Wie bei vielen alten BAP Song, bekomme ich auch hier eine Gänsehaut und denke an längst vergangene Zeiten. Manches würdet man gerne aus dem Gedächnis streichen, aber leider geht es nicht
Schade, dass es heute so was nicht mehr gibt. Juli, Zweiraumwohnung und der ganze Käse. Sechs Kugeln und alle haben getroffen - den Geist der Zeit. Und auch noch heute toll!
16 war ich damals, verloren, mein Anker war die Musik. Ein Jahr vorher entdeckte ich Bap, "Ruut wieß blau, querjestirefte Frau" lief tatsächlich komplett im Radio, ich war baff; was war DAS denn?? Ich kaufte mir "Zwesche Salzjebäck un Bier" von meinem Taschengeld und meine Welt veränderte sich. Oder meine Sicht auf die Welt.
Ich habe dieses Werk erst entdeckt beim Konzert von Niedeckens BAP letztes Jahr obwohl ich mich erinnere diese Rockpalast Sendung gesehen zu haben. Grandios!
1986? Da hab ich meinen Führerschein gemacht. Joot dat "Zwesche Salzjebäck un Bier" noch als Vinyl-Platte in meinem Schrank steht ... und jetzt klick ich mal auf "Sendeschluss"
En Naach wie manche, 'sch lieje wach. Eine Nacht wie manche, ich liege wach. Ne blasse Mohnd, am Chlodwigplatz brems en Strooßebahn. Ein blasser Mond, am Chlodwigplatz bremst eine Straßenbahn. Kaum ze gläuve, dat en Stadt wie die he och ens still sinn kann. Kaum zu glauben, dass eine Stadt wie die hier auch mal still sein kann. Bloß do's ne Film en mir un da läuf immer widder vun vörren ahn. Bloß da ist ein Film in mir, und der läuft immer wieder von vorne an. Ohne Handlung, Hauptdarsteller, en dämm Film ess jeder Statist, Ohne Handlung, Hauptdarsteller - in dem Film ist jeder Statist, en nem Tunnel, dä "Zuflucht" heiß, doch nur'n janz billije Endstation ess. in einem Tunnel, der "Zuflucht" heißt, doch nur eine ganz billige Endstation ist. Ruude Teppich vüür de Rezeption, Ein roter Teppich vor der Rezeption, un dohinger - wie'n Flunder su flach - steht 'ne Zinnsoldat, und dahinter - wie eine Flunder so flach - steht ein Zinnsoldat, dä singe Text joot drophätt, doch dä kennt mer schon. der seinen Text gut drauf hat, doch den kennt man schon. Mer weiß bloß nit, ob vun nem Steckbreef oder nem Wahlplakat. Man weiß bloß nicht, ob von einem Steckbrief oder einem Wahlplakat. Paar Schritt wigger läuf Russisch Roulett für Schutzengel, die arbeitslos sinn. Ein paar Schritte weiter läuft Russisch Roulett für Schutzengel, die arbeitslos sind. Dä Revolver, dä rundjeht, ess secher, denn do sinn sechs Kurele drinn. Der Revolver, der rundgeht, ist sicher, denn da sind sechs Kugeln drin. Weet et niemieh hell, im Parkett? Wird es nicht mehr hell im Parkett? Saach, ess schon alles ze spät, he, en dämm Bahnhofskino? Sag, ist schon alles zu spät hier in dem Bahnhofskino? Et jeht e Drohtseil vun nem Minarett Es geht ein Drahtseil von einem Minarett bess zo nem Dom, dä als Parkhaus verkleidet de Luff ahnhällt. bis zu einem Dom, der als Parkhaus verkleidet die Luft anhält. Drop balanciert e leer Trojanisch Pääd, Darauf balanciert ein leeres trojanisches Pferd. "Wat soll dat?", brüllt et noch, eh et en Zeitlupe runderfällt. "Was soll das?", brüllt es noch, ehe es in Zeitlupe herunterfällt. Et weed em Namen des Volkes verwarnt, vun nem Henker, dä veitsdanz un tobt. Es wird im Namen des Volkes verwarnt, von einem Henker, der veitstanzt und tobt. Einfach falle wöhr unverantwortlich, mer sööße