LES EXPRESSIONS QUÉBÉCOISES | la meilleure vidéo que vous pourrez voir - Partie 1
Vložit
- čas přidán 28. 10. 2023
- Découvrez le face-à-face linguistique hilarant entre Français et Québécois dans cette vidéo immersive sur les expressions québécoises ! Deux cultures, deux langues, et une compétition amicale pour deviner les expressions de l'autre pays. Des éclats de rire, des moments de confusion, et beaucoup de surprises vous attendent.
Cette expérience unique offre une plongée captivante dans les subtilités du parler québécois et français. Rejoignez-nous pour un voyage linguistique divertissant, où l'humour et la découverte culturelle s'entremêlent. Apprenez, riez et partagez cette vidéo avec ceux qui aiment explorer la richesse des langues. Abonnez-vous pour ne pas manquer nos prochaines aventures culturelles et linguistiques. Parlez-vous québécois comme un vrai local !
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
🍁 JE CHOISIS MONTREAL
Cette vidéo est commanditée par Je choisis Montréal qui est une initiative de Montréal International, l’agence de promotion économique du Grand Montréal. L’un des mandats de l’organisation est de soutenir les étudiants internationaux qui souhaitent étudier, vivre et travailler dans le Grand Montréal.
Je choisis Montréal offre une gamme de services et d’outils gratuits, incluant :
· Connexion études, un outil pour aider les étudiants internationaux à trouver les établissements scolaires qui correspondent à leurs projets d’études : jechoisismtl.com/N68s8U
· Un portail de recrutement pour les étudiants déjà présents à Montréal, qui recense les opportunités de stage, d’emploi et de bénévolat: jechoisismtl.com/pCEOKk
· Une infolettre pour rester à l’affût de tous nos événements dans le Grand Montréal et à l’étranger, obtenir de bonnes astuces, participer à nos concours et découvrir la métropole. L’inscription se fait ici : jechoisismtl.com/EuLel0
Le saviez-vous? Montréal est la meilleure ville étudiante au monde pour les études à l’étranger, selon une étude du site australien Helpful Professor. La qualité de l’enseignement, l’ouverture d’esprit et la sécurité sont quelques-uns des plus grands atouts de la métropole québécoise.
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
💕 Moi c'est Julie
➖ 📖 Étudiante à Montréal en animation 3D pour le jeu vidéo
➖🇨🇦 Dernière année à Montréal ( peut-être )
➖🇰🇷 🇯🇵 Passionnée par la nourriture, l'Asie, en particulier la Corée et le Japon.
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
🍁 Réseaux :
➖ linktr.ee/julie_theory
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
#student #montréal #bilan #canada #canadavisa #canadalife #canadawinter #winter #montrealfood #montrealfoodie #student #internationalstudents #internationalstudent #internationalstudy #game #videogames #videogame #jeuvideo #animation3d #expressionsquebecoises - Zábava
Déguédine c'est plutôt: Embraie! aka Déniaise-toi! Dépêche-toi! Allez Allez! ... Très bons vos petits clips d'expressions françaises-québécoises!
Merci c’est super gentil 😍
Super vidéo, bien fun. Le montage est super cool et bien énergique, j’ai accroché aux 30min sans m’en rendre compte! Bien joué Julie et l’équipe!
Oh tellement merci pour ton gentil commentaire 😍😍😍😍 ça fait super plaisir de savoir que ça vous plaît hi hi 😍😍😍😍
Génial et drôle 😂 vivement la suite
Ahhhh ça fait plaisir 🤣🤭🤭🤭
Super video encore une fois et quelle rigolade😂 tes videos donnent toujours envie de les regarder jusqu'à la fin tellement elles sont top 😍
Oh Claudia c’est tellement mignon comme message merciiii ça motive ☺️☺️☺️☺️
Coucou Julie, J’ai tellement kifé, 😋ils ont bien failli vous défoncer les deux québécois, vivement la partie 2 !! non mais quelle rigolade😂😂 à bientôt.
Ahahaha François ! Tellement heureuse que tu aies aimé 😍 va falloir attendre un peu pour la partie 2 par contre 🤣
Bravo Julie pour cette vidéo! Super montage 🔥💖 Et la compétitivité🤣
Ahahaha merci Isabelle 🥰 en vrai je ne suis pas tant compétitive, mais Nathan m’énervait 🤣🤣🤣
Excellent ! Elle a du te demander un travail de ouf celle-là, le résultat est super ! Merci !
