kdo zná miluje je to proste top...
Mne sa páčil ten film, a Studenkova je dobrá herečka to treba uznať. Helenu Vondrackovu som vždy obdivovala aj túto pieseň. Mala dobré pesničky. Ale drží sa dobre.
Sladké mámení,
chvíle závratí,
střípky zázraků,
které čas už nevrátí.
Sladké mámení,
dálek lákavých,
vůně snů, těch starých snů
nádherných.
Léta tryskem pádí,
čas nikoho příliš nešetří,
rychle k městu zády,
nebo jako v mládí na Petřín.
Žádné jízdní řády,
žádný shon a žádné závětří,
Vytáhnout z tajných skrýší sny,
ten starý song pořád nejlíp zní!
Sladké mámení,
chvíle závratí,
střípky zázraků,
které čas už nevrátí.
Sladké mámení,
dálek lákavých,
vůně snů, těch starých snů
nádherných.
Kvést jak jarní louka,
uspořádat tajnou výpravu,
plout kam vítr fouká,
pryč od nudných vod a přístavů.
A do slunce se koukat,
všechny trable házet za hlavu,
Být jak pták, vznést se k oblakům,
dát nový lak oprýskaným snům.
Sladké mámení,
chvíle závratí,
střípky zázraků,
které čas už nevrátí.
Sladké mámení,
dálek lákavých,
vůně snů, těch starých snů
nádherných.
Som počul, že toto je prvý song, ktorý zaznel po vzniku našej Slnečnej sústavy...
Střípky zázraků čas asi nevrátí.Co je může vrátit je ukázáno v této písni.Je to radost z maličkostí v životě,které nám třeba jen na chvíli dají zapomenout na chmurné dny.Pak začneme možná myslet jinak a náš náhled na život se změní.Díky za tuto píseň.Tak pozor na ten nástup a tu souhru.Dáme si to ještě jednou. Se střípky zázraků
Miluji tyto melodie, to už se nikdy nevrátí, je to úplné mámení
Kdo poslouchá 2020?
Já v roce 2020 poslouchám jenom písničky od Heleny 🥰
@@natalieslesingerova2299 Nápodobně:D
2021 XD
@@valikuhnelova6648 aj ja
2021
2021😍
Tadyyyy 🥰🥰
Jasan!(✯ᴗ✯)
Aj jaaaa
No neviem jeden umrel
Musela jsem si ho pustit den před prvním školním dnem :)))
To, že tuhle věc zpívá Helena Vondráčková víme asi všichni, kdo ale ví, že ve filmu v tomhle videu hraje na bicí Michal Nesvadba z kouzelné školky? :D
a na kytaru pepa nos ...
Fakt je tam! :D
tak proč tam je napsaná Zdena ?
@@panfox93 Zdena Studenková je herečka, která ztvárnila roli Gábiny v tomhle filmu, zároveň hrála tuhle show, jejiž píseň zpívá Helena Vondráčková, Zdena pouze "dělá, že zpívá".
Chvili jsem si myslel ze jsem to okomentoval ja a rikal jsem si ze to neni mozny kdyz jsem to az ted znovuobjevil
boze tak dobrej song, ten text i ten film muj muz mi rika jak casto a ja tak jak to budu potrebovat
to byla překrásná doba... akorát že už se to nikdy nevrátí :(
díky bohu
Bože existuje niekto kto nemiluje tento song? ♥
Existuje, je to ale nešťastný člověk !!
Studenková a Vondráčková boli kočky. Pesnička super. Čo chcete viac? :D
BIGGEST THROWBACK TO MY CHILDHOD😂😂
Perfektná Zdenka aj Helenkin hlas.❤️❤️👍👍🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹☘️❤️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️❤️❤️👄👄.
S tebou ma baví Svet. Môj relax na dušu. Výborné. Ste Skvelí.
Videl jsem tento film v roce 1983 V Liberci. Byl to pro me prvni ceskoslovensky film ktery me za mlada nesmirne okouzlil a pobavil. Je to takovovy krasny filmovy a hudebni poklad tato rodinna komedie. Podle me je to zkutecne vrchol umeni natocit takovy pekny film ve kterym je radu temat a splnynout je s krasnou hudbou Heleny Vondrackove. Myslim si ze neni nic krasnejsiho ve filmu nez takovy prijemny dej plny hezkych filmovych zaberu, ruznych situaci, humoru a krasne hudby.
Rád spominam na staré dobré časy i táhla písnička mě vrací do mladších let
*vzpomínám
Sladké mámení
Chvíle závratí
Střípky zázraků
Které čas už nevrátí
Sladké mámení
Dálek lákavých
Vůně snů, těch starých snů
Nádherných
Léta tryskem pádí
čas nikoho příliš nešetří
Rychle k městu zády
Nebo jako v mládí na Petřín
Žádné jízdní řády
žádný shon a žádné závětří
Vytáhnout z tajných skrýší sny
Ten starý song pořád nejlíp zní!