all em selve Boot. Einfach fallen wäre unverantwortlich, wir säßen alle im selben Boot. Einstein, dä em Schatten vun ner Bomb Einstein, der im Schatten von einer Bombe Rotz un Wasser flennt, weil och he keiner ihm nöherkütt Rotz und Wasser flennt, weil auch hier keiner ihm näherkommt un ihm beim Kreuzworträtsel hilf, beim letzte Woot: und ihm beim Kreuzworträtsel hilft beim letzten Wort: "afrikanischer Fluß met drei Buchstabe" fing'e nit. "afrikanischer Fluß mit drei Buchstaben findet er nicht. Vum Berg Sinai kütt övver Fernschreiber jetzt jraad et elfte Jebot, Vom Berg Sinai kommt über Fernschreiber jetzt gerade das elfte Gebot, während Dürer die apokalyptische Reiter noh Zahle buntmohlt. während Dürer die apokalyptischen Reiter nach Zahlen buntmalt. Castaneda, Karl May, Brecht, Wilhelm Busch, Chuck Berry un Fritz Lang Castaneda, Karl May, Brecht, Wilhelm Busch, Chuck Berry und Fritz Lang pokern um et Patent vum Perpetuum-Mobile. pokern um das Patent vom Perpetuum-Mobile. Dä ewije Verlierer waach alles, setz op Null un spreng die Bank. Der ewige Verlierer wagt alles, setzt auf Null und sprengt die Bank. Et räänt Petrodollar, Silberlinge, Lire, Yen, Peseten, Drachmen Es regnet Pedrodollar, Silberlinge, Lire, Yen, Peseten, Drachmen un Deutschmark, die allesamp nit koscher sinn. und Deutschmark, die allesamt nicht koscher sind. Denn op all dä Münze ess Janus drop, dä ävvens enttarnt woot als Pawlongsche Hung, Denn auf all den Münzen ist Janus drauf, der eben enttarnt wurde als pawlowscher Hund, jed' zwei Hummelfijürche drieht durch un mäht och noch zo jooderletz Stunk. jedes zweite Hummelfigürchen dreht durch und macht auch noch zu guter Letzt Stunk. Uss Verzweiflung setz sich Aga Khan Aus Verzweiflung setzt sich Aga Khan singe joldene Schuß en ner Nische, wo'n keiner sieht seinen goldenen Schuß in einer Nische, wo ihn keiner sieht un schrief met Leppesteff: "Midas ess bloß ne Scharlatan" und schreibt mit Lippenstift: "Midas ist nur ein Scharlatan" op die Scherve vum Spiejel en der Präsidentensuite. auf die Scherbe vom Spiegel in der Präsidentensuite. Buster Keaton laach sich halv kapott, weil en immer noch kein Sau versteht, Buster Keaton lacht sich halb kaputt, weil ihn immer noch keine Sau versteht, denn das Leech do ahm Eng vun dämm Tunnel es en Panoramatapet. denn das Licht am Ende von dem Tunnel ist eine Panoramatapete. Dä Morje's grau, do schlööfs en mingem Arm, Der Morgen ist grau, du schläfst in meinem Arm, dinge Odem jeht ruhig, die Turmuhr schläht fünfmohl ahn. dein Atem geht ruhig, die Turmuhr schlägt fünfmal an. E Nebelhorn vum Fluß her, noch relativ wigg entfernt, Ein Nebelhorn vom Fluß her, noch relativ weit entfernt, wie'n Fanfare zum nähxte alltächliche Babylon, wie eine Fanfare zum nächsten, alltäglichen Babylon, en dämm Fortschritt Zerstörung bedück, dat sich affing met jedem Verlust. in dem Fortschritt Zerstörung bedeutet, das sich abfindet mit jedem Verlust. Hätt das Kind en dir wirklich nur'n Changs wie se'n Schneeflock hätt, Mitte August? Hat das Kind in dir wirklich nur eine Chance wie sie eine Schneeflocke Mitte August hat?
Ich hoffe, daß BAP, vor allem Wolfgang auch heute diese Klasse und Wahrhaftigkeit haben. Bei all dieser "Haltung" heutzutage wird mir speiübel!! Es gibt Dinge, die wahrhaftig sind und bleiben, BAP in den 80zigern gehört dazu!!!
