O ABSOLUTO Iceberg das Dublagens Brasileiras de SUPER MARIO!
Vložit
- čas přidán 21. 12. 2023
- Após vários meses trabalhando, ficou pronto um dos meus maiores trabalhos: O absoluto e absurdo iceberg supremo das dublagens brasileiras das séries do Super Mario!
Com tanta sabedoria acumulada ao longo dos anos, deram 126 tópicos abordando de tudo e mais um pouco sobre as séries de desenho animado do Mario no Brasil, incluindo coisas sobre suas dublagens, exibições, lançamentos em DVD e VHs e muito mais!
São muitos assuntos e descobertas fascinantes que descobrimos ao longo de todos esses anos no resgate de episódios dublados.
Mas ainda temos um longo trabalho pela frente, e por isso vocês podem nos ajudar! Entrem em contato comigo caso tenham algum episódio que não temos.
Esse vídeo deu muito trabalho de fazer, então peço para que deixem o like e compartilhem com os amigos!
Espero que gostem!!! - Krátké a kreslené filmy
Minha filha tem 5 anos
Ela é apaixonada No Mario Bros e esta amando os desenhos
Gratidão pra quem se dedicou a fazer, dublar e compartilhar com todos nós.
❤
Ela gostou do filme recente do Mario?
Maxwell, não sei se já disseram, mas o nome Francesco Durelli (que na verdade é Turelli) é uma referência ao dublador e diretor de dublagem da Herbert Richers, João Francisco Turelli (falecido em 1993).
*Esse é um dos icebergs mais bem-feitos, mais explicativos e mais fenomenais que eu já vi em toda a minha vida!*
Mesmo que tenha demorado um pouco/muito para esse vídeo ter sido finalizado e lançado, a espera valeu MUITO a pena! Os tópicos são explicados super bem, vários deles, inclusive, eu não tinha a menor ideia do que significava. O áudio também ficou nota 10, nem muito baixo e nem o estilo das vozes da BKS. Além das músicas que foram muito bem escolhidas e encaixadas nas diferentes camadas do iceberg, e até mesmo algumas, em tópicos.
*Maxwell e NintendoFan, vocês fizeram uma suprema e absoluta obra-prima nesse ano e que foi um dos melhores presentes de natal que um fã de Mario, como eu, poderia ganhar!*
Vídeo absurdamente bem feito!
Parabéns pelo esforço de vocês em correr atrás das dublagens desses desenhos do Mario, um iceberg desse tamanho só poderia ser feito mesmo por pessoas que estiveram por tanto tempo empenhadas em encontrar essas dublagens.
Eu simplesmente assisti mais de 2 horas de um vídeo de curiosidades de um desenho que eu assisti só uns 2 episódios e que nem me interessa tanto, mas tudo que eu fiquei sabendo sobre a luta pra deixar os episódios vivos e as histórias relacionadas a essas séries nos últimos anos me fez pensar que valia a pena assistir. E VALEU!
O iceberg mais feliz do Mario
De verdade, mesmo eu ja tendo visto o desenho e algumas coisas, a cada tópico eu ficava mais curiosa com o que era tal de tal, por que os desenhos do Mario sofreram com coisas tão específicas... Não só na dublagem mas ele no geral tem muito que ser desvendado tmb
É bem triste que a gente tenha tanta pérola e coisas perdidas do desenho, seja por corte da globo, seja por que não lançaram tudo, mas levando em conta que não tinha nada dos desenhos dublados (pelo menos dos que era dito) já acho muito incrível o trabalho de vocês
Parabéns Maxwell 💙💙
Eu digo que esse é um dos icebergs mais bem-feitos e explicativos relacionados a dublagem na internet.
Os desenhos da franquia Super Mario tem várias curiosidades e mistérios, especialmente quando envolve suas passagens no Brasil. Inevitavelmente, não é exatamente perfeito, como direi mais pra frente, mas ainda assim é uma ótima resource pra quem quer saber mais sobre as dublagens brasileiras desses desenhos.
