台美混血家中，誰的中文比較好？Being Half Taiwanese Half American
Vložit
- čas přidán 17. 04. 2021
- 身為混血兒、很多人經常問我：你的中文還是英文、哪個比較好？這禮拜影片來解答這個問題！
Lots of people ask me which language I speak better, Chinese or English? So in this weeks video I’m here to answer this question!
Follow me on Social Media!
Instagram: / christinacasss
Facebook: / christinahuangcassidy
FAQ:
Q: How old are you? A: 24
Q: Where are you from? A: Half American Half Taiwanese
Q: What are you studying? A: Bachelors degree in Film
問：你幾歲？答：二十四，準備幹大事
問：你來自哪裡？答：一半美國一半台灣人
問：你在學什麼？答：電影學士學位
嚴格說，是歐陽姍比較厲害。因為她是長大後才學會的第二語言，竟然還講這麼好，與本土口音幾乎一樣。
家中四個，三個都有語言天賦，尤其媽媽的國語並不太像臺灣國語，因為她的平翹舌分得相當清楚，這是臺灣人鮮少做得到的。
@@gxtube 其實語言的天賦只適用於後天學習，你在當地生活一段時間甚至是經過學校教育，正常人都能學會當地語言，就像你在台灣從小學到大英文還是講不好，去美國幾年就很流利了，語言不像數學需要天份，更需要的是環境
@@gxtube 她在北京学的语言
@@gxtube .
她中文絕對很好，溝通順暢。但說沒口音太荒謬了😂
聽弟弟講中文的時候很像聽爸爸講話，我覺得很像！！
姐姐更像，尤其是講話節奏語速。
剪接的時候讓我完全同意！😂
@@chrismomma 弟弟在美國是長期跟爸爸住在一起嗎?
真的很像⋯台味十足！🥰
@@toeic__990 是的，雷門同學去他家黃大哥都被當成幫傭
歐陽珊就是個身教很棒的媽媽,一家人很有向心力
結果是歐陽珊的語言能力最強👍👍👍
很幸福的家庭❤全家都很優秀哦！😊
你們兩個小孩，混合了美國與台灣的優點，真是令人羨慕 ！ 就是台灣人呀，完全不懷疑。 媽媽太厲害了，中文完全通！！ 真是佩服！！
媽媽根本就是台灣人，一點點口音都沒有，超級強！
歐陽姍NO1 永遠樂觀，正向看待人生！
其實Kim也曾出現心累的時候 只是給她時間她又恢復正向樂觀了💪😂💪kim~謝謝妳~還有加油~很喜歡妳~😘當然也喜歡你們一家人哦~😘😁😘
這部片最厲害的地方是十年前的影片還會保存
十年前歐陽珊就在上wto了，應該會有意識的拍一些短片，好上節目有哏聊，btw~記得弟弟以前上節目講中文的腔調語速不像現在這樣，被黃大哥影響了?XDD
很棒啊！
看習慣吧....15年前開始有數位相機我也存了很多影片還在
10年前已經是智慧型手機了，我也都還留著
原來是我習慣差T.T
妈妈说的“语言是个活着的东西”，这个完全赞同。可爱的一家人
Kim最讓人佩服的是連中文讀寫都沒問題，而且字還很美，很多外國人講中文很流利，但是讀寫方面形同文盲，像Kim這樣聽說讀寫都掌握的人很厲害！
請問Kim是誰？
@@user-baby11 Kim就是歐陽姍的本名阿
@@user-baby11 歐陽姍本名Kim Cassidy
這家庭正能量好強大，媽媽的鼓勵我聽到了
妈妈太可爱了
歐陽姍姍的話好正面.好激勵我們可以寬心學一下第二語言-英語.台灣現在才提倡要好好學國際語言-英語.其實對五六年級的這輩來說真的有點怕學不來.謝謝正能量的話語
好奇怪！每次看到歐陽珊心情就很好，聽她講話的內容與神清就快活起來！
尤其是歐陽姗的表情，誇張式但很自然，非常喜歡她
@@nancyhuang7823 她的表情感覺就是純真直白不做作，讓我很喜歡！
有這麼正能量的母親 家庭一定是和樂的 很羨慕
很開朗
我覺得珊珊姐講話很有說服力 而且人很親切又可愛 有成為top sales的天份
很喜歡你們家庭的氣氛，彼此有很多不同，卻互相欣賞包容，長期沒有一起生活，卻仍緊密相連。
This video is great! Super impressed by your mothers chinese!
Thank you!
野生Jonas!!!