Weiß noch, dass der Titel fürs Radio damals zu lang war. Aber sie ham's doch gespielt. Auch der Frank Laufenberg. Und gerade der - mit seiner Top Ten bei SWF3. Dieser Titel hat eine Dramatik wie bei Pink Floyd aus früheren Zeiten. Nein, Köln rulez! Und auch der Dialekt. Es ist nicht zu spät.
Ja das ist Revolution,schonungslose Offenheit und Sozial - bzw. Gesellschaftskritik im besten Sinne des Wortes, aber am Ende doch Philanthropie, genial, einmalig , unerrreicht
Koennt ihr mir sagen wer die Lider geschrieben hat? Major oder Maire? Ich sehe in Wiki, das Major die Texte von Verdamp lang her, Frau ich freu mich and Alles em Lot zugesprochen werden. Wie sieht es mit den anderen Liedern aus? Liegt vielleicht auf der Hand aber in der Wiki des Maitre wird nichts von Songwriter erwaehnt... Danke schon mal fuer die Antwort
Wenn die nicht bald aufhören zu klatschen dann komm ich mit dem Hammer und schlag mit dem Hammer auf die Finger..aber so heftig das der Schmerz in den Fingern nur so pocht. Gerade bei so einem Lied passt das nicht.. aahhh.
ich geh m juli auf ein kozert von bap und frage mich ob die wohl diese lieder auch spielen oder eine neue cdwäre schlimm denn mir gefällt ihre musik so bis 86 aber da war inu zu klein für konzert wäre schön wenn des einer wüste und evtl ne antwort hat im vorraus danke schön
Weswegen nochmal war er mal dein Idol? Immer "jraduss", stets zu seiner Meinung stehend, in Texte verwandeltes sich selbst treu sein. Der Wendekopp bist du!
Bester Bap Song vom besten Album.
Unfassbar guter Text.
Wenn ich mir das deutsche Gedudel heute anhöre...... du lieber Gott.
Nach über 35 Jahren nach wie vor das intelligenteste und emotionalste was auf deutsch getextet wurde
Meeega 😀🍷🎉🇩🇪🍾
Dieser Text. Unglaublich. Wolfgang ist ein Genius.
Mit dem Text wäre die Menschheit heute wohl komplett überfordert
Das Phänomen BAP auf dem Höhepunkt. Hab sie live erleben können 1984 in Bremen und 1983 in Xanten. Macht mich heute noch froh.
Xanten 1984 (nicht 83)
Ich auch 😀🎸🎉🇩🇪
Der Song wurde 1984 im Radio noch in ganzer Länge ausgespielt. - So was finde ich toll! Denn der Song ist einfach wunderbar!
Ich war damals 17 und heute bin ich 45. Immer noch wie am ersten Tag. Einfach einmalig. Das ist wenigstens noch Musik.
Ein Song....wie ein Buch, dass man gelesen haben muß!!!!!!!!!!!
Ähm und du verstehst was er singt?
Schön beschrieben. So ist es. Immer wieder. Immer.
@@vitokeppel7387 Du nicht?
Im Cover der LP wird alles "übersetzt" und auch weiterführend erklärt
Wunderbarer Song! Gehört definitiv zu meinen Lieblingssongs!
Einfach nur ein
Meisterwerk!
Unfassbarer Song, unfassbare Lyrics. Nach W. Niedecken war in der deutschen Musikszene nichts wie bisher. Chapeau!
DA gebe ich Dir 100prozentig Recht.
@@sonjadietz5297 Der Song?
Für mich eines der besten Lieder von BAP.............jeet Köölsch sollt mee kenne
Wie bei vielen alten BAP Song, bekomme ich auch hier eine Gänsehaut und denke an längst vergangene Zeiten. Manches würdet man gerne aus dem Gedächnis streichen, aber leider geht es nicht
Dieser Song ist einfach nur ganz großes Kino!
Lieder vom bap höre ich immernoch das waren einmalige zeiten
This is one of my all time favourite songs. Thanks to the uploader.