Os tópicos foram bem colocados. Teve alguns tópicos que NEM EU sabia.
Aqui vai alguns pontos extra que queria destacar sobre ela (bem no naipe dos comentários do NintendoFan):
1 - Pra não ser totalmente injusto com a BKS, ela acabou melhorando um pouco seus equipamentos lá nos anos 90 (meados ou final). Isso pode ser visto, por exemplo, no anime Sakura Card Captors, que passou no Brasil no ano 2000. Apesar de ter um "reverb" pequeno, resultado da estrutura que ainda era possivelmente a mesma, a mixagem felizmente não é uma aberração que nem a do Super Mario Bros. 3, que tinha volumes inconsistentes e vários momentos de "reverb" maior e áudio estourado. Outro ponto a falar da BKS é que em meados/final dos anos 2000, a BKS tinha um péssimo momento, com vários dubladores se afastando da mesma e algumas dublagens, como Dragon Ball Z Kai, terem mixagens bem ruins. Será que o karma da dublagem do Super Mario voltou???
2 - Na parte do som das moedas na abertura do SMBSS, eu botaria uma exceção pra abertura alemã, já que a dublagem de lá usa um instrumental completamente diferente do que o resto das dublagens, sendo produzido pela própria dublagem.
3 - Sobre o Francesco Durelli, na verdade esse nome foi escolhido pela Herbert, possivelmente como uma homenagem ao ator e dublador João Francisco Turelli, responsável por algumas dublagens da Herbert dos desenhos antigos da Marvel. Ainda é um erro terem trocado o nome do personagem, mas gostei da homenagem. O Francisco morreu em 1993, durante a exibição do desenho. (obg pelo vmlc pela informação)
Meu Deus, que comentário longo, viu?
De resto, o que só tenho é orgulho de saber que a espera valeu a pena, e que temos agora um iceberg CHEIO de informação, e que será BEM útil para a documentação dessas curiosas dublagens dos desenhos do Super Mario.
Namoral, um iceberg desses só poderia ser feito pelos especialistas que tanto nós amamos. Terei certeza que estarei reassistindo isso várias vezes.
Eu parabenizo pelo ENORME esforço de vcs, que fizeram UM MARAVILHOSO presente de Natal para todos.
Ah, e Oberdan, caramba! Essa referência foi pesada, viu?
Ah, e VOCÊ AÍ, PFVR, que vc tem algum trecho de um episódio ou um episódio completo de qualquer um dos desenhos do Mario, FALEM COM O MAXWEL E O NFAN, PORFAVOR! Eles precisam muito, e sua ajuda será bem mais importante do que guardar pra si esses conteúdos, sem revelar pro público de forma completa.
*Um vídeo que vale muitas pipocas e também vários lanches, parabéns Maxwel e também ao Nintendo Fan! Vocês arrasaram bastante nesse vídeo que ficou simplesmente épico e sensacional!!!* ❤🍿🎉👏🏻
Que vídeo perfeito!! Agradeço muito pelo empenho para encontrar todas essas informações e ,principalmente, por buscar todos esses arquivos precisos. CÉUS!
Icebergs, dublagem, Mario, desenho, MaxwellThuThu e NintendoFan juntos num vídeo de duas hora e meia? Melhor jeito de começar o ano 🤩🤩🤩
Eu amei esse vídeo!! Um prato cheio de informações para quem tá querendo se aprofundar na história da franquia Super Mario. Sou fã a um tempo graças ao meu irmão mais velho, mas estou começando a pesquisar sobre os desenhos animados da franquia agora e esse vídeo surgiu na hora certa! Forte abraço, o trabalho de vocês é incrível!
Eu adorei esse vídeo!
E o iceberg mais completo pra um assunto tão específico...
Mas fizeram um ótimo trabalho!
Parabéns NFan e Maxwel!
O único iceberg desse assunto....
