Nekonečný příběh - o čem vlastně je?
Vložit
- čas přidán 3. 06. 2024
- Nekonečný příběh je atmosférou naprosto jedinečná pohádka. Ať už jde o vizuální styl a nebo příběh, který řeší nečekaná témata, jako je ztráta nebo smutek. Jako vždy v našem podcastu probereme nejprve, jak na film vzpomínáme, jak probíhalo natáčení, ale i jaké bylo sledování po letech. Nebude chybět ani shrnutí děje.
00:00 - jak na Nekonečný příběh vzpomínáme?
14:00 - jak se Nekonečný příběh natáčel?
33:55 - shrnutí děje Nekonečného příběhu
Náš podcast najdete také na:
Spotify: open.spotify.com/show/5CsR90f...
Apple Podcasts: podcasts.apple.com/us/podcast...
Anchor: anchor.fm/movie-witches
Google Podcasts: podcasts.google.com/feed/aHR0...
Naše sociální sítě:
Instagram:
/ taalzbeta
/ batyalquawen
/ justshial
Facebook:
/ taalzbeta
/ batyalquawencze
/ shialcosplay
Twitter:
/ taalzbeta
/ batyalquawen
/ justshial
CZcams:
/ taalzbeta
/ batyalquawen
Twitch
/ justshial - Hry
Souboj titánů ano prosím. :) Živák hell yeah!
Dvojka je druhá část knihy, ale nedotažená do konce, protože tehdy plno věcí nešlo ani natočit. Je tam například obří bitva o slonovinovou věž. Kniha je naprosto nádherná. Určitě ne těžká. Je to asi jako Hobit. Kniha pro děti i dospělý. Jinak císařovna vypadala jako moje první školní láska. Je jasný, že jsem tp bral velmi osobně. Dokonce Bastian byl v knize tlustý. Teprve když se dostal do země fantazie, vypadal krásně, protože ho všichni viděli takového jaký je. No pak měl problém s pýchou no 😃. Každopádně já byl v háji. Já byl Bastian. 😃 a snil jsem o dobrodružství a své císařovně 😃.
Jinak v překladu u nás Bastian kříčí "Měsíčnice, už jdu!" Měsíčnice coby jméno pro císařovnu zvolil bez přemýšlení, protože tak si říkala jeho maminka 🙂. Proto v dabingu křičí maminko. Překlad filmu dělali idioti, ale ten film samotnej je příšerná adaptace. Doslova odpad.
Falco je i v knižním překladu Falco. Pokud je v originále Falcor, půjde o klasický germánský nominativ, takže se neskloňuje s r. Tedy ten Falcor. Voláme Falco. Jako Jörmungandr / Jörmungande, Sleipnir / Sleipni, nebo Týr / Týe. Opakovaná chyba videoherních překladatelů. S R se kloňuje jen Thór a Baldr. Ale to už uhýbám. U nás se ty nominativy většinou nepoužívají. Kromě Thóra a Baldura. Proto Falca prostě nepřekládali s R. Jediný rozumný tah, který udělali.