Sladké mámení
Chvíle závratí
Střípky zázraků
Které čas už nevrátí
Sladké mámení
Dálek lákavých
Vůně snů, těch starých snů
Nádherných
Kvést jak jarní louka
Uspořádat tajnou výpravu
Plout kam vítr fouká
Pryč od nudných vod a přístavů
A do slunce se koukat
Všechny trable házet za hlavu
Být jak pták, vznést se k oblakům
Dát nový lak oprýskaným snům
Sladké mámení
Chvíle závratí
Střípky zázraků
Které čas už nevrátí
Sladké mámení
Dálek lákavých
Vůně snů, těch starých snů
Nádherných
Díky za to 👍🏻
Diky za preklad
Liberec Úžasný Opravdu skvělá píseň ❤️☕👏
nostalgia, krása :)
❤❤❤❤❤❤❤
To boli najkrajšie časy!
Určite
Krásná píseň 🎤🎶👍🏻
Ještě existuje třetí sloka téhle písně a ta zazněla pouze ve filmu S TEBOU MĚ BAVÍ SVĚT a je škoda, že ji Helena Vondráčková nezařadila i do originální písně. Mnoho lidí ji ani nezná.
již tak skvělý film vystřelil pan Zahradník hudbou do nebes..
Helena Vondráčková je naše jednoznačně nejlepší zpěvačka která nemá absolutně konkurenci. Ta by excelentně zahrála i filmovou roli kterou v tomto filmu nazpívala..
Ríša Krupka
Udělali jste MILIOOOOOON !! Díky všem !! jako dárek máte titulky :-D
Tereza kerndlovà
Tereza perndlová
Nejlepsi hudebni provedeni, ze vsech co se uz kde za tu dobu objevily.
Mě se to líbí moc,takovej klid v té době...
Ano e to tak
Nejlepší song, bombaaa❤️❤️
Sladké mámení dálek lákavých .......super písen
Máte opravdu hodně dobrou písňičku
Matýsek se posral..miluju ten film i tu písničku.....
As a Pole looked for "Malovany Dzbanku" from Ms. Helena Vondráčková, but afterwards landed here. Amazing, a really good one!
Greetings to our Southern Neighbours!
(If there are any songs as good as this one (please forgive my ignorance here) - please recommend!)
Hi Pawel, I´m so happy that you liked this song !! You can find many many original czech and international hits on my channel JayTeeWee !! Subscribe this channel and share to your friends, please :-) greetings to Poland - hi to all our slavic bros !!
Bože jak já na ženských miluju ty staré účesy
Kdo poslouchá v roce 2021😁😁😁
to
taky
@@katerinamicova6514 gjup immgu je i ok
@@katerinamicova6514 zdi Io na ncnzmjkjjnjnjh už f
Npj
👍👍👍👍😄👍super píseň mého mládí👍👍👍👍😄
Piosenka jest rewelacyjna, a film super .
Miluji tenhle film i pisen ❤ parada, s laskou Karla
Super song😁😁😁
Sexy symbol Zdenka Studenková.Do dnešních dní pro nás šedesátníky modla!
aj pre päťdesiatníkov... aj mladších..
i pro čtyřicátníky :))
@@bogy74 on to myslel ako ročník 60'
Dobrý den paní heleno opravdu spíváte hezky
Nejlepší písnička
Ha, ha....super videoklip z filmu "S tebou me bavi svet" s krasnou (ted legendarni!) pisni od Heleny Vondrackove! Vsecho mi dava dobrou naladu, protoze jsou z meho bezstarostneho detstvi! Zdravim z Rumunska, kde na tuto dobu pisen byla velkym hitem!
díky za pochvalu a zdravíme do Romanie !!
@@JayMasakiTee Rado se stalo! Tahleto pisen pripomnela mi to muj cesky (a trosicku i slovensky) puvod. S pozdravem, z Bukuresti!
@@laszlovondracsek už jsem viděl vaše komentáře zde na youtubu a podle nich jsem se rozhodl jet autem na dovolenou do rumunska ,a nelituji, projel jsem skoro celou evropu a rumunsko bylo top. deva ,hunedoara ,sibiu ,transfagarasan,brasov ,peles ,sigisoara ,rupea ,poenari , bran a další. rumunsko bylo nádherné ,trošku jiné řízení rumunských řidičů ale jinak v pohodě ,krásná země
@@juriishombok3796 Nikdy jsem si nemyslel, ze moje komentare na YT mohou propagovat cestovni ruch. Nejsem velkym yuotuber-em, ale mozna jsem uspel vic nez tihleto, kteri maji zkusenosti v oblasti cestovniho ruchu. Jsem rad za to co mi pisete, Sedmihradsko je opravdu krasny region Rumunska a podle meho nazoru se podoba Ceske republice nebo Slovensku. Jinak, posílam Vam vsechno co nejlepsi v novem roce a ten 2021 aby nam prinesl tuto normalnost, kterou jsme tak malo ocenovali.
miluju, miluju a miluju!
Super
Zdena studenkova, je bomba a vzdy bude.