39:44 "Dublei sem querer"
JÁ NA DUBLAGEM DA UNIARTHE-
maxwel tu e incrivel o iceberg mais detalhado que eu ja vi
2:17:48 outra coincidência é que Bob Hoskins que fez Roger Rabbit, tbm atuou como Super Mario no infame filme de 1993. E aqui, novamente as duas obras se "encontram" por assim dizer
Dizem que rolou esse diálogo na casa do Bob Hoskins:
-- Pai, por que você fez esse filme tão ruim do Mário?
-- Pra que você pudesse ter sapatos, filho.
-- Pai, eu não preciso de sapatos tanto assim!
O caso do Oberdan me lembra o dublador clássico do Otto dos Simpsons, que transformou ele num grande fã de Zezé de Camargo
Adorei esse vídeo, um presente de natal mesmo...
Só achei levemente estranho o timbre do Thuthu e do Nintendo Fan estarem parecido, sério, foi difícil saber quem estava falando, as vozes de vocês estavam bem parecidas nesse vídeo 😂.
Lembro desse dia com Oberdan na Dublacon, eu já tinha conversado com ele uns minutos antes, cara gente fina para um caramba
E depois de 2 horas e meia, terminei de assistir o iceberg e caramba, que curiosidades bizarras e legais! Realmente tem curiosidades que nem os dubladores do desenho saberiam, de tão obscuras! E o vídeo em si ficou ótimo! A narração, edição e informações no geral, obrigado Maxwel e NintendoFan! :D
Eu sei que comentei mt tarde, mas agora que finalmente tive tempo de terminar o vídeo, MEUS PARABÉNS A TODOS!!
O vídeo foi o Iceberg mais completo e impressionante que eu já vi! (Junto com o do SNES hehe!) esse vídeo merece ser reconhecido e preservado para sempre, igual aos desenhos do Mario da DIC hehehe!! Tem tópicos que me deixaram de boca aberta até agr! Foram dms!!!
Cara como eu espera por esse video pois eu curto bastante os desenhos do mario já que consequentemente assistindo eles e jogando o jogo e isso era muito doido, video épico demais e quanta informação !!!
Não sei se vcs levam em consideração o que o pessoal fala aqui sem uma prova. Mas quando criança eu lembro de ver apenas 1 episódio do Super Mario World no programa da Angélica. Eu na época nem sabia que existia e fiquei fascinado quando assisti, quando fui ver no outro já não passou...
O Iceberg que eu mais esperei ... agora é uma realidade !
E valeu a pena esperar !
Eu lembro do meu pai sempre fazer DVDs caseiros de desenhos para eu assistir na TV, quando eu era criança
Um deles sendo o Super Mario Bros. 3 na dublagem da Uniarthe, já que lembro o Mario falar como se estivesse com nariz entupido e eu sempre gostei de assistir mais que qualquer outro DVD caseiro que ele fazia
Ver o iceberg me deu baita de uma nostalgia de quando eu era pequeno e com isso, eu te dou uns parabéns por fazer um vídeo bem feito e bem educativo sobre a sua dublagem e sua preservação
Fico feliz que as pessoas agora possam rever os desenhos do Mario com gente como você fazendo um esforço para preservá-los na melhor qualidade possível
Espero que possam conseguir preservar TODOS os episódios dos ambos desenhos do Mario e Zelda, e dou melhor para seu time para continuar preservando mídia perdida
Ah, e também, estava procurando a dublagem do Super Show por anos quando criança, agora eu posso finalmente assistir os episódios dublados :D
A planilha que mencionei no início do vídeo com todos os status dos episódios perdidos e encontrados pode ser vista no link a seguir:
docs.google.com/spreadsheets/d/1c7PBNLI8P5Nc8Urwo7CSaj9kwTo2AJJt/edit#gid=1855848255
E abaixo, segue o post com a imagem do iceberg completo:
twitter.com/MaxwelOlinda1/status/1735765312262283365
Hein Maxwell, pode colocar o seu comentário no fixado? Acho que fica melhor de achar aqui pra todo mundo.