Krásný večer přeji, tak na tenhle díl jsem zvědavej, protože Nekonečný příběh (nikdy nekončící příběh) mám někde v hlavě na pozadí, ale už mi to moc nevyplouvá z hlavy ven :D :D Nicméně pamatuju si, jak bylo cool, že Bastien Baltazar Bax (tohle jméno si budu pamatovat do konce života :D ) byl součástí toho příběhu... Každopádně opět nějak rozepíšu v bodech nějaké reakce, abych se taky zapojil :D :D
1) Ty remake písničky jsou dvě. První je "Leona Machálková - Galaxie přání" o druhým remake jsem se dozvěděl asi měsíc zpátky a to je "Eva Hurychová - Chybička se vloudí"
2) Překladatelské pecky jako Southern Oracle - San Donriko (nebo jak se to má psát) je docela mazec😀😀 hrozně mi to připomíná třeba Skálu, kde tam General Attorney, což je nějaký prokurátor, tak ho tam přeloží, jako generála Attorneyho 😀😀 Tyhle překlady byly super prostě 😀 A jinak tedy jméno pro princeznu jako Moonchild mi přijde docela ok.. prostě jí měl dát nějaké jméno... a to si myslim, že jí sedí.. lepší než maminko 😀
3) Já si ty sfingy pamatoval jako krásný figury 😀😀😀 Ale je fakt, že jsem nad tím asi nesmýšlel nijak sexuálně... teď zpětně jako.. wow.. mazec no 😀
4) Koukám, že Baty si nevšímá jen souložících zvířat a takových věcí, ale i pomerančového džusu s vajíčkem... to je dobrá pozornost na to co se děje na pozadí. HDP (hodně dobrá práce) 😀
5) Jména v knihách... úplně jak Shail... Mcgonagallová byla asi nějak jako Mcgonalová a pak když jsem to slyšel zfilmované, tak jsem byl úplně u vytržení, že to je jinak 😀😀😀
6) Ke čtení... no... určitě jsem přečetl desítky knih. Ale poslední leta už fakt minimálně. Měl jsem knížky, které mě fakt nadchly a které jsem spolknul hnedle... ale jakmile mě to nechytne, tak se k tomu těžce vracím. Teď mám rozečtený druhý díl zeměplochy a trvá mi tam než se vžiju do toho, takže mě to tolik nechytlo ještě. Ale třeba Amulet Samarkandu pro mě byl dokonalý. To jsem četl nedávno a tam hned ta fantazie perfektně pracovala. A třeba zaklínač... tak.. příběh naprosto super pro mě, ale mně hrozně nebavilo jak Sapkowski píše a někdy jsem se k tomu musel docela nutit.
7) Modrý falus s obličejem a zobákem chce fakt nádhernou fantazii 😀
8) Most do země Terabithia... no... tenhle snímek jsem viděl kdysi a to bylo něco. Když se tam stalo co se stalo, tak jsem s otevřenou pusou koukal a čekal jsem kdy se třeba probudí ze snu, nebo tak něco. A nedávno jsem to viděl podruhé a pořád libový prostě... skvělý film... ale jako.. Disney? Wow... To je podobný f*ck up moment jako v Králíčkovi JoJo (naprosto fenomenální snímek).
9) Falco ho poprášil svým štěstím... To Alžběta je tady s těma pedo myšlenkama 😀😀😀 Nicméně musím asi uznat, že i když to tak asi nemělo být myšlený, tak ten scénárista asi musel bejt dobrej úchyl no 😀
10) Scéna, kdy Shial partner se schoval v koupelně mi připomnělo, když jsem partnerce pustil "Hačikó - příběh psa" a v jednu chvilku jsem prostě vstal, šel mýt nádobí, ale nefungovalo to, protože jsem to pořád slyšel, tak jsem si tam brečel do jaru 😀
11) Vy myslíte hrozně temně 😀 Když Bastien vytvořil znovu Fantazii, tak já si prostě v pohodě myslel, že to jsou všichni jako dřív... prostě si představil CTRL+C a CTRL+V. Každopádně věřím, že Alžbětu by zajímalo jak velká prsa mají sfingy v tomto znovu vytvořeném světě 😀
12) Podívejte se na druhý díl, ale ne na třetí.. prosím ne. Tam si pamatuju jedinou věc a to jak kamenožroutí děti jezdí na nějaké motorce v reálném světě 😀 prostě ne! 😀
13) Tipy další už psát nebudu, ale v myslím, že u Gladiátora jsem rozepsal... a Souboj titánů tam je a ano ten je epický a úplně se hodí do toho, co tady děláte!!! A ten soundtrack ten úvodní!!! A taky tam hraje Mcgonagallová 😀
14) Udělejte speciál s diváky a se sklenkou a to bude asi zdlouhavější díl určitě 😀
Pardon dámy za spam a budu se těšit na další díl... PS. hodně jsem toho z Nekonečného příběhu zapomněl, takže se na něj brzy mrknu...😀
So sweet a deep... 😂😂😂 To jsou cool holky 😂😂😂
Pěkné povídání holky. Jestli máte rády praktické efekty tak doporučuji film Věc s osmdesátých let.
Souboj Titánů top 🙂
Když byla u nás premiéra v kinech, tak mě mimo příběh nejvíce uchvátilo české znění.