Schade, dass es heute so was nicht mehr gibt. Juli, Zweiraumwohnung und der ganze Käse. Sechs Kugeln und alle haben getroffen - den Geist der Zeit. Und auch noch heute toll!
ghostwriter71 nur geil
Nur geil
ein verdammt guter Songs, ein geniales Live-Konzert, m.E. das Beste
Ich war damals, 17 Jahre alt, in der Grugahalle dabei. Werde ich nie vergessen. Die Halle hat getobt.
Gänsehaut, immer und immer wieder!
Lange nicht gehört und eben voll eingeschlagen...danke bap Wahnsinn
Ein Meisterwerk!
ich weiss, man sollte nicht in der Erinnerung Leben... aber als die alte Truppe noch um de Major und de Schmal zusammen waren, das war noch BAP pur!!!
Meine Wilde Jugend Danke BAP
16 war ich damals, verloren, mein Anker war die Musik. Ein Jahr vorher entdeckte ich Bap, "Ruut wieß blau, querjestirefte Frau" lief tatsächlich komplett im Radio, ich war baff; was war DAS denn?? Ich kaufte mir "Zwesche Salzjebäck un Bier" von meinem Taschengeld und meine Welt veränderte sich. Oder meine Sicht auf die Welt.
Gänsehaut pur.
Ich liebe den Song!
Ich habe dieses Werk erst entdeckt beim Konzert von Niedeckens BAP letztes Jahr obwohl ich mich erinnere diese Rockpalast Sendung gesehen zu haben. Grandios!
Traurig aber wahr, nach 40 Jahren aktueller denn je. Wird die Menschheit denn nie gescheiter?
großartig!!!
Ein knapp 7-minütiger Song wäre heute leider nicht mehr in den Charts. Damals, 1984, am Chlodwigplatz in Köln... durchaus vorstellbar. Toller Song!
1986? Da hab ich meinen Führerschein gemacht. Joot dat "Zwesche Salzjebäck un Bier" noch als Vinyl-Platte in meinem Schrank steht ... und jetzt klick ich mal auf "Sendeschluss"
En Naach wie manche, 'sch lieje wach.
Eine Nacht wie manche, ich liege wach.
Ne blasse Mohnd, am Chlodwigplatz brems en Strooßebahn.
Ein blasser Mond, am Chlodwigplatz bremst eine Straßenbahn.
Kaum ze gläuve, dat en Stadt wie die he och ens still sinn kann.
Kaum zu glauben, dass eine Stadt wie die hier auch mal still sein kann.
Bloß do's ne Film en mir un da läuf immer widder vun vörren ahn.
Bloß da ist ein Film in mir, und der läuft immer wieder von vorne an.
Ohne Handlung, Hauptdarsteller, en dämm Film ess jeder Statist,
Ohne Handlung, Hauptdarsteller - in dem Film ist jeder Statist,
en nem Tunnel, dä "Zuflucht" heiß, doch nur'n janz billije Endstation ess.
in einem Tunnel, der "Zuflucht" heißt, doch nur eine ganz billige Endstation ist.
Ruude Teppich vüür de Rezeption,
Ein roter Teppich vor der Rezeption,
un dohinger - wie'n Flunder su flach - steht 'ne Zinnsoldat,
und dahinter - wie eine Flunder so flach - steht ein Zinnsoldat,
dä singe Text joot drophätt, doch dä kennt mer schon.
der seinen Text gut drauf hat, doch den kennt man schon.
Mer weiß bloß nit, ob vun nem Steckbreef oder nem Wahlplakat.
Man weiß bloß nicht, ob von einem Steckbrief oder einem Wahlplakat.
Paar Schritt wigger läuf Russisch Roulett für Schutzengel, die arbeitslos sinn.
Ein paar Schritte weiter läuft Russisch Roulett für Schutzengel, die arbeitslos sind.
Dä Revolver, dä rundjeht, ess secher, denn do sinn sechs Kurele drinn.
Der Revolver, der rundgeht, ist sicher, denn da sind sechs Kugeln drin.
Weet et niemieh hell, im Parkett?
Wird es nicht mehr hell im Parkett?
Saach, ess schon alles ze spät, he, en dämm Bahnhofskino?
Sag, ist schon alles zu spät hier in dem Bahnhofskino?
Et jeht e Drohtseil vun nem Minarett
Es geht ein Drahtseil von einem Minarett
bess zo nem Dom, dä als Parkhaus verkleidet de Luff ahnhällt.
bis zu einem Dom, der als Parkhaus verkleidet die Luft anhält.
