Kutanin - Olga Stoykova-Karlı kayın ormanında
Vložit
- čas přidán 5. 09. 2024
- Abone olun: t.me/kutanins
Kutanin ve Olga Stoykova'nın seslendirdiği Türkçe şarkılar neler duymak isterdiniz? Bize yazın!
sergey-kutanin...
Karlı kayın ormanında
yürüyorum geceleyin
efkarlıyım efkarlıyım
elini ver nerde elin
memleket mi, yıldızlar mı,
gençliğim mi daha uzak?
kayınların arasında
bir pencelere sarı sıcak
yedi tepeli şehrimde
bıraktım gonca gülümü
ne ölümden korkmak ayıp
ne de düşünmek ölümü
..................................
Nâzım Hikmet
(14 mart 1956,
moskova, peredelkino)
***
Rusça:
СРЕДИ ЗАСНЕЖЕННЫХ БЕРЁЗ
Среди заснеженных берёз
Бреду я, не скрывая слёз.
Сжимает сердце мне тоска.
О, где же, где твоя рука?
Не видно звёзд сквозь облака,
Моя отчизна далека,
Здесь холодно, вокруг темно,
Лишь теплится вдали окно.
В далёком солнечном краю
Оставил розу я свою...
О смерти думать - не беда,
Её бояться - нет стыда...
Перевод С.Кутанина © 2012
***
İngilizce:
The "Karlı Kayın" Forest
In the "Karlı Kayın (snowy beech)" forest
I'm walking in the middle of the night
I'm doleful, I'm doleful
Give me your hand, where is your hand
Is the hometown or the stars (on the sky)
Or is my youth, which one is further?
In the midst of beeches
There is a window, yellow and warm (maybe friendly also)
At my seven-hill city (=Istanbul)
I left my bud rose
Neither to scare of dying is a shame
Nor thinking about death
***
Gerçekten inanılmaz.Lütfen daha da fazla şarkılar söyleyin.Dünyaya çok güzel parçalar kazandırıyorsunuz
Çok teşekkür ederim!
I find peace while listening. I don't understand how this masterpiece is not discovered in our country. From one brother to another with love ...
Türk görmek ne güzel 🇹🇷 🤍❤
Türkiye' den Gagavuz Türk'ü kardeşlerimize selamlar ve sevgiler gönderiyorum.❤❤❤✋✋✋ Şarkıyı harika söylemişsiniz ağzınıza sağlık.
Çok teşekkür ederim!
Thank you very much for your warm hospitality for these pics!
bugün aniden bu şarkı aklıma düştü, hemen açtım. 6 şubat depremlerinden sonra başka bir şehre gitmek zorunda kaldığımızda tevafuken karşıma çıkmıştı ve nasıl da annemin söylediği bir ninni gibi hissettirmişti bana!
evimi özlerdim
"memleket mi, yıldızlar mı, gençliğim mi daha uzak?"
veya deprem korkusundan uyuyamadığında geceleri, "ne ölümden korkmak ayıp, ne de düşünmek ölümü."
sanki bir namazlarımda, bir de bu şarkıda buluyordum teselliyi. o vakitler hiç geçmez, evime de bir daha dönmem, bir daha hiç öyle güzel günlerim olmaz sanırdım. şimdi evime , bu satırları bu şarkıyı dinlerken o çok özlediğim evimden yazıyorum. hayatımda değişen çok şey oldu ama her şey geçiciymiş. memleket bazen uzakmış sahiden, belki de yıldızlar kadar; fakat en sonunda döneceğin yer evinden başkası değilmiş. ölümden korkmak da ayıp değilmiş hiç, üstelik o kadar yakalamışken ölüme. benim için hem umudun hem umutsuzluğun şarkısı. buralarda olacağım.
Ölüm senden çok uzak olsun. Hikayen için teşekkür ederim!
Türkiye'den selamlar Gagauz Türklerine. Müthiş bir parça!
Çok teşekkür ederiz!
Dinlediğim en güzel yorumlardan biri. Bu güzel yorum için çok sağolun Sergey ve Olga. Gacal kardeşinizden sevgilerle...
mükemmel şarkıya mükemmel yorum
Beğenmeyen bir kişi hangi şarkıları beğeniyor çok merak ettim...
Kesin serdar ortaç dinliyordur
Çoook güzel
Thanks a lot for uploading this. Although I searched a lot about Kutanin and Stoikova, I couldn't find more than a few pics and some quite limited info. Thus this video is really a treasure to me.
Beni ünlü yapan adama her zaman minnettar olacağım. Ama hâlâ bu adamın adını bile bilmiyorum!
Harika, gönglüne sağlık.
mükemmel yorumlamışsınız günlerdir çıkamıyorum sesinize sağlık
Çok teşekkür ederim!
Nazımın sanatı her yerde. çok güzel olmuş
Çok teşekkürler!
Harika bir eser emeklerinize sağlık. Türkiye'den esenlikler dilerim..