Mohu uvést pár jmen, jako byla Milena Steinmasslová, Miroslav Moravec, Michal Pavlata, Stanislav Fišer a další. Naprostá pecka byl František Filipovský jako skřítek Engywook.
Je pravda, že překlad chvilkami neseděl do děje. Např. když Bastian na konci filmu křičí z okna „Maminko!“ Správná verze měla být „Měsíčnice!“ (Moonchild)
Samo sebou to mělo být jméno pro Císařovnu. Další pokračování snímku, mě již neoslovili.
Ale pokud kdekoliv v éteru dnes uslyším slova, které zpíval Limahl (Christopher Hamill) 🎶
„Turn around look at what you see in her face
The mirror of your dreams make believe I'm everywhere live it in your mind
Written on the pages is the answer to a never ending story…“
Vracím se do dětských let a vzpomínám na bezstarostnou jízdu plnou snů a přání.
V tom překladu je strašné množství nesmyslů. Člověk který to překládal, byl asi zhulenej...😂
Super díl, neskutečně jsem se nasmál. Jinak Falca jsem měl jako plyšovou hračku. :)
Už od začátku korony čtu denně vždycky večer místo zpráv v TV a je mi na světě mnohem líp 🙂. Aktuálně dočítám pár posledních knih ze Zeměplochy od sira Pratchetta, které jsem kdysi v mládí minul, ať ho mám přečteného celého.
Tak na tenhle díl jsem zvědavá 😊😊
1:29:26 V originále říká: „It's the first of the two gates you must pass through before you reach the Southern Oracle and get me the final information for my book“. Takže z observatoře během let studií viděl minimálně několik lidí, kteří prošli první branou, ale zasekli se na druhé (Magic Mirror Gate). A do knihy zřejmě potřeboval info, co se stane potom.
Létající pes je to nejspíš proto, že německy se kaloň řekne Flughund, tedy Létající Pes.
Nejvíc mě traumatizovalo, jak Sandonoriko usmaží toho rytíře a pak se mu otevře ta helma 😀 (Koně mi nikdy nic moc neříkali.) Shodou okolností jsem to teď nedávno viděl a překvapily mě dvě věci - nejdřív stejně jako vás, jak brzo po začátku vlastně umře ten kůň (myslel jsem, že to bylo skoro na konci) a potom že to celý vlastně vůbec nedává smysl (předpokládám teda, že špatný překlad tomu moc nepomáhá).
Taky císařovnu jsem úplně nesnášel - obecně ve filmech/seriálech nesnáším postavy, které kdyby všechno, co vědí, řekly na začátku, mohl by ten film skončit do půl hodiny, a zápletky na tom založené. Ještě ten její český hlas... 😀
Konec jsem bral tak, že Bastian říši fantazie "restartoval", takže se vrátila do stavu úplně před Nicotou. Nicota byla vlastně nedostatek fantazie u lidí. Sice teda nevím, co by na tom jeden kluk změnil, ale budiž, nějak (dobře) to skončit muselo - obnovení fantazie obnovilo i postavy a stvoření, kteří podlehli Nicotě.
Ony ani české pohádky nebyly takové, jak je známe my. Původně to taky byly spíš horory, co si dospělí vyprávěli při draní peří a jiných monotónních socializačních činnostech.
Myslím že když na rozloučení dáte vždy pár nenávistných slov k seriálu Zaklínače tak to budu ideál 😂👌 Souboj Titánů je epic, nominuji Evil Dead ))
Nekonečný příběh je super a tenhle díl taky.👌 Co se týká četby, tak se hodně vracím k Asfaltu od Štěpána Kopřivy. Je to takový český Tarantino. Obecně je fajn i hororová scéna od nakladatelství Golden Dog Pozdravy záhrobí, Hřbitov trpaslíků nebo V pekle jsme všichni Hébert. Jinak Jindra Rohlík je strašně fajn, četl jsem Zemi bez zákona. Jste fajn, tak v tom pokračujte.
Já to mám co se týče čtení tak, že mám hluchá období, kdy se mi vůbec nechce a pak mám období, kdy čtu každý den. Většinou nastane hluché období, když narazím na nedobrou knížku, která mě hrozně nebaví, tak je pak pro mě těžké se ke čtení zase dostat.