Drop balanciert e leer Trojanisch Pääd,
Darauf balanciert ein leeres trojanisches Pferd.
"Wat soll dat?", brüllt et noch, eh et en Zeitlupe runderfällt.
"Was soll das?", brüllt es noch, ehe es in Zeitlupe herunterfällt.
Et weed em Namen des Volkes verwarnt, vun nem Henker, dä veitsdanz un tobt.
Es wird im Namen des Volkes verwarnt, von einem Henker, der veitstanzt und tobt.
Einfach falle wöhr unverantwortlich, mer sööße all em selve Boot.
Einfach fallen wäre unverantwortlich, wir säßen alle im selben Boot.
Einstein, dä em Schatten vun ner Bomb
Einstein, der im Schatten von einer Bombe
Rotz un Wasser flennt, weil och he keiner ihm nöherkütt
Rotz und Wasser flennt, weil auch hier keiner ihm näherkommt
un ihm beim Kreuzworträtsel hilf, beim letzte Woot:
und ihm beim Kreuzworträtsel hilft beim letzten Wort:
"afrikanischer Fluß met drei Buchstabe" fing'e nit.
"afrikanischer Fluß mit drei Buchstaben findet er nicht.
Vum Berg Sinai kütt övver Fernschreiber jetzt jraad et elfte Jebot,
Vom Berg Sinai kommt über Fernschreiber jetzt gerade das elfte Gebot,
während Dürer die apokalyptische Reiter noh Zahle buntmohlt.
während Dürer die apokalyptischen Reiter nach Zahlen buntmalt.
Castaneda, Karl May, Brecht, Wilhelm Busch, Chuck Berry un Fritz Lang
Castaneda, Karl May, Brecht, Wilhelm Busch, Chuck Berry und Fritz Lang
pokern um et Patent vum Perpetuum-Mobile.
pokern um das Patent vom Perpetuum-Mobile.
Dä ewije Verlierer waach alles, setz op Null un spreng die Bank.
Der ewige Verlierer wagt alles, setzt auf Null und sprengt die Bank.
Et räänt Petrodollar, Silberlinge, Lire, Yen, Peseten, Drachmen
Es regnet Pedrodollar, Silberlinge, Lire, Yen, Peseten, Drachmen
un Deutschmark, die allesamp nit koscher sinn.
und Deutschmark, die allesamt nicht koscher sind.
Denn op all dä Münze ess Janus drop, dä ävvens enttarnt woot als Pawlongsche Hung,
Denn auf all den Münzen ist Janus drauf, der eben enttarnt wurde als pawlowscher Hund,
jed' zwei Hummelfijürche drieht durch un mäht och noch zo jooderletz Stunk.
jedes zweite Hummelfigürchen dreht durch und macht auch noch zu guter Letzt Stunk.
Uss Verzweiflung setz sich Aga Khan
Aus Verzweiflung setzt sich Aga Khan
singe joldene Schuß en ner Nische, wo'n keiner sieht
seinen goldenen Schuß in einer Nische, wo ihn keiner sieht
un schrief met Leppesteff: "Midas ess bloß ne Scharlatan"
und schreibt mit Lippenstift: "Midas ist nur ein Scharlatan"
op die Scherve vum Spiejel en der Präsidentensuite.
auf die Scherbe vom Spiegel in der Präsidentensuite.
Buster Keaton laach sich halv kapott, weil en immer noch kein Sau versteht,
Buster Keaton lacht sich halb kaputt, weil ihn immer noch keine Sau versteht,
denn das Leech do ahm Eng vun dämm Tunnel es en Panoramatapet.
denn das Licht am Ende von dem Tunnel ist eine Panoramatapete.
Dä Morje's grau, do schlööfs en mingem Arm,
Der Morgen ist grau, du schläfst in meinem Arm,
dinge Odem jeht ruhig, die Turmuhr schläht fünfmohl ahn.
dein Atem geht ruhig, die Turmuhr schlägt fünfmal an.
