Wszystko czego pragnę to ty (All I Want for Christmas Is You - Polish version) Studio Accantus
Vložit
- čas přidán 15. 12. 2015
- WESPRZYJ NAS: accantus.info/patronite
FACEBOOK: / studioaccantus
INSTAGRAM: / studioaccantus
KOSZULKI: www.accantus.info/sklep/
sł. i muz. Mariah Carey i Walter Afanasieff
polski tekst: Dorota Kozielska
udział wzięli: Sylwia Banasik, Paweł Izdebski, Kuba Jurzyk,
Wiktor Korszla, Bartek Kozielski, Jarek Kozielski,
Zuzanna Makowska, Karol Osentowski, Blanka Pieńkos,
Natalia Piotrowska-Paciorek, Sylwia Przetak, Krzysztof Szczepaniak,
Karolina Warchoł, Adrian Wiśniewski
podziękowania dla Sklepu Spożywczego Krynoliny
skrzypce i altówka: Magdalena Laskowska
realizacja dźwięku, montaż i reżyseria: Bartek Kozielski
operator kamery: Borys Kozielski
pomoc kreatywna: Dorota Kozielska, Borys Kozielski i Adrian Wiśniewski
opracowanie chórów: Paweł Bogdanowicz
#AllIWantForChristmas #MariahCarey #cover
Studio Accantus, grudzień 2015 r. - Hudba
1:12 Pan Bartek przy kwiatach :D
1:34 Pan Bartek na przystanku :D
2:21 Pan Bartek na schodach :D
ALE Z PANA NINJA O.o
hahah :D rzeczywiście xd
+Karson d-_-b A no NINJA! :d
Pan Bartek ma po prostu parcie na szkło :D
+Karson d-_-b Bartek jest jak Hitchcock w swoich filmach :)
+Karson d-_-b CZŁOWIEK WIDMO XD
Pan Bartek jest dobrym przykładem tego, że reżyser na planie MUSI BYĆ :D
potwiedzam xD
*potwierdzam
+Magda Mazur Pan Bartek nie podarował by sobie kiedy by go na planie nie było :D
+Magda Mazur Na przykład na schodach gdy Natalia śpiewała :D
+Kasia Jankowska albo na przystanku :D
"audycja zawierała lokowanie Bartka" :)
Aż się opłulam...😂
ha ha ha.
No ciągle go było widać
hahahahahaahahahaha
październik 2019 idealna pora by wrócić do tej piosenki!
Zgadzam się!
Jakie prawdziwe 😂
Dokładnie...
Choć listopad też się nadaje 😆
Dokładnie
Prawda:)
W sumie to jestem odrobinę zawiedziona. Liczyłam na to, że w wielkim finale okaże się, że za wszystkimi drzwiami stoi Bartek. :D
Haha! To by było naprawdę dobre :D
tysiaczek15 Ja też 😄
Ważniejsza piosenka i wykonanie! Chociaż teledysk też fajny!!😍
Ten Bartek, taki mistrz drugiego planu xD
właśnie chciałam to skomentować :D ale widzę, że nie jestem jedyna, która zauważyła :D
Troche jak by je śledził... psychopata??? :P
XD
Pewnie miał tekst na plecach
fajne
Grudzień 2019 i 3 dni do świąt...
Kto czeka na wigilię i kocha accantusa
|
|
\/
A Bartek w każdej scenie :D
Incognito :D
Fajny motyw ;)
Nie w każdej ale w więkośći tak
No Bartek robił za sztuczny tłum
Chciałabym zobaczyć miny tych ludzi którzy widzą osoby które śpiewają same do siebie głośno XD! ♥♥♥
Uxia ;P Tylko ze przed nimi była kamera xD
Kara Mangaka No tak, ale chodzi mi o to że idzie taki Janusz i wiesz ta mina " o ja cie !" XD
Uxia ;P Tylko, że oni tylko ruszają tam ustami albo cicho podspiewuja swoj tekst bo i tak podlozyli glos takze ten
Aaa xD
To jest meeeega :D A Pan Bartek widzę, że zrobił accantusową wersję "Gdzie jest Wally" ukrywając się w co drugiej scenie jako przypadkowy przechodzeń;)
Wrzesień 2022...jest nastrój 😁🎄 Jesteście przenaj !!!❤ Pozdrowionka 👋
2015: checked ✔
2016: checked ✔
2017: checked ✔
2018: checked ✔
2019: checked ✔
2020: checked ✔
2021: checked ✔
202*: checked ✔
:D Wesołych Świąt
Przed wysłuchaniem myślałam, że tłumaczenie tej piosenki nie wyjdzie dobrze, zwłaszcza, że ona sama jest już hitem w oryginalnej wersji.