@@joaovictorartigos5219 Ele ia botar na descrição, mas o CZcams tirou o verificado dele para colocar links na descrição e também de fazer comentários fixados.
Só descobrimos isso depois que o vídeo estava pronto.
@@NintendoFan Que droga cara :/, aí o CZcams não ajuda, obrigado pela informação.
Nossa, tinha até esquecido como era a voz do Maxwel com vida KKKKKKKKKKKKKKKKK, fiquei acostumada com a voz dele das lives do Alexandro Magalhões
Minha teoria é que ele chapado é ele falando normal, e a dos vídeos é só a voz de narrador dele mesmo. Até o maxwell naquela live que ele tá na rua é um pouco assim também.
Teorias... já dá pra fazer um iceberg de mim
Ele finge essa voz, ele em live e call também tem essa voz dormida
@@MaxwelThuThu Também esse DVD foi lançado no mesmo ano que: o Wii estava em seu auge e claro antes de Os Carrinhos (eu acho)
Esse Vídeo Foi Incrível! Assisti todas as 2 horas e meia na Estreia e Cada Momento foi Demais, E não sabia que tinha tanta coisa sobre a Dublagem BR do Mario e também sobre o Próprio Desenho, Espero que no Futuro Vocês consigam Recurar Tudo ou Pelo Menos a Maior Parte dessas Coisas, Foi Por Causa de Você e do Nintendo Fan que eu Conheci esse Desenho do Mario Anos Atrás, E Assistia Muito, Sempre serei Grato pelo Trabalho de Vocês, De Verdade, Vídeo Excelente, Ótimo Trabalho Maxwel e Nintendo Fans, Vocês dois São Incríveis e Mitos 💖💖💗
1:24:36 na vdd aconteceu sim, em uma dublagem em espanhol desse desenho em vhs, eles colocaram outras músicas por cima do áudio em inglês, e até tinha um áudio de uma suposta gameplay do jogo! Kkkkk
Esse iceberg tem uma aura muito boa, nas poucas semanas que esteve no ar acho que ja reassisti mais de 10x.
Mesmo já sabendo as curiosidades, a forma como vocês narram é muito relaxante, é surpreendente.
Eu não sei se vocês sabem, mas essa situação de uma dublagem feita para transmissão na Globo ter sido feita por cima de outra dublagem, isso já aconteceu com outros desenhos, e alguns até sofreram a mesma situação da perda do áudio original (um exemplo é quando o Homem-Aranha de 1967 foi redublado em 1981, onde todos os episódios trocam músicas quando alguém fala, por ter feito por cima da dublagem feita para a TV Tupi em 1968)
MUITO OBRIGADO MAXWELL, UM IMENSO ICEBERG!!! TUDO DE BOM PRA TI!!!
Deve ser um trabalho ÚNICO NO BRASIL, que RIQUEZA DE CONTEÚDO!!! ❤❤❤
🎵 "CZcams pode até fazer você chorar, mas THU THU te quer sorrindo..." 🎵
Vídeo TÃO bem feito!!! Você sempre consegue fazer um vídeo que cativa nossa atenção!
Vídeo ficou maravilhoso, um desenho lendário desse mereceu essas 3 dublagens. Da próxima apresenta os convidados e pede pra eles se despedir, NFan parecia uma segunda personalidade sua falando.
Nunca pensei que veria um video de iceberg de algo tão específico quanto isso.Mas,parabéns, o vídeo ficou muito bom
Comentando só pra gerar engajamento e ajudar o vídeo!
27:11 namoral, arrepiei total, esse desenho foi super importante pra mim durante a minha vida, esse dvd foi produzido EXATAMENTE NO DIA QUE EU NASCI PQP
Obrigado Maxwell e Nfan, vcs são fodas! Dps me identifico no twitter
Eu adorei o iceberg, parabéns Maxwell e NintendoFan, tinha coisa que já sabia e coisas que eu nem fazia ideia que alguém acharia informação, O tempo passou muito rápido vendo o video, ele foi bem feito e informativo, Pra mim é uns dos melhores vídeos de iceberg que eu ja vi, Muito obrigado por esse video :) .