Coucou Thomas ☺️ merci pour le Thanks 😍
Oui beaucoup de travail 🤣 4 personnes qui parlent en même temps c’est un challenge 🤣
j'ai passé un très bon moment à regarder cette vidéo 😁 j'adore les expressions à la québécoise😂 merci à vous 4 ☺☺
Aha merci Alexandra pour ton gentil commentaire 🥰 heureuse que tu aies passé un bon moment avec nous 😍
J'attendais avec impatience qu'elle sorte et je ne suis clairement pas déçu. Elle est juste géniale, j'ai explosé de rire pendant toute la vidéo 🤣 Merci pour ce souvenir 😊
Le montage est juste dingue, il y a plein de refs Kaamelot, Shrek etc 🤩 Je demande pas le temps que ça t'a pris car je pense que je m'en voudrais d'avoir autant parler 🤭
Norber apparait 2 fois, j'en peux plus 😂
Punaise je donne vraiment toutes les réponses, j'ai honte 🫣😅
Complice, sournois, un peu bébête et trop fort bref le meilleur duo possible 😁😆
Plus de 50 heures Théo 🤣 OMG j’ai cru ne jamais y arriver 🤣🤣🤣
J’étais tellement heureuse de pouvoir glisser Norbert dans la vidéo !! Enfin!!!!! Ahahah j’attendais cela depuis si longtemps 🤭
Ahahaha non seulement tu les donnais mais en plus tu n’assumais pas de les donner 🤣🤣🤣 c’était tellement drôle 🤣🤣
C’est clair qu’on est un bon duo ☺️ vivement qu’on se revoit petit Frere ☺️
Génial !!!
Ahhhh merci Pauline 🥰
Absolument intéressant,
Merci 🤩
J'ai passé un bon moment 😂👍
Heureuse de l’apprendre hi hi ☺️
Plusieurs expressions françaises existent ici.
Au Québec, on dit parfois, et je dis bien parfois, « Mettre les points sur les i, pis les barres sur les t ».
😍😍😍
J’ai tellement rigolé
Voici mes deux expressions,
2 roteux et une grosse graisseuse.
Mon char mène du train quand sa vire de sourrrre.
La réponse,
2 hot dog et une frite
Ma voiture fait du bruit quand les pneus patine.
Ahahaha merci Louis 🤭🤭🤭 la première on l’a dans la prochaine vidéo aha 🤣 j’espère que tu vas bien rigoler encore une fois 🤭🥰 merci pour ton retour ☺️
@@julietheory oui, comme j’ai écris plus haut, j’ai tellement rigolé, pour avoir vécu deux ans France il y a bien longtemps vous pourriez sortir des expressions qui sont plus plus proche de l’argot parisien à rien comprendre pour un québécois.
Bon dimanche Julie
Sympa et marrant! 😄
Ahhhh merciiiiiiii 😍😍😍😍
Expression de mon père: "Force autant que t'es laitte"
suivi de: "t'es plus laitte que ça!"
Contexte:
On déménage un gros meuble à deux.
Réponse:
Force plus fort, tu va échapper le meuble ou je suis seul à forcer. "Laitte = laideur"
Souvent précédé de: "tu forces juste du nez!"
Qui veut dire: la personne fait littéralement du bruit (d'effort), sans fournir de puissance acceptable.
Quand mon père me disait ça, je pouffais de rire et échappais le meuble!
Il est dcd... de beaux souvenir quand même.