Myliłam się. Wspaniałe, wspaniałe, wspaniałe!
nie no... PRZEGIĘLIŚCIE!!!! po "Gdy wierzysz..." myślałem, że nie możecie już zrobić czegoś mocniejszego... że też musiałem się mylić...
WIĘCEJ, LEPIEJ, WESELEJ!!!
p.s.
Adrian dawno nie widział się z maszynką do golenia ;)
+Paweł Kowalik Kto moze sie z nia nie widziec, ten moze.
+Paweł Kowalik Może chce brodę jak Św. Mikołaj :DD
Już nie mogę się doczekać
czekam na to cały rok
chcę by wreszcie były święta
ta najcudowniejsza noc
gdy robłyście pierwsza
z gwiazd jedną tylko
prośbe mam
nic nie trzeba mi
wszystko czego pragne
to ty
już nie moge sie doczekać
czekam na to cały rok
chce by wreszcie były święta i spełnianych
marzeń noc
niepotrzebne mi prezenty
żeby poczuć magię świąt
ja o jednym tylko marzę
żebyś mnie w ramiona wziął
gdy rozbłyśnie pierwsza z
gwiazd
jedną tylko prośbę mam
nic nie trzeba mi
wszystko czego pragnę to ty, ty jee
nie chce wcale aż tak wiele
łatwo uszczęśliwić mnie
zrezygnuje z reniferów
niepotrzebny będzie śnieg
nie chcę żadnych niespodzianek
listu nie napisze też
bo Mikołaj wie od dawna
czego tak naprawde chce
gdy rozbłyśnie pierwsza
z gwiazd jedną tylko
prośbe mam
nic nie trzeba mi
wszystko czego pragne
to ty, ty jeee
spójrz jak wokol jasno
a w każdym domu gwar
nikt tej nocy nie śpi i nikt
dziś nie jest sam
dziś wszyscy są szczęśliwi
a ja sie niecierpliwie
niech Mikołaj już przyniesie
wreszcie ciebie mi
już od roku to wciąż mi
się śni
już nie moge sie doczekać czekam na to cały rok
chce by wreszcie były
swięta ta najcudowniejsza
noc
gdy rozbłyśnie pierwsza
z gwiazd
jedną tylko prośbe mam
nic nie trzeba mi
wszystko czego pragne
to ty, to ty
wszystko czego pragne
to tyy
I te mistrzowskie role Bartka! ;-D
Sierpień 2020 rok, idealny moment na słuchanie takiej piosenki 😂
Potwierdzam ❤😂 tyle że październik 2020
@@natalka_cicha628 listopad 2020 się zgłasza!
I ponownie będę przez miesiąc tej piosenki słuchać
Ale tak dziwnie się na nich patrzy jak bez maseczek są xd
@@luiza6227 No xD
Zaczynam katować tę piosenkę ponownie w tym roku od dzisiaj :D
Ja też xD tylko że już po świętach xD
06.12.2018 - zaczynam ❤
:)
Hiko ty tu? wtf
Jeszcze nie ma świąt, a Accantus już dało wszystkim taki prezent! Piękne wykonanie, kochani, jesteście świetni (:
Tak rok temu
Pani z winkiem dnxndksjxhakzhx
Pani z winkiem WŁAŚNIE!!
Boże to jest genialne dziś dostaje same super prezenty na urodziny ostatnie tak super urodziny miałam 3 lata temu
+Ewa Tanistra Wszystkiego najlepszego :)
+Studio Accantus oo ja też mam urodziny! 😉
wszystkiego dobrego 😄
wszystkiego najlepszego
+Ewa Tanistra 100 lat!!
Czy jest możliwość, aby państwa studio zostało udostępnione w serwisie w Spotfiy wraz z utworami w państwa wykonaniu?