O Oberdan Jr parece ser bem legal né, e tem uma memória que meu deus ele quase conseguiu dublar o toad depois de 30 anos o cara é bom mesmo ein
Caraca, que vídeo foda Maxwell. Seus vídeos no Maxwell seven são incriveis, mas esse daqu... Pqp concerteza é um dos melhores vídeos que você produziu até hoje. Não consigo nem imaginar a trabalheira que foi para reunir duas horas e meia de curiosidades sobre a dublagem das animações do Mario.
1:17:14 - Olha, a mulher que convida o acesso ao site definitivamente não é a Jéssica Vieira. Soa muito mais com a Gabriella Bicalho.
11:23 nem ferrando que ele realmente falou isso kkkk
cara eu nem fazia ideia disso.
já tive um dvd com a dublagem do Mario com a voz anasalada até que tinha me acustumado 😅
Esse vídeo salvou minha volta do trabalho no ônibus
Avisem o Paitroll para o react dessa perola aqui
Vdd ele precisa ver essa dublagens😂
Só tem um probleminha rei papai... esse vídeo tem copyright pelo uso das imagens dos desenhos do Mario. Ele teria que censurar
@@MaxwelThuThuA
React de um assunto que ele fica boiando muito....
Não seria muito diferente dos outros reacts dele,apoio
@@MaxwelThuThu Ixi, Aí é Triste
que video incrivel, é muito lindo de ver o amor que voces tem por esse assunto, assisti cada segundo com um sorriso no rosto
Video incrível, bizarro pensar que eu já sabia de mais da metade dos tópicos abordados no video, mas deve ser por que eu acompanho muito o seu canal! 😅
Acabei de acabar o vídeo!! Simplesmente maravilhoso, esses desenhos foram minha infância, como mandei no Twitter há alguns meses possuo os 3 DVDs da MD (o vol 1 daquela cine kids) gosto muito mesmo dessa questão de preservação e inclusive até já postei no meu perfil algumas gravações do Discovery Kids que tenho aqui
Agora que terminei de ver o vídeo e caramba são cada história que a dublagem BR tem, fico até surpreso com isso. Sobre a situação que tínhamos há uma década atrás, eu lembro muito bem, era raro achar os episódios do desenho do Mario em PT-BR, lembro que o primeiro episódio foi Mamãe Luigi do canal VocêCubo, provavelmente eu vi em 2010 ou 2011. Fico feliz com a grande maioria dos episódios dublados que estão encontrados , eu realmente não imaginava isso.
Globo ou TV Cultura, qual é a pior para preservar dublagens de programas a 80km por hora
20:08 acho q isso era normal pra epoca, pq ja percebi que na abertura de familia dinossauro tambem tem isso. Em todo episodio, o "querida cheguei" é um pouco diferente. Da pra notar a diferenca de tom de voz de episodio pra episodio, provavelmente o dublador tinha que dublar toda vez
Família Dinossauros também foi dublado na Herbert Richers e mais ou menos no mesmo ano.
Diria que é menos uma coisa normal da época e mais um problema específico que a Herbert Richers passou durante aquele momento.
@@NintendoFan sim, tem razão
O conhecimento de vocês sobre essas lost midias é admirável. Agradedço todo dia a Deus por ter mandando o melhor de seus anjos pra fazer esse trabalho de pesquisa por todos nós
oooh como eu adoro esses videls de icebergs longos. saudades de quando boa parte dos vídeos de icebergs era assim ❤
Parabéns pelo vídeo, nem todo mundo teria coragem de fazer um vídeo de 2 horas sobre um tema tão específico.