Jinak já mám doporučení pro Bětku, protože zrovna čtu Mistborn: Finální říše od Brandona Sandersona a je to trochu podobný fantasy svět tomu, o čem jsi mluvila ve videu. Trochu steampunk fantasy. Má to hrozně dobrou propracovanou magii a celkem dobře se to čte.
Jestli se pustíte i do Legendy s Tomem Cruisem, tak to bude legendární😅 Jinak čtu neustále a knihy kupuji tak často, že je mám doma všude… nemůžu ani otevřít jakoukoli skříňku, aby se na mě nevysypaly knihy😊😂
Ahoj, Nekonečný příběh jsem poprvé viděl ve školní družině asi ve druhé třídě a bylo to skvělý vlastně první fantasy i když dětská co jsem tehdy viděl. A teď ke knihám Bětka má pravdu Dračí trilogie od Ryana super. Mám přečtené vše co od něj u nás vyšlo. Dračí trilogie je od něj velmi dobrá steam punk fantasy ale o malinko víc se mi líbila trilogie Stín krkavce na kterou navazuje duologie Čepel krkavce. Ale co mě opravdu rozsekává a totalně to zbožňuju je Malazská kniha padlých. Ano je to velmi velmi rozsáhlé a když se řekne Temná jako že fakt Temná fantasy vybaví se mi pravě Malazská kniha padlých jen si na tu sérii vzpomenu, běhá mi mráz po zádech. Nedávno jsem podruhé přečetl druhý díl protože u nás znovu vychazí v nádherném novém vydání od Planety9. Holky super rozbor, zajímavosti, postřehy, paráda 🙂
Dekuji za video :) Bavilo me jako vsechny predchozi👌
Jinak ctu hodne a casto (kdyz potomci dovoli). A co tak muzu doporucit, je serie Archiv bourne zare (prvni dil Cesta kralu) od Sandersona. Epicky fantasy kde jeden dil ma 1000 stran🙈 Ja vim,ja vim,ale pokud se clovek nenecha odradit,tak dostane presne to,o cem jste mluvily-zazere se a pak kouka,ze uz svita😄 Autor se zameruje hlavne na postavy, jejich vyvoj a vztahy,coz ja muzu. Svet je taky neco novyho,ale neni to extra popisny. No uz radsi koncim,asi bych mohla takhle blabolit vecnost😅 Ale nemam to komu cpat,kolem lidi ctou jen detektivky 😁
A odpověď na dotaz: čtu aktivně. Nejsem žádnej intelektuál, akademik, nebo průměrný komentátor z facebooku, co má na všechno názor, ale čtu od dětství. Pána prstenů jsem rozečetl v deseti. No... dočetl jsem ho o tři roky později a málem při tom propadl z matematiky. No a co čtu? Všechno, co je dobrý. Slabost mám asi spíše pro historické romány (Jana Eyrová je úžasná), ale za svou největší vášeň a inspiraci beru Tolkienovo dílo. Ovšem přečtu si i tragickou romanci jako Než jsem tě poznala, nebo Hledání Aljašky. Miluju pohádky. Pokud je to hezky napsaný a má to nějakou hloubku, rád si to přečtu.