Kravwwwa
hudba 😀🎵🎼🎧 je môj Život 🎵🎼☂️🎧👍👑
Starý, ale pořád super!｡◕‿◕｡
Skvelé...lepšie,ako originál 🙂
to je originál
Hudbu milujeme mi všeci najviac tuto.
Miluju tenhle film nejen díky tomu že jezdíme taky na apaluchu😅
pozor na ten nástup 😀👑♥️🎧....
Píseň skvělá, stejně jako Helena, až na tu synchronizaci s obrazem.
Veselé Vánoce :D
Zdena je DOKONALÁ 👑👌 teším sa
Zdenička je proste žena s velkým Ž ❤❤
Lubim Ta Zdenka!!!
Já také!)
kamo vibujem do teraz
moja srdcovka
pamätám ako sme si s dievčatami spievali na zemiakovej brigáde
Ja taky mam rad tento nostalhie
Paráda , pesnička aj klip pecka
EXCELLENT
Bomba ❤️❤️👏
Píseň s filmu a tebou mě baví světa je film plní lásky a starosti malichh ratolesti jak je zábavy v zimě na chatě. Zdraví vás Mirek siler
perfect 😁👍🎧🎵
Tuten film je dost dobrej miluju Tuten film a tuten film mám na cedečku
Spieva prva molekula, ktora vznikla po velkom tresku... druha molekula ju dabuje
Helena Vondračkova- super
Pracoval jsem v kasinu na Jižní Moravě a měl jsem co dělat abych se nesmál, když mi tam postarší rakouskej host začal zpívat refrén..
RIP Marie Poledňáková
Dobrej film
Miluji vás
Bomba, díky❤
SUPER
Nádherná zpěvačka Helena Vondráčková ❤️🌹. Krásný česky film. Děkuji za video.
Režisérky Marie Poledňákové je škoda ať odpočívá v pokoji
Moc pekny pisnicky diky vsem.
Naprosto dokonalá 👍
super pesnička :)
bomba super
miluji Helenku Vondráčkovou ano a tento film velmi miluji
Toto akorát není originální verze, co zněla ve filmu, je to remake, někdy tuším z roku 2000
Krásný herečky
Jsem Polák a píši tento komentář s pomocí počítače. Před časem někdo chytřejší než já poznamenal, že z pohledu slovanských jazyků je slovenština jakýmsi slovanským esperantem. Nevím, jak to matematicky vypočítal, ale něco na tom bude. Od Lužických Srbů v Budyšínsku, přes Prahu, Krakov, Kyjev, Minsk a Petrohrad, kdy poslouchám slovanské jazyky a nesmím zapomenout na Varšavu, Lublani, Sarajevo, Skopje nebo Sofii, má slovenština něco ze slovanského esperanta, i když je to česká píseň
Nevím, v jakém smyslu používáte slovo "esperanto". Slovenština není umělý výtvor, ani univerzální slovanský jazyk, protože takový neexistuje a nikdy nebude. A na závěr: Zdenka Studenková je slovenská herečka, ve filmu promluvila hlasem české herečky Nadi Kovalinkové a zpívá samozřejmě Helena Vondráčková. Ve filmu nikdo nemluví slovensky.
@@JanKowalski-vj9pyVždyť ti píše, že ví ,že je to český.Asi se mu líbí Studenkova a její originál slovenština.Nebuď uražený, raděj se zeptej Kocába proč svůj vlastní jazyk veřejně nazval ušleptaná čeština .
kašľať na to že otvára ústa inak ako spieva :-) Bolo by super vidieť Zdenu retro tancovať túto "choreografiu" :-)))
To protože to není originální video.
La la la Super ❤❤❤
ĽÚBIM ŤA 🥰
super
pozdrowienia z polski
CZ + PL = love
@@handycandy7244 tak jak
PF 2021
Tenhle song miluju
Jenom škoda, že teď zrovna hraje v Ordinaci takovou odpornou "ježibabu" 😁 Ale je potřeba dodat, že tu roli hraje výborně 👍 "Verunko, něco jsem ti přinesla, bonbónky." 😁
pohodová pesnička :-)
Super super dobre
ano krásná písinička, to jediné dobré z filmu. Nechápu, jak tahle primitvní a na výkonu herců nemožná slátanina mohla vyhrát film století !!
Negativní názor taky názor. Já třeba souhlasím, že je to komedie století. Na druhou stranu mi tahle píseň moc nesedí, Vzhůru k výškám je pro mne u Helenky top píseň.
Studenkova je top
Pěkná česká komedie měli bijí pustit i v jiných zemích aby bylo vidět naší českou zemi a jak se tu dá krásně žít bugla Robert🇨🇿
*československú
Radši moc neukazovat,nechci tu miliardu arabů,číňanů a černochů.
Na amazonu s anglickymi titulkami, muj skotak ten film miluje 😀
Niektoré Československé filmy ťažko pochopia v iných krajinách.V niečom boli ozaj výnimočné,aj ked tu vládol socializmus.Mali sme svoj humor,ktorý chápeme len my...Napriek všetkému to boli aj krásne časy.
To je pekna stara ceska pisnicka