Holler (Demo) by ROLLING QUARTZ 롤링쿼츠

Holler
고갤 들어 더 도망 쳐봐
니 망상은 헛된 환영일 뿐
욕망은 내 눈을 뜨게 해
잔인할수록 더 아름다워
I left my mark on you
좀 더 깊은 흔적을 남겨
닿을듯한 순간 단번에 널 들이켜
To win you have to be all mine
The heart is gone The light is gone
타오르는 영원을 원한다면
I will show you my world 나를 받아들여
Holler
Keep your head down 찾게 해줄게
난 말없이도 답을 내니까
고통은 날 황홀하게 해
And you can't stand no more
Hold on my hand
You'll be under my curse 니 안의 다른 존재를 느껴
잿빛으로 물들어갈 때에 갈망하던 승리를 쥐어
To win you have to be all mine
The heart is gone The light is gone
타오르는 영원을 원한다면
I will show you my world 나를 받아들여
Can't get out of me
To win you have to be all mine
The heart is gone The light is gone
타오르는 영원을 원한다면
내 일부가 되어 맞서
Holler
Holler (English Translation by Lindsey 린지)
Holler
Lift your head. Try to escape more.
Your delusion is just a futile vision.
Desire opens my eyes.
The more cruel you are, the more beautiful you are.
I left my mark on you
I’ll leave a deeper trace
The moment you’re within reach, I’ll drink you.
To win you have to be all mine
The heart is gone. The light is gone
If you want eternal life,
I will show you my world; accept me.
Holler
Keep your head down. I’ll let you find it.
I answer without saying a word.
Pain enchants me.
And you can't stand no more
Hold on my hand
You'll be under my curse, feeling another inside you.
Grayed out, take the victory you longed for.
To win you have to be all mine
The heart is gone. The light is gone
If you want eternal life,
I will show you my world; accept me.
Can't get out of me
To win you have to be all mine
The heart is gone. The light is gone
If you want eternal life,
Join me and fight.
Holler
Holler (Spanish Translation by Lindsey's friend)
Levanta la cabeza. Intente escapar aún más
Tu ilusión es solo una visión inutil.
El deseo abre mis ojos.
Cuanto más cruel que eres, mas hermoso eres
Deje mi huella encima de ti
Dejará un rastro más profundo
En el momento que estés a mi alcance, te tomaré.
Para ganar, tienes que ser todo mío.
Corazón ausente. Luz ausente.
Si quieres vida eterna,
Te enseñaré mi mundo; aceptame.
Holler
Mantenga tu cabeza abajo. Te lo dejaré encontrar.
Contestó sin decir una palabra.
El dolor me encanta.
Y ya no puedes aguantar más
Agarra mi mano.
Estarás bajo mi maldición, sintiendo otro dentro de ti.
En gris, toma la victoria que anhelabas.
Para ganar, tienes que ser todo mío.
Corazón ausente. Luz ausente.
Si quieres vida eterna,
Te enseñaré mi mundo; aceptame.
No puedes salir de mi
Para ganar, tienes que ser todo mío.
Corazón ausente. Luz ausente.
Si quieres vida eterna,
Únete a mi y lucha.
Holler
**CREDIT...
Composed by
박자영 Ja young , 아이리 Iree, 최현정 Choi Hyunjung, 김아름 Arem, 임영은 Yeong eun
Lyrics by 박자영 Ja young
Orchestra Arranged by 14o2 @ TMC
Arranged & Produced by 한승오 Han seung-oh
Vocal - 박자영 Ja young
Guitar - 아이리 Iree
Guitar - 최현정 Hyunjung
Bass - 김아름 Arem
Drums - 임영은 Yeong eun
Recorded by 한승오 @ Rolling Studio
Mixed by 한승오 @ Rolling Studio
Mastered by 한승오 @ Rolling Studio
M/V by Rolling Star TV
Director 한승오
Camera 한승오
Light 한정욱