Nějaký tipy na další filmy, co třeba Legenda o Zlaté perle? můj oblíbenej z dětství, možná celkem málo známý
Mám rád knihy. Partnerka je naprostý knihomol. Každý den se bavíme o knihách. Můžu vše kromě hororů. I ve hrách a TV. Akorát čtu tak rychle, že ztratím třetinu děje, takže poslouchám audio + podcasty. Třeba ke hrám, kde nepotřebuji zvuk. Moje první audio kniha byla Lady F**kingham. :) Byl jsem zvědavý, rozhodně se chystám na Zaklínače, LOTR, Dunu, a klasiky. :) Naposledy jsem si dal knížky od Dahla, obecně tíhnu ke komiksům a artbookům. Teď jsem koupil tenkou knížečku Tesáky o chození mezi upírkou a vlkodlakem a je to naprosto super oddechovka. Měl jsem i Komiksy Zaklínače, ty jsem bohužel prodal, ale hodilo to hodně zlaťáků. :) Zafinancoval jsem knihu Jindry Skeldala "Rohlíka" Pong. :)
Piranesi na mě už pěkně dlouho čeká až si ho konečně přečtu a Legenda o Drizztovi byla jedna z prvních fantasy sérií, co jsem kdy četl (myslím, že předtím jsem četl jenom Zeměplochu). Most do země Terabithia jsem zapnul s tím, že to bude fajn pohádkový fantasy a hle, I've been traumatized xDD Moje knižní doporučení je série Locked Tomb od Tamsyn Muirové, česky zatím vyšly dva díly, Gideon Devátá a Harrow Devátá, anglicky vyšel loni třetí díl, Nona the Ninth, a příští rok se očekává vydání (asi) finále, Alecto the Ninth. Ta série má všechno, galaktické impérium, šermířské souboje, politické intriky, lesbické nekromantky, vědecky vysvětlenou magii, fanatické jeptišky, deset tisíc let dlouhou válku, tajemství schované v kamenem zavalené kobce a božského nekrolorda, který se jmenuje John. Ano, je to v podstatě Warhammer pro generaci Z, ale i tak je to výborně napsané a Tamsynin styl vyprávění je brutální mindfuck. Taky nutno zmínit, že Muirová začínala na psaní Homestuck fanfikcí, na téhle úrovni bizáru jsme.
Mně se to líbilo i po letech 😄
Viděla jsem nekonečný příběh je. Asi jednou a moc si z toho nepamatují a po vašem super dílu jsem za to ráda 😂😂😂
Je na CZcams...
Souboj Titánů se schvaluje!
Super díl! Já na ten film měl akorát jednu vzpomínku, a tu oživilo Stranger Things třetí sezóna, kde zpívali písničku. :D A to je strach z těch kozatých sfing. :D Jako malýmu mi to přišly divný a strašidelný, bylo mi z toho špatně. :DD
Přísahám, že nemusím mít víc
Víc, než mám, pak jednou za měsíc
U mých oken přistává vesmírná loď snů
Po hvězdách se toulám
Dole zůstal svět mých nesplněných přání
Ááá
Přísahám, že stačí jenom chtít
Plout až tam, kde skály umí snít
U bran tajných světů najít klíč, co odmyká
Svět, co právě je tu
Je jen místo věčně nesplněných přání
Ááá
Přání
Ááá
Klíč už mám a chci si s sebou vzít
Vzít až tam, kde zvony slyším bít
Všechno, po čem toužíš, i ten nejtajnější sen
Za souhvězdím dětství
Tam je pořád připraven svět tajných přání
Ááá
V Galaxii přání
Ááá
V Galaxii přání
Ááá
V Galaxii přání
Ááá
V Galaxii přání
Další můj milovaný film, jen ta scéna s utopením Artexe, po několika hysterických scénách mi to máma raději vždycky přetáčela. 🙂
V německé verzi je celá. A je to mazec...
Další mazec je nesestříhaná verze rozhovoru Atreye a Císařovny. Hlavně ten konec, kdy se Slonovinová věž rozletí do nicoty...
@@MartinProavis Díky za tip.👍
Konecne shledl! Fakt super format poradu. Bavi to od zacatku do konce. Vy tri ste fakt super, od komentaru, rozboru, fan fektuu az po to, vas proste sledovat jak si to uzivate. Paradicka!
Nejak si ted uvedomuji, ze toho kone jsem uplne vytesnal z pameti, kdyz jsem to videl prvne v detstvi. Naopak kozaty sochy se mi vryly do pameti, hlavne ty zlaty...kdyz pomalu otevirali oci. Nicmene obecne preferuji druhy film. Carodejka Xaida a posledni prani je pro me stale dech berouci scena.
Co treba Vetrelce nebo Predatora? Takovy kultovky :) jestli rady neco debilnejsiho, tak co treba Velky nesnaze v Male Cine?:)))
All the best! Trepu se jak zele na dalsi dil!! Neplanujete Patreon zalozit? Opravdu bych vas rad (a urcite nejen ja) ocenil za praci a zabavu !