Cara que vídeo bom edição incrível obrigado por recuperarem grande parte dos episódios para rirmos dessas pérolas
1:40:39 Pior que a BKS também dublou as aberturas do SMB3 mais de uma vez
Depois de tanta espera, finalmente temos esta obra-prima em mãos. E MANO, essa espera valeu muito a pena! Vocês falaram sobre muita coisa! Até coisas relacionadas à dúvidas que eu tinha sobre as dublagens dessas séries. Claro, temos alguns erros de pesquisa e um pouco de filler aqui e ali mas a maioria do conteúdo é SUPER informativo! Muitissimo obrigado, Maxwel e NinFan! Vocês realmente sabem surpreender alguém!
ah é, muuuuito bom o video!!!! eu lembro de tudo, nao da tv, mas dos seus videos anteriores.
Que vídeo incrível cara, muito obrigado por sempre trazer conteúdo sobre esse desenho do Mario! Conheci exclusivamente por conta dos koopalings, que são incrivelmente meus personagens favoritos KKKKKKKKK
Adoro curiosidades de dublagem também, e tudo sobre o universo. (Penso até sem seguir carreira mas a influência de IA vem me desanimando como artista num geral. Enfim, parabéns pelo incrível trabalho
O trabalho que você faz é muito foda cara, parabéns!
Nossa, essa capa do 14:06 da vídeo brinquedo... nunca mais pensei que veria isso de novo. Marcou minha infância demais, lembro de ficar admirando essa capa como se fosse uma obra de arte quando criança, pois eu adorava desenhar o Mario, e jogar também, claro. E realmente, eu cresci ouvindo a voz do Mario anasalada Haha
Mas lembro de ouvir a outra dublagem também, da herbert. E lembro principalmente de ter visto o episódio da "mama luigi", já que o Yoshi era meu personagem favorito.
Esse vídeo é um documento histórico, e um banho de nostalgia. Além do mais, é muito épico ver Maxwel e NintendoFan juntos.
Obrigado, Maxwel, NintedoFan e toda comunidade que compartilha, guarda e trata essas relíquias, pelo incrível e incansável trabalho mantendo viva a história.
Ah, e esse Mario com aquário na cabeça no 1:24:58 é a parte mais impagável jjjkkkk
aeee finalmente, esperei o ano inteiro por este momento :)
33:20 O Ettore Zuim tbm foi o Primeiro dublador do Yakko de Animaniacs
Aliás Q vídeo fantástico 😢,só me lembra das tardes q eu passava assistindo o desenho nesse mesmo canal😢
Complemento sobre o assunto do MAD: Os diretores de dublagem da série foram os dubladores Guilherme Briggs e Mário Jorge Andrade (o narrador literalmente diz isso nos créditos). E a princesa não aparece em 2 episódios. Ela aparece em mais. Mas em só 3 ela fala e só em 2 ela é dublada pela Guilene.
0:43 Simplesmente a wandinha no super show
Ai sim! Iceberg foda, de um canal foda, que faz conteúdo foda, partiu assistir!
Video maravilhoso, quero ser igual vcs qnd crescer
11:22 mano eu literalmente chorei de rir nessa parte kakskaksa quem aprovou isso?? kaksa
2:32:42 AI CARALHO!!!😰
Btw, que vídeo incrível, se eu soubesse que seria enorme eu teria feito pipoca (sem piada)
Esse vídeo me deu uma nostalgia grande, pois eu tinha DVDs da segunda e da terceira temporada do desenho do mario e pelo que eu me lembro tinha todos os episódios dublados nesses 2 DVDs, mas para minha infelicidade não tenho mais eles.
Parabéns! Muito bem feito!
Demais! Adorei!
As legendas nunca batem 100% com a dublagem porque o tempo de leitura é calculado com um limite de caracteres. Além disso na maioria das vezes dublagem e legendas são traduzidas por estúdios diferentes. Na verdade é até surpreendente que haja tanta sincronia no desenho do Mario
Ótimo vídeo,eu juro que não sabia de quase nada das informações apresentadas,quem diria que uma dublagem tivesse tantas curiosidades.