Ça te laisse de beaux souvenirs de ton papa ☺️
Julie a encore frappé dans le mille avec cette vidéo ! Plusieurs de vos expressions je les connaissais déjà ayant souvent vu des films traduits en français de France. J'espère que la 2e partie sera plus corsée 😂 du genre avec des expressions peut-être plus régionaux autant au Québec qu'en France ! Je serais curieux de savour si t'a déjà pu explorer un peu notre culture en chanson, cinéma et télévision ? On a des classiques qui pourront t'aider à pratiquer ton québécois 😂
Ahhhh tu me diras pour la seconde partie 🤣 parce que je ne sais vraiment pas quelles sont vos expressions régionales ou pas 🤭
Oui j’ai déjà vu pas mal de films et écoute un peu de musique ☺️ mais j’ai vraiment une mémoire de poisson rouge 🤣🤣🤣🤣🫶
@@julietheory Ah et en passant je sais pas pourquoi je suis (verbe suivre pas le verbe être lol) une autre CZcamsuse/créatrice de contenu et sa dernière vidéo m'a fait penser à toi je sais pas pourquoi lol. Elle est française d'origine et a décidé comme toi de tenter l'aventure québécoise et est maintenant citoyenne canadienne depuis peu. Sa dernière vidéo raconte son parcours si jamais tu la connais peut-être c'est Denyzee. Di jamais t'a envie de t'inspirer mais tu dois sûrement la connaître elle est la francophone la plus suivi ici.
@@plbeatz oui félicitations à elle ☺️ elle est vraiment très douée et amusante hi hi mais pour être honnête j’évite de regarder les vidéos que font les personnes sur les sujets que je souhaite aborder question de ne pas me laisser influencer et développer mon propre style ☺️ mais clairement cette femme est incroyable hi hi ☺️
Je m'aperçois que je ne connais aucune des expressions québécoises qu'ils ont mentionnées 😂 super intéressant du coup ! Mais je comprends que ça t'as pris 1000 ans à monter vu toutes les refs à incruster qui ont fusées 🤯🚀 vivement la part2 ! Mais faudra trouver des expressions plus corsées... 😏
La partie 2 est déjà tournée 🤣🤣🤣 c’était le même jour 🤣 heureuse que tu aies découvert des expressions inconnues 🤭
à la Saint Glinglin
=
La semaine des quatres jeudis
Ahahaha exact 🤣🤣🤣🤣🫶
@@julietheory C’est drôle d’ailleurs de constater qu’au Québec on dit les quatre jeudis, alors qu’en France on dit les trois jeudis!
@@louisrobitaille9384j’ai toujours dit la semaine des 4 jeudis aussi 🤭☺️
@@julietheory Vraiment? Eh ben, j’étais mal renseigné alors.
@@louisrobitaille9384 pas forcément peut-être que certaines personnes le disent comme tu l’as entendu hi hi 🤭
J’ai une expression typiquement de ma régions: T’es pas faites en chocolat
Tu as la définition? ☺️
@@julietheory Se dit quand quelqu'un chipote parce qu'il pleut et ne veut pas être mouillé.
Sous entendu; tu ne vas pas fondre. Allez, arrête de chialler, t'est pas faite en chocolat!
Très amusante vidéo, Julie! Ça m’étonne que les Québécois aient hésité sur « ours mal léché » et « on n’a pas gardé les cochons ensemble ». Je l’ai souvent entendue dans la bouche de Québécois.
P.S Un détail m’intrigue. Où as-tu caché les caméras? On devrait les voir à cause des champs/ contre-champs, non?
Les caméras étaient au milieu de la table ☺️🤭
Honnêtement je suis bien heureuse qu’ils n’aient pas trouvé 🤣 sinon ils nous auraient écrasé 🤣🤣🤣
Je viens d'apprendre que je suis un ours mal léché tout les jrs de 8 hrs a midi
🤣🤣🤣🤣
Merci pour cette belle vidéo , amusant et instructif .
Voici une expression régionale de la Gaspésie
Va crie les enfants = Va chercher les enfants
Car en Gaspésie , le territoire est tellement vaste ,que pour appeler fallait crier pour que les enfants reviennent
pour les repas et l'heure du coucher .
Oh super merci pour cette info 😍 j’adore quand vous nous donnez des explications en plus c’est hyper enrichissant ! Merci ☺️
On entend cette expression tout le temps dans Les Belles Histoires des Pays d’en Haut, ce n’est pas spécifique à la Gaspésie. J’ai toujours pensé que « cri » dans cette expression est une déformation de « quérir ».
Ah vous êtes trop mignons,je me suis éclatée ❤❤❤❤
Merci Eliane c’est super gentil 😍 heureuse que tu aies aimé 🥰🥰🥰
J'ai bien rigolé, c'est ouf d'avoir quasi la me^me langue et pas du tout les même expressions !
Mais ouiiiiii!!!!! Attends la seconde partie tu vas pleurer de rire 🤣
Expression du Saguenay: "As-tu tes fonds?"