Miluji audioknihy a asi budu za pozéra ale mám moc rád Kotletu ale mou oblíbenou knihou je i Tatér z Osvětimi.. Nebo i Metro.. Já jsem slyšel asi už 160 audioknih.. :-)
11:38 Galaxie přání 😃 Jinak never ending story mám zakořeněné spíš ze Stranger things, než odsud 😃
😉
Jinak kdybyste chtěly ještě více rozšířit seznam a pokud to tam ještě nemáte, tak mě napadly filmy Iásón a argonauti (2000), Kai a Gerda (2002) a Stroj času (2002)
Já čtu Stopařův průvodce po Galaxii ❤
Jinak, bych se chtěla zeptat Alžběty, jestli její manžel zkoušel číst Pratchett v češtině?
V druhém díle už mu konečně říkají Atreju. 😀
Jinak kdybyste nevěděli, jaký film příště rozebrat, tak třeba Faunův labyrint, nebo film Zbrusu Nový zákon, nebo Planetu opic, těch opravdu zajímavých filmů je spousta.
Já bych uvítal někdy speciál jako živé sledování filmu a rovnou si to komentovat a sdílet ten pocit z toho
To se obávám, že by nám neprošlo s autorskými právy :((((
Knihu si přečtěte, filmy ji celkem dobře kopírují, ale je pochopitelně hlubší a podrobnější.
Jinak čtu hodně málo a spíš nárazově díky čtečce. Technický věci pomíjím a vzpomínám si např. na Bivoje Juraje Červenáka, Holdstocka, Le Guinovou, Kulhánka, Píseň Ohně a Ledu, Gaimana... ale je to už nějaká doba. Mohl bych si dát něco zas...
ja som teraz uz asi rok v chronologickom maratone Stephena Kinga po anglicky a zasekol som sa na the Stand, co bola aj posledna knizka od Kinga ktoru som nedocital pred asi 10 rokmi ked som cital Kinga povodne, a teraz som si dal pauzu a citam Harryho Pottera po anglicky :D
Zas Super holky
a z nekonecneho pribehu si pamatam hlavne depresiu z umierajuceho kona a ze vsetky tie animatronicke postavy boli strasidelne :D ale este sa mi to pletie s Vladcom Knih, ktoreho som tiez tak priblizne v piatich rokoch pozeraval a ten set-up je tam v podstate rovnaky :D
;) Total Recall (1990) ;)
Nebo si koupit DVDčko. 😀
Na CZcams je tento film k dispozici...
momentálne čítam Perúnovu krev od Kotletu a na prechádzkach audiokniha Stručné odpovede na veľké otázky od Hawkinga. Čo takto starý krásny film Legenda (1985)?
falkooooooooooooooooooooo :D pro mě srdcovka :))) a bohužel já na čtení nemám mozek, jakože se do toho nedokážu zažrat a můj pamatovák je taky na prd a když bych poslouchal audio knihu, tak usnu :D takže jsem jen filmový maniak.
Vlk mi způsoboval noční můry. D:
Z dabingfora: U Morly je zabita pointa jejiho kychani - "Ty jsi nastydla?" "To se ti jenom zda..." V orignale odpovi: "Jsem alergicka na MLADI..."
Jste fanynky Petera Jacksona. Rád bych viděl vaši reakci na jeho Braindead. :D
Really!? Tento thumbnail? To bude parada 😅....ale otazka zni: hitne nas to stejne tak jako v nasem mladi????
Pokazdy si tipnu co bude asi priste, ale stejne sem uplne mimo 😂
Ty borky jsou fakt úchylný a mají pomotany myšlenky...
Wipes, creepy, random....tvl
Jak vás tak poslouchám, to byl dost zabugovaný film.
Audioknihy jsou totální znesvěcení knih.Knihy se mají číst😊
🤮🤮🤮🤮 a dost, mizim odsud 🤮
Ako sorry ale Slovenský dabing je oproti českému perfektný, všetko čomu ste sa vy čudovali, všetky mená a názvy sú v slovenčine preložené presne ako majú byť, dokonca aj scéna keď kričí z okna královnine nové meno, tak nie je počuť a je tam blesk, všetko ako v origináli. Český dabing v tomto prípade úplný odpad.