Tem certeza que não está se confundindo? Se não, teria mais informações de que ano ele teria passado no Cartoon Network?
Até hoje não achamos nenhum relato dele passando no Cartoon. Lembra qual era o horário? Era só o do Mario World? E com dublagem da Herbert?
Estou devendo maratonar todos os ep encontrados do super show até agora, não temho ninguém pra quem compartilhar que posso ajudar na busca infelizmente.
Bjs pra vcs rapazes e obrigado por esse iceberg EPICO de vcs kskskd
Vocês são brabos namoral
Que iceberg incrível e completo
esse video foi muito bom e foi otimo pra ver no almoçando por uns 5 dias.
Cariocas chamam encanador de bombeiro e cobrador de ônibus de trocador. Ou pelo menos chamavam nos anos 90, não sei se o costume mudou
A dublagem da Uniarthe é a minha favorita até agora kkkk
Lição do Vídeo: O Oberdan Jr. é incrível!
Maxwel, recentemente estava lendo o tópico “Animações baseadas em videogames" do fórum outerspace, e achei um usuário que citava informações de Donkey Kong Saturday Supercade, ele disse que o desenho estreiou no mesmo dia que o desenho “Caverna do dragão" na Globo em 1985, e que também lembra que a voz do Dk.Junior era a do Élcio Romar, sim só isso de informações, não sei o quanto isso pode ser verídico, mas eu acredito muito nele, isso foi mencionado em 2019
Bizarro pensar como antes a tradução de dublagem não era feita do script mas de ouvido mesmo, gerando esses casos cômicos de misheard
Eu me lembro que as séries super show e adventures of mario 3 passaram no cartoon network, com a dublagem da herbert richers ou com a da bks, quando eu fui procurar achei nada sobre
Ficou muito legal pretende fazer outros vídeos de iceberg é no futuro cancelar o desenho do Donkey Kong ou do Zelta
01:14:35 Não encontraram registros? Pois eu tenho esse DVD em casa, e inclusive foi com ele que eu descobri esse desenho. É um DVD "2 em 1" no mesmo estilo daquele do Mario com o Zorro.
ATUALIZAÇÃO: Aqui está o link. Me avise caso não funcionar.
drive.google.com/file/d/1seCbQpOF7JevjfuwEifygXXsLi2TBt0p/view?usp=sharing
Tem essa mesma artwork do Mario e do Luigi andando de motoca (algo meio aleatório, por sinal), e debaixo da linha tem uma artwork do Dennis, o Pimentinha. Esse DVD tem o episódio "Toad no reino da mágica" (com a dublagem da Uniarthe), e um filme do Dennis. Acho que o subtítulo em português era "O Cruzeiro das Trapalhadas". Acho que tem esse filme no CZcams, também.
Sim, misturaram Mario e Dennis no mesmo DVD. Pode adicionar ESSE fato no iceberg! Tem o Toad mexendo com a varinha mágica, e depois tem o Dennis atormentando o Sr. Wilson em um cruzeiro e ajudando uma princesa a derrotar e se libertar de um chefão com poderes de hipnose.
Olha só que irônico. O primeiro lugar onde eu vi esse desenho por acaso é um DVD raro que ainda não foi registrado. Ganhei esse DVD há um tempão atrás, eu devia ter menos de 8 anos na época.
Vou tirar uma foto dele e enviar pro Google Drive a próxima vez que eu passar em casa.
EDIT: Já fiz uma imagem do disco. Ficou cerca de 3 GB. Assim que eu conseguir enviar eu posto um link. E por sinal, esse DVD também tem o PDF secreto com a revista não lançada da Video Brinquedo. E tem a imagem do Bob-Esponja citada ser do site da Cartoon Network.
E onde está o link?
@@jhonatawilksondasilva1608 Coloco assim que eu conseguir liberar espaço no google drive.
@@jhonatawilksondasilva1608 Postei agora. Se não funcionar, me avisa.