Tez bym tego chciała strasznie
I TIDAL, i TIDAL! :P
+Sparklująca Krewetka :3 Do tego z bezstratnymi formatami do pobrania :)
+Sparklująca Krewetka :3 Deezer koniecznie!
Ja już jakiś rok temu wysłałam zapytanie oto do Pana Bartka, ale nie wiem czy prawa autorskie im na to pozwalają...
Jestem w ogromnym szoku, nie wiedziałam że w polskiej wersji będzie to tak niesamowite jak w oryginale ale ten cover udowodnił że może tak być. Dobra robota! :')
jedyne czego tu brakuje to śnieg i zimowy krajobraz poza tym samo wykonanie pięknie :)
Bartek Kozielski robi za sztuczny tłum :D
Tutaj chylę czoła (jak zawsze) przed wykonawcami i reżyserem, ale arcymistrzostwo tym razem popełniła Dorota. Trudny do przekładu tekst, przełożony jest jednak nie dość, że dość wiernie (jeżeli chodzi o ducha, bo literalnie z oryginałem rozmija się dość istotnie... ale kogo to obchodzi?) to jeszcze z wyrafinowaniem, wyczuciem, smakiem i w sposób kwiecisty, elegancki i przyjemny w odbiorze. Ogromne gratulacje!
Pani Doroto, tłumaczenie jest iście genialne!
I've been waiting for this one! I was hoping you would do one like this, and I'm not disappointed. The first of your videos that I ever saw was "Przybieżeli do Betlejem", and it was so joyful and sounded so good, I fell in love with your group before the video even ended. Now with this new one I can enjoy your delightful performance, and again I can see some of the sights of Warsaw. (Hint: your outdoor videos are some of my favorites!) Good job! I love you all and hope you have a wonderful Christmas!
Tak, Bartku! Wszyscy Cię zauważyli! ^^
(Ale mógłbyś mam coś zaśpiewać)
"Nie potrzebny będzie śnieg" no i wykrakali, od tamtej pory nie widziałam śniegu w Wigilię
2:42 nie wiem dlaczego, ale w tym momencie bardzo się wzruszyłam, a potem wszyscy razem śpiewali, cudne.
Co roku wracam do tej piosenki gdzieś miesiąc przed świętami i co roku zakochuję się w tej piosence na nowo. Dzisiaj chcę powiedzieć tylko jedno...
Wszystko czego pragnę to Wy, Accantus!!! ❤️
Są wakacje, a już mam świąteczny nastrój XDDD POZDRAWIAM WAKACJE 2021
-------------------------------------------------------------
Edit : pozdrawiam z 2022 , i znów mam ochotę na święta XD
i od razu poczułam klimat świąt
jeszcze 69 dni do świąt a ja już czuję tą magię. Dzisiaj leciał Kevin, a w Kauflandzie już kalendarze adwentowe 😂
już niedługo 😊😊
nowyj god! nowyj god)
k
W tym roku tak samo xf
najlepszy prezent na święta to ta piosenka
Znalazłam ten utwór w połowie lipca ! Chrzanić urlop... Słuchając tego marzę już o świętach !
Odkryłam super sklep z pamiątkami w Niechorzu. Połowę zajmują gadżety świąteczne!!! To MEGA słodkie!!!