Çok teşekkür ederim!
Harika ❤ bravo 👏👏👏
Teşekkürler!!
Müthiş be müthiş! Öylesine zarif ve hoş ki içimde bıraktığı hisleri ve duyguları sanırım hiçbir zaman yansıtamayacağım…
Bazılarının hala dinliyor olması ne güzel
Memleket mi yıldızlar mı ,
Gençliğim mi daha uzak?
Kayınların arasında
Bir pencere sarı sıcak
Selam ❤Sakarya ❤Sakarya ❤merhaba ❤
Selam bir kalp bırakıyorum ❤Sakarya Türkiye
en sevdiğim şarkı..
Ellerinize ve ağzınıza sağlık çok güzel bir şarkı
Çok teşekkür ederim!
Yine harika bir düet, Sayın Kutanin ve Olga; harikasınız! 🙂👏
Çok teşekkür ederim!
elhamdulıllah
Просто великолепно,,,ужасно красиво,,,страшно приятно!!!)))))
Nazim hikmet gurur duyardi.
"Bir şeyleri anlamaya başladığında nasıl acı çekiyor insan."
*Maksim Gorki - Ana
Очень красиво!!!
o kadar harika ki
Çok teşekkürler!
❤ Türkiye
Çok teşekkürler!
ah ne güzel
Çok teşekkür ederim!
замечательно!
Классно все получилось, спасибо Сергей Ака!!!
Teşekkür ederim, bu parçayı çok seviyorum
Rica ederim!
❤
Teşekkürler!
Çok güzel hep buradayım🤍🤍
Çok teşekkür ederim!
Selam Sakarya Türkiye nazım Hikmet ❤
Teşekkürler!
cok tatlisiniz
Çok teşekkürler!
Gagauz Türklerine Sevgiler.. Bizi Yöneten Devlet Adamlarimiz Osmanlidan Sonra Sizi unutmuslar..Affedin Bizi .Cok Yakinda Eskiden Oldugu Gibi Destanlarda Bulusacagiz insallah..
Osmanlıdan somra mı osmanlı dahil mi yorumu çözemedim
@@BohSacisme ve aboneliklere bakınca yorum açıklığa kavuşuyor. Osmanlı'ya laf eder mi sence? Aklınca Cumhuriyet dönemine gönderme yapıyor. Osmanlı'yi Turancı falan bile sanıyor olabilir. Bir de begenmisler o kadar 😂 Şimdi Osmanlı düşmanı yapar bu . En iyisi daha da muhattap olmamak
Yok çok şükür hatırlıyoruz. Hatta bazılarının daha benimseyemediği Cumhuriyetimiz sayesinde ve Türkçülük ideolojisiyle birbirimizle daha da kaynastik bile olabilir. Osmanlı Devletimizde Balkan Halkları ve Orta Doğu milletleriyle yakindik.
Osmanlı'dan sonra diyerek kime ne demeye çalıştığın çok açık. Ama herkes senin gibi Türk tarihini tek devlet ekseninde takip etmiyor 😅 Osmanlı'nin son doneminde Türkçülük öne çıktı. Cumhuriyet ile Türkçülük percinlesti. Osmanli'yi her şeye katmasaniz keşke. Başka bildiğiniz bir şey olmadığı için de hep ondan bahsediyor olabilirsin pardon 😂 hayret siz ne mutlu Türk'üm diyene lafından rahatsızdiniz, ırkçı bulurdunuz. Şimdi Turancı mi kesildin. Siz Türkçü musunuz, ummetci mi,İslamcı mi, Turancı mi? Benim fikrimce sadece Cumhuriyet'i benimsememis sadece ondan hıncını almaya çalışan CZcams tarih bağımlılarısiniz 😅😅😅
Sizin bir yanlışınız var. Turkluk asıl Osmanlıda hor görüyordu. Saray içinde (kendileri de Türk olmalarına rağmen)Türk = köylü =cahil halk demekti. Atatürk Türkiyeyi kuruduğunda ezilmiş bir halkı basarabilecegine inandırmak için 'Ne mutlu Türk'üm diyene' demiştir.
Çok güzel
Çok teşekkürler!
Yer neresi? Ceader Lunga veya Komrat mı?
spasibo
belki anlarsınız
Sergei Kutanin
Sergey Kutanin
Merhaba Kutanin bey amcacığım. Hâlinizi hatırınızı sormak isterim, nasılsınız?
Üzgünüm ve şarkı söylüyorum. Eğleniyorum ve gitar çalıyorum!
@@Kuttunes müziğe olan tutkunuz beni büyülüyor.
@@benuydurukbirgrafigim Eskiden Instagram'da her gün gitarda bir şeyler çalardım.
Artık şarkılar hakkında daha çok düşünüyorum.
Canım kardeşlerim gagavuzlar
Çok teşekkürler!
Harika gerçekten emeğinize sağlık gagavuz türlerine TÜRKİYE den sevgiler