Contexte:
On est dans un lac.
Réponse: La personne demande à son ami s'il touche au fond du lac ou si c'est rendu trop creux.
Ahaha merci pour ces deux expressions ça fait plaisir de lire ça et surtout d’avoir des contextes et une anecdote en même temps 🫶
Très drôle j'ai bien aimé.
Je dis ça comme critique constructive mais déguédine ça veut pas dire va t'en ça veut dire dépèche toi.
Ex: aller déguédine on va être en retard
Oh! Est-ce que c’est possible qu’il y ai plusieurs définitions pour ce mot?
À l'origine déguedines veut dire "grouilles-toi", ou "bouges!" Donc se dépêcher est le sens le plus commun, mais ça se dit aussi dans le sens de "scram!"... C'est moins commun. En général un québécois va dire "scram!" ou "fou-moi la paix!" les moins polis diront "criss moé patience!" 😂
@@MICK3Yup ahahaha 🤣 j’adore merci 😍
@@julietheory Je seconde: déguédine = dépêche-toi!
Prévois un épisode 2, je viens et je te promets qu’on va gagner 😂😂😂
🤣🤣🤣🤣 l’épisode 2 est déjà tourné je dois « juste » le monter 🤣
Bon courage Julie ❤
Si la vidéo sort dans 3 mois t’inquiètes c’est pas grave, on attendra 😉
🤣🤣🤣 on attend la vidéo bêtisier
Ahahaha malheureusement tu risques doit rendre longtemps 🤣 ce n’est pas prévu ☺️
Julie, tu es une candidate idéal pour demander ta résidence permanente. J'espère que tu a comme moi un désir pour demerer au Québec avec nous ,moi je trouve que tu serais quandidate française idéal qui ne juge pas sans avoir expérimenté. Donc tu es plus que bien venu.
Yes !!!
Hello Gilles c’est très gentil ☺️ j’essaye au maximum de ne pas juger et d’avoir une vision objective, cela fait plaisir que tu l’aies remarqué merci ☺️
@@julietheory t'es la 'citoyenne du monde' parfaite. Tous les peuples vont vouloir t'accueillir avec ta gentillesse et ta bienveillance.
J'ai reçu un Fax de la Corée du Nord à ton sujet. Kim J fait dire: "Julie, oui, elle peut immigré ici anytime!"
C’était sympa 💯😂et pour info un morpion c’est également un pou, il avait raison
Oui aha j’ai ajouté « oui mais non » dans la vidéo 🤣🤣🤣🤣
😂@@julietheory
aucune mention du tshirt du Cinema Lamour ?? hahahahaha
On attendait que ça vienne dans les commentaires ☺️
@@julietheory hahahaha
moi je dit rien... a toi d'expliquer loll @@julietheory
Pour ma part, je dis plus le "zipper" que la "fly". hahaha
🤣🤣🤣 j’aurai compris plus facilement 🤣
Être ça coche...
Désolé Julie de ne pas avoir écrit au commenté cette vidéo simplement parce que j'ai eu un accident de travail avec la main la semaine dernière ❤❤❤
J’espère que tu vas bien ? Les commentaires ce n’est pas important quand on compare ça à la santé ! Prends soin de toi Tahar c’est ça le plus important ☺️
@@julietheory tu es très gentil Julie tu as une haute moralité et une de mes meilleures et plus chères amies ☺️ good Luck
@@taharbouzi303 good luck à toi aussi Tahar ☺️
C'est pas une raison @taharbouzi303... On c'est fait du mourons pour toi. Non mais...
Passer un sapin ne signifie pas engueuler mais plutôt "arnaquer", "tromper", "duper"
Oh ben la j’aurai clairement dit que c’est engueuler …. 🤣
@@julietheory En quelque sorte on peut dire que tu leur a passé un sapin sur ce point :)
Avoir les yeux comme des trous de pisse dans neige!
Définition? 🤣
@@julietheory Avoir l'air fatigué
Un Québécois qui ne connaît pas l'expression '' avoir le cordon du coeur qui traine dans la m...'' ben voyons !
Ben en même temps vous en avez tellement 🤣
J'ai entendu qu'une seule fois.
Je crois que si tu n'est pas un fan de hockey (je déteste), tu es moins exposé à cette expression.