Macie w tym roku niesamowicie trudne zadanie by przebić ten filmik :)
Życzę wam żeby zawsze była taka zgrana ekipa bo w dzisiejszych czasach to nie ma takiej przyjażni pozdrawiam
Wiecie co jest w Was najlepsze? Że kiedy Was słucham to mam autentyczny podziw dla Waszego talentu. Spora część artystów którzy pojawiają się jak grzyby po deszczu z jednym utworem, jak i kilkoro takich którzy ze sceny nie schodzą - nie potrafi śpiewać. Ale czasy mamy takie że tu się podciągnie, tam poprawi i osoba od której słuchania na koncercie krwawią uszy - na płycie ma anielski głos. Nie kupuje tego. Wy jesteście prawdziwi i widać ze kochacie to co robicie, a nie zyski które z tego płyną (Żebym nie była gołosłowna - kilkoro z Was miałam okazje słyszeć na żywo). Druga sprawa to jesteście piękni! Wszyscy razem i każdy z osobna. Nie potrzebny Wam sztab ludzi od wizerunku, wyglądacie autentycznie, jak każdy z nas. Dziewczyny nie chodzą skąpo ubrane ukazujac dzieła chirurga, faceci to mężczyźni z krwi i kości. Nie tworzycie tym dystansu miedzy odbiorcą a sobą. Oby więcej takich ludzi! Zarażajcie swoją pasją i pozytywną energią, niech to się stanie epidemią!! :)
Piękna polska wersja. Mam nadzieję, że w ogóle wejdzie w nawyk polskiemu społeczeństwu śpiewanie polskich tekstów. Pozdrawiam i życzę naprawdę radosnych świąt Bożego Narodzenia :)
jescze 88 dni do gwiazdki a ja już tego słucham 💕💕
Ja tez ;))
Asia Woźniak Haha ja tak samo 😂😄
84, już nie mogę się doczekać, czekam na to cały rok
+Alexander “Alec” Sz. ❤❤❤❤❤❤❤
Ja tam już czuję święta 🎄
Siedzę w sweterku i piję herbatkę o smaku grzańca ^.^
Marzec 2022 rok!
Moim największym marzeniem jest, by świat był taki wspaniały jak w 2011 roku! ❤️
Boże, to moje największe marzenie, i mam nadzieję że się spełni ❤️
3:32 Widziałam Adriana z włosami.
Mogę umierać.
Świetna robota!
Otwieram sezon na słuchanie tego 😂 wolę te wersję od oryginału 💖
Kocham studio Accantus !😙codziennie słucham tego utworu (i nie tylko tego) po pare naście razy i nigdy mi się to nie znudzi ! Pan Bartek wymiata w te klocki jako ninja nadaje się w sam raz !!
Bardzo mi się podoba ten pomysł osadzenia energii życia w prawdziwym realnym otoczeniu bez czarowania efektami z innej planety. Jest w tym prawdziwa magia! Brawo! Dziękuję.
Nie mogę się napatrzyć na energię Krzyśka
2:20 Bartek tajniak haha! Wychwyciłem! :)
+MrLerrab ja też, piąteczka! :P
+MrLerrab nie tylko w 2:20 :')
+MrLerrab 1:33 na przystanku też stoi :P
+MrLerrab Jeszcze w 1:13 i 1:33 ;p
+marek kosecki w 1:12 też :P
Październik 2022 idealny czas na tą piosenkę
Ah to były czasy. Wszystkie fajne wspomnienia wracają.
Oj tak...
Prawda..
Milion razy lepsze od angielskiej wersji. Słucham tego nawet w Listopadzie. 😊
Listopad 2020, pierwsze odtworzenie świątecznej piosenki zaliczone.
Kiedyś to było... na ulicach bez masek. W Accantusie bez dram....
Ja się tylko zastanawiam, czy w ostatnich ujęciach pukają do swoich własnych drzwi, zamiast "z klucza" otworzyć - tak na potrzeby nagrań. :D
lepsze wykonanie niż oryginał,do tego bardzo śliczne dziewczyny
Oglądałam to milion razy żeby znaleźć Pana Bartka przy każdej osobie ale był tylko 3 razy ;)
Ja tez mam upatrzoną jedyna panią hah tez chyba z milion razy obejrzane a do kładnie w siwym płaszczu i ryżowej czapce 😍😀 pozdrawiam pięknie śpiewa
@@marcinwalac9147 ta Pani w siwym płaszczu i różowej czapce to Sylwia Przetak
@@alarymer2974 a dzięki bardzo 😀
Bartek sprawdza, czy go znajdziemy? Po komentarzach wstecz widzę, że nie tylko ja go zdemaskowałam :D
Genialne tłumaczenie jak zwykle. Brawo Dorota Kozielska!!!!!!!
Czerwiec 2021 a ja tego słucham XDDD
A tak poważnie, to przypomniały mi się święta i aż cieplutko na serduszko widzieć cała Ekipę Acantussa
Z takim doborowym towarzystwem kolęd mogę słuchać nawet w lipcu ❤
2021 i znowu odpalamy ❤️
Nie ma to jak słuchać tego w lipcu, ja naprawdę już chce święta 😂
Radosnego świętowania narodzenia naszego Pana! Niech Dziecię Jezus błogosławi nas na każdy czas!🤗😇💋🙏💒🌲
Bartek mistrz drugiego planu! :D Mistrz :D
Ok październik to już odpowiedni okres żeby zacząć tego słuchać
To powinni puszczać w radiu! Rewelacja!
jesteście NIESAMOWICI !!! dlaczego dopiero teraz odkryłem Waszą wersję ? szacunek. mega. przepięknie !!!!!