Shanshan's mandarin is excellent
昨天在永康街路邊巧遇女神!忍不住要跟她招手,結果女神Christina也是親切熱情的回禮.....你們三個真的太陽光太溫暖了啦!感謝我的偶像歐陽珊!!!台灣有你們真好!超級支持喔!PS.每次看到歐陽珊的影片都會笑到下巴快脫臼,羨慕女神每天可以跟這麼幽默的媽咪生活在一起
孩子的語言基因絕對是來自媽媽的！🤣🤣🤣
我兒子在台灣出生，4歲搬到吉隆坡讀米國學校。從他出生我和他說中文，拔拔和他說瑞典文。17歲去紐約讀大學，20歲畢業後回台灣工作1年。今年6月要去瑞典唸碩士⋯
多些語言能力，人生多些選擇！加油！（謝謝妳的媽媽分享她超有智慧的經驗）🥰
跟生活環境比較有關 他們很小就開始雙語 媽媽是長大才學的 那不一樣 幾乎是自然的 不是刻意為之 所以這跟媽媽基因沒什麼關係😅
@@user-nu5pb4og6h 哈！看父母給孩子什麼環境，並用什麼語言和孩子說話～在馬來西亞長大的孩子幾乎都會說2-5種語言，在家和父母就說2種語言（如果父母是不同種族），學校也是2種語言；英文、馬來文⋯如果唸國際學校，那就要再選中、西、法、德文其一語言了！
不過Christina這一家優秀的語言基因肯定是來自珊大媽🥰
北歐人語言天賦高出名，幾乎每個人都會至少兩種外語。
@@214yeh 很「巧合」～我家21歲的小鮮肉和弟弟長的還有點像⋯不過比較高/197cm，都是帥哥，「混」的不錯！😂
母子女三人之間的溫馨互愛，自然表露無疑，那氛圍是裝不出來的，優！
有歐陽珊這樣的媽媽，是小孩的幸福，全家人的幸福
我認為...台灣真的有心要推動全民英文，就要先從媒體加上英文字幕，從平常的生活習慣中，讓英文不再是陌生，想想以前念國中時，唯一就只有聽ICRT
真心覺得電視字幕是台灣人學好英文的一大阻礙，外國電視電影根本沒字幕，台灣人看習慣了，就忽略聽。看得懂卻聽不懂，更說不出口
@@peipeiwei2360 我也覺得 我連中文CZcams 影片都需要字幕 台灣人真的是耳背 包括我
英文字幕很有用，有時候很多字聽過卻不知道怎麼拼就沒辦法查字典，如果有英文字幕就可以抄下來去查字典
@@peipeiwei2360
其實美國電視是有供聾人聽用的啟聰英文字幕的，不只是電視節目有啟聰的音軌，連帶地當年在美國銷售的映象管電視機（當年絕大多數都是台灣製造外銷的）也有該功能，只是需要另外花費99美元購買一個解碼用的黑盒子，連接在天線和電視之間，電視螢幕上就會出現跑馬燈般的啟聰字幕，而且字幕就出現在說話演員的身體下方，只是空間有限，所以字行跑得極快！
早年出國留學因為美金匯價高，所以打工生活甚為辛苦，99美金可供支應四人合租一兩房公寓了（月租400元），所以吾輩都捨不得購買，電視機也是撿畢業學長遺留的舊貨，待得新台幣被迫升值後，後來的學弟妹們幾乎都是買全新車和新家電，連帶地看解碼器的啟聰英文字幕而視為理所當然！
有這種姊姊太幸福了，感謝主。願上帝祝福你們一切平安！
總之 , 結論就是爸爸又被送回美國學英文....
真是太奇妙了，一家四口，對調一換三😂
我笑了😂
哈哈哈哈哈
遣送回去學英文，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
😂
很喜歡看到你們對語言學習的心得分享。歐陽珊應該是家中雙語最強的人！ 培養出自然雙語的孩子，好有智慧！ 一級棒！
很欣賞歐陽珊媽媽是個多才多藝親切.樂觀熱情的個性的人，自然小孩也很優秀。🙂
我家兩個小朋友在美國長大，兒子10歲，女兒6歲的時候開始教認中文字，我陪他們看卡通，偶像劇，一直和他們話，要求他們中文回應，三年下來小朋友聽說讀寫都很不錯。學語文方法無他，堅持每天學就對了。
堅持下去，加油。💪
語言能力=競爭能力
其实环境真的很重要，我是马来西亚人，我们从小唸书考试就要学中文，英文，马来文。然后在家里口操方言，如广东话，客家话，福建话等不同籍贯的语言。长期下来，这一切都很自然都学会了。
我学了很多年英语都不会说
是嗎? 但那個是較难的? 英文?華文?問問你自己吧。
语言真的是从小就学会了不会忘记！大了学难度大很多
@@user-ws3db1jw3x 我也是
福建話比較難
弟弟跟爸爸住太久了啦
講中文超像的哈哈
好幸福的一家人 我覺得兩個孩子會中英文是自然的 理所當然 但是我要誇獎媽媽太厲害了 媽媽的中文已經接近標準的程度喔！ 甚至於也會”烙台語”超強的~👏👏👏
媽媽講的超標準...
媽媽很棒. 弟弟很有趣. 姐姐很漂亮. 中文過關. 我住在加州. 叫小孩學中文. 反響不大. 不知如何?!