Nossa que iceberg giganteee agora virei quase um expert nesse desenho kkkk😂
Eu gostaria muito que tivesse o episódio que a princesa QUASE se casou com o Koopa(Bowser)
37:54 Mixagem e BKS são duas coisas que nunca combinou. rsrs Praticamente todas producoes que passou por esse estúdio anos 90 tá sendo redublado.
Dublagens antigos consigo relembra na época passada desde o 2010 que eu me recordei vendo desenhos animados... cara, eu não fazia ideia de tanta "Nostálgica" que eu recordei, todos os marios sãos os melhores do mundo e inclue o filme que já entrou na exibição fas quase 38 Anos.
MaxwellThuThu faz uma Dublagem Remake dos "Super Mario OVA'S: O Mario Polegar; A Branca de Neve & O Novo Guerreiro" e também o "Super Mario World: Mario & Yoshi na Terra da Aventura"????? (Como fizeram no "SMB: A Grande Missão Para Resgatar a Princesa Peach" em que assistimos).
Eu queria muito assistir atualmente.
Ótimo iceberg da dublagem do desenho do Mario 2 horas é o suficiente para assistir isso inteiro
Iceberg perfeito e bem feito
primeiramente otimo iceberg!
segundamente eu já recebi um audio do oberdan fazendo a voz do toad pq a esposa dele é amiga da minha mae. eferujada mas reconhecivel e foi mt fofo
terceiramente eu sabia que o desenho do donkey kong de arcade foi dublado ANTES DE TODOS VOCES! E ESCONDI POR ANOS! meu pai comentou comigo sobre ter visto esse desenho :3
EDIT: 2:00:49 ironico não acham?
Ok,esse vídeo foi INCRÍVEL,se tivesse favoritos no CZcams ainda ele seria top 1,esse vídeo foi uma certa surpresa pra mim,afinal eu ja sabia que vcs já planejavam algo do tipo mais eu pensei que seria um iceberg geral das dublagens de todos os desenhos da Nintendo juntos, só que obviamente não foi isso porque seriam umas 15 horas😅,em resumo um ótimo vídeo cheio de informações que o mundo todo deve assistir num regime comunista
Essa questão de exibição de madrugada é um prato cheio pra dublagem perdida. Por exemplo, uma teoria que eu tenho é sobre Simpsons, o dublador atual do Homer já comentou em podcast que redublou um episódio clássico (2ª temporada), que continua sendo distribuído com a dublagem clássica. Provavelmente a redublagem foi descartada, mas existe a possibilidade remota de ter sido exibida na Globo de madrugada em 2011 ou 2012.
Eu cresci vendo a dub da Uniart, o fato desse desenho ter os personagens com nome alterado como o Larry e a Wendy sendo chamados de Cheatsy e Kootie Pie me deixou confuso pra caramba quando eu tive contato com um jogo oficial do Mario em que eles apareciam (SMW) e vi eles com nome diferente kkkkkk
Uma teoria que provavelmente ta errada, mas acho que o dublador do Donkey Kong do desenho da Ruby Spears pode ser o Marco Antonio Costa, pois a voz do DK parece muito com a voz do Stimpy de Ren & Stimpy que foi dublado pelo Marco Antonio
36:30 CARAMBA, eu tinha um CD do desenho do SM3 que a capa era idêntica a essa, não sei se era pirata, mas era muito bem feito, tinha até capa dura. Não me lembro muito bem do resto, eu tinha ganhado isso lá pra 2011/2012
11:22, o Mario falando palavrão é uma coisa que nunca pensei que veria! Kkkkkk.
Cheguei mais rápido que um tama......
Melhor não, muito pesado kkkkkkkk
-nduá?
@@EskuadroPlayer tu não pegou a referência????!!!!
Promessa pra 2024: ver o desenho do Mario
Faz um vídeo com todos os personagens tanto das séries quanto os jogos
2:05:34 Sim a Herbert dublou o filme Um Grito de Liberdade provavelmente na mesma época