Ciepłych, spokojnych świąt dla całego studia. Dużo mocy.
Chciałabym usłyszeć "Mary, did you know" w waszym wykonaniu.
Mamy listopad, znowu można zacząć słuchać 😁
Końcówka wrześmia a ja już czuje ten klimacik 💓💓💙💖😘😍kocham was!!
Najlepiej słuchać kolęd w październiku
Już zapomniałam jaki ten film jest mistrzowski...
Jejku nigdy mi się nie znudzi kocham was ♥!
Słucham tylko waszych piosenek bo są prze piękne
Kciuk za początek, super odtworzone frazowanie Mary Carey
cały dzień za mną łazi ta piosenka, bo rano leciała w radiu, a teraz jeszcze wy... przez tydzień będzie mnie męczyć xP
jesteście najlepsi, tylko jedno mnie w tym wszystkim boli, DLACZEGO JA NIE PRZECHODZIŁAM WTEDY KOŁO WAS?! 😂
+lottonerka Dokładnie, kawałek od mojej szkoły :/ Codziennie tamtędy przechodzę :/
A gdzie to było nagrywane? 😂
+Adriana Myrcik Na Krakowskim Przedmieściu w Warszawie, blisko UW.
Również przy stacji metra Świętokrzyska
Mi się udało :D 2:18 chłopak-brązowa kurtka
Niesamowita niespodzianka, mimo zapowiedzi o zbiórówce nie sądziłem, że będzie to aż taka petarda,
MEGA
To już wiem co będzie nam grało podczas przygotowywania Świąt.
Cudownie!!!
Niesamowite!!! Głosy, współbrzmienie, reżyseria, Bartek-tajniak :D A oprócz tego nigdy nie mogę się nadziwić genialnemu tłumaczeniu Pani Doroty, brawo!
Marzec 2020 rok.
Na accantusa zawsze czas!
Cudo!!! ❤️❤️❤️
Drugi ulubiony teledysk tej grupy . Początek i koniec . Pozdrawiam .
Jakie cudowne tłumaczenie! Już wiem czyje kolędy będą grane podczas wigilii w pracy ❤
Lokowanie produktu się wkradło! :P Nagrywanie wśród ludzi zawsze niesie za sobą ryzyko. Nie było żadnych problemów? Albo ciekawych sytuacji z babciami? ^^
Martha Oakiss xD
cudowne.❤
wasze grupowe wykonania są najnajnajnajnajnajnaj!
Kozielski mistrz drugiego planu :D
+Lotta Zawsze gdy jest "Wszystkiego czego pragne to ty" to się pojawia, przynajmniej tak mi się wydaje :D
+Lotta A druga rzecz fajnie że mnie polecasz w Tube Tycoon xD Suby się zgadzają :D
Tak! Dziękuję
Przepieknie to moj hit na swieta 2017😊dziekuje I pozdrawiam😀😚
Przepięknie!
Sezon na świąteczne piosenki uważam za otwarty
Wracam tu każdego roku i za każdym razem mam wrażenie jakbym słuchała tego pierwszy raz. Gęsia skórka ah ❤️ Ktoś święta 2018?
Super wykonanie
kiedyś gdzieś przeczytałem ze jeśli słuchając utwory przejdą mnie ciarki na całym ciele to ten utwór jest genialny . W takim razie idąc tym tropem przez całą długość utwory 4:01 ciarki nie opuszczały mnie ani na sekundę , świetne wykonanie , teledysk jak najbardziej również mi się podoba ! Oby tak dalej robicie to genialnie wielka łapa w górę , Oraz wesołych świąt oraz tak rozśpiewanego sylwestra jak ten utwór :)
Jesteście niesamowici! Po prostu niesamowici! Przez ponad 4 minuty uśmiechałam się do ekranu = do Was :D Po prostu cudeńko
wspanile brawo
wspaniałe
Wszystko czego pragnę to WY czekam Bartku na następny sezon