E Nebelhorn vum Fluß her, noch relativ wigg entfernt,
Ein Nebelhorn vom Fluß her, noch relativ weit entfernt,
wie'n Fanfare zum nähxte alltächliche Babylon,
wie eine Fanfare zum nächsten, alltäglichen Babylon,
en dämm Fortschritt Zerstörung bedück, dat sich affing met jedem Verlust.
in dem Fortschritt Zerstörung bedeutet, das sich abfindet mit jedem Verlust.
Hätt das Kind en dir wirklich nur'n Changs wie se'n Schneeflock hätt, Mitte August?
Hat das Kind in dir wirklich nur eine Chance wie sie eine Schneeflocke Mitte August hat?
Danke ,für die Mühe mit dem Text.
Danke,toll übersetzt.
Ich hoffe, daß BAP, vor allem Wolfgang auch heute diese Klasse und Wahrhaftigkeit haben. Bei all dieser "Haltung" heutzutage wird mir speiübel!! Es gibt Dinge, die wahrhaftig sind und bleiben, BAP in den 80zigern gehört dazu!!!
Danke
Weiß noch, dass der Titel fürs Radio damals zu lang war. Aber sie ham's doch gespielt. Auch der Frank Laufenberg. Und gerade der - mit seiner Top Ten bei SWF3.
Dieser Titel hat eine Dramatik wie bei Pink Floyd aus früheren Zeiten.
Nein, Köln rulez! Und auch der Dialekt. Es ist nicht zu spät.
Meine Jugend -BAP gehörte dazu.
Ja das ist Revolution,schonungslose Offenheit und Sozial - bzw. Gesellschaftskritik im besten Sinne des Wortes, aber am Ende doch Philanthropie, genial, einmalig , unerrreicht
Ja da sind wir heute doch sehr stromlinienförmig.
Klasse.
Hück, vor fast genau 35 Jahre live at Rockpalast. Do wor W.N. 35 Jahr alt gewesen 😉😎
Koennt ihr mir sagen wer die Lider geschrieben hat? Major oder Maire? Ich sehe in Wiki, das Major die Texte von Verdamp lang her, Frau ich freu mich and Alles em Lot zugesprochen werden. Wie sieht es mit den anderen Liedern aus? Liegt vielleicht auf der Hand aber in der Wiki des Maitre wird nichts von Songwriter erwaehnt... Danke schon mal fuer die Antwort
Die Texte, da kannste mal von ausgehen, sind alle von Wolfgang!
Welt.
Wenn die nicht bald aufhören zu klatschen dann komm ich mit dem Hammer und schlag mit dem Hammer auf die Finger..aber so heftig das der Schmerz in den Fingern nur so pocht. Gerade bei so einem Lied passt das nicht.. aahhh.
ich geh m juli auf ein kozert von bap und frage mich ob die wohl diese lieder auch spielen oder eine neue cdwäre schlimm denn mir gefällt ihre musik so bis 86 aber da war inu zu klein für konzert wäre schön wenn des einer wüste und evtl ne antwort hat im vorraus danke schön
@ghostwriter71 Sowas gibt's heute natürlich noch! BAP! Grad wieder im Studio und am neuen Album am arbeiten! ;-)
Epic
Unvergessen
The most devastating song I know! Bob Dylan got nothing on you!
Der Text ist aktuelle denn je.
양희에게 영원히 바치고 싶은 컨트리음악
Idole gehen...Grüße an Lauterbach
Weswegen nochmal war er mal dein Idol?
Immer "jraduss", stets zu seiner Meinung stehend, in Texte verwandeltes sich selbst treu sein.
Der Wendekopp bist du!
Ich befinde mich im Bahnhofskino. Hol mich daraus. .
Einmalig
YES...
WIE WAHR ! ❤
...COOLER SONG !
NO RISK - NO FUN ! ⚓🙏🍀💩🌵🦄
ABER ! DIE HOFFNUNG STIRBT DEFI !
IMMER ZULETZT !
UND AUFGEBEN 'GILT' NICHT !
🏳️🌈
Gibts von dem Text auch ne hochdeutsche Übersetzung, den Kölsche Dialekt versteh ich nur schwer.
Ich liebe auch BAP.. auch wenn ich das ied 1000 mal höre ich kann nix verstonn :-)
auf der bap website sind alle kölsch texte ins hochdeutsch übersetzt lesbar!
Ich will nicht langsam...