很想看Christina製作一集母、女、子三人，全台語對白，想法來自於片尾弟弟突然冒出的一句台語，而且還很流利，讚！充滿期待！
太同意了！我爸爸是中国福清，妈妈是印尼华侨，从小讲中文和印尼语，9岁的时候去新加坡读书，学会了英语。大学在印尼读了英文课。所以我会讲很流利的3种语言。😀😀
雖然廿五歲才姍姍來遲，到北京去學中文，
經過這麼多年，還是證明Kim的語言天分。
Christina & Raymond，即使分居台美兩地，
不管中文還是英文，其實都是講得一樣好。
一個小小vlog，卻包含很多意義👍👍👍👍
PS：黃大哥的英文能力，就別為難他了😄
生活环境也是一个因素
歐陽珊阿姨超可愛的！😆
兒女也高顏值語言天賦又好😍
Raymond 講話的口氣跟爸爸一模一樣！我猜是因為在美國講國語的對象🀄️有爸爸。 很有趣。
很喜歡歐陽珊。開明、幽默、自然
I love the mom, her mandarin is so good! she is very funny too!
Totally agreed with mom and love your entire family. Knowing more languages opens up a different prospective in life. I was born in Taiwan, grew up in Brazil now living in L.A. my first language was Taiwanese then went to school learned 國語then learned Portuguese and then self taught English I also pick up some Spanish. Also my parents were fluent in Japanese due to WW II so I am somewhat familiar with Japanese language. I am still interested in learning more .😊
Thanks for sharing!!
我是參加朋友的英文會話，每個禮拜有個討論主題，全程都用英文來表達，雖然我只會簡單的那幾個字，但很感謝朋友辦這個英文會話，幫助想學英文的人
學英美語會話的秘訣:
早期: 找不到對象用美語交談，那時，我和台灣人聊天，總是先強迫自己在心裡說出想表達句子的英語，然後才說國語(中文)
後期: 和人用美語交談，不要在心中將對方說的話翻譯成中文，直接用英語回答，也就是說，思考是用英語
所以，我單字片語懂超級少，但和美國人話家常大致沒有問題，還曾晚餐後聊到天亮。和日韓廠商談訂購機台細節，也是把翻譯晾在一邊，直接用英語溝通。
Even though I didnt understand a word of Mandarin, but you and your family's passion for language are so inspiring.. I'm half Chinese with Chinese feature, but unfortunately don't speak the language. Came here after, unexpectedly, watched your video with Will, so envy of how fluent both of you are even after being away from Taiwan for many years
最后一个弟弟抢镜头，是一个设计好的结束画面。这一集关于双语教学，姐弟事表述方法、案例，妈妈是总结经验。在你们家，双语教育是成功典范，你们才能有在两个社会文化环境游刃有余。值得👍
You guys are inspiring!!
The video happy ending so fun in this weekend 😂👍🏽
我住在美國，兒子也是混血，21歲，但他是從小就跟我說全中文，這是當時我其中一個非常堅持的教養觀。
直到現在我兒子離家去唸大學，回家後還是能跟我說中文。聽說他在學校跟中國/台灣學生也能用中文溝通，這讓我超有成就感的。
當初的決定是正確的呢!
沒錯，超有成就感的。
我住美東，兒子 32歲了，他也是從小就跟我說全中文，
不過，他比較倒霉，從小學開始學中文，也要每天寫中文日記，結果，寫了兩千多篇。
所以，現在的中文完全是台灣口音，能說，能讀，也能寫。成語能力比較差就是了。
小孩從小能不能有天然的雙語能力，完全是靠父母的努力的。
長大後，都會很感激父母的用心的。
我自己是上幼儿园时就从中国移民到了美国。我爸妈也是坚持要跟我和我妹说中文。可是我从小到大是用中文回复他们，然而我妹是宁愿用英文回复。所以光跟孩子们说中文只能保证他们能听的懂，而不能保证他们说话就没问题。我因为小时候常常回国过暑假，所以我对中国文化也产生了认同感。然而我妹暑假坚决不愿意回国，所以她对中国文化一直都很陌生。结果就是，虽然我跟我妹都是美国长大的，我的中文基本上已经非常接近到母语者的水平，可是我妹一开口就能听出来是美国人。我跟我妹的兴趣爱好也很不一样。我平常喜欢看中文电视节目和听中文的音乐。我妹的兴趣爱好跟身边的白人同学们是一摸一样的。所以自己家的孩子们的中文水平能达到什么样的水平是取决于很多不确定性的因素。
@@xiayangfan2682 哈哈😄 那在择偶这一方面，你喜欢华人还是老外呢？你会不会喜欢成年以后移民美国的新移民华人呢？我猜你妹妹会选择和她差不多中文水平的华人或者是白人？
@@Martin-lo4yl 哈哈你猜对了！
很希望常常看到你們所拍的影片
非常棒！喜欢你们全家
Christina好多表情好可愛，被媽媽吐槽白目的時候，皺鼻子好可愛!
爸媽教導得非常好！👍👍👍
Christina的MV好讚！
姐姐說話好溫柔🥰
好喜歡那個媽媽，感覺一家人成長的很幸福～
今天突然發現你的頻道～～真有趣❤️❤️❤️
好喜歡你們💖
真正羡慕幸福快樂的您們!祝福!
真棒的分享，thank you very much.
超棒的！👍👍👍
Raymond cracks me up every single time when he talks 🤣🤣🤣 love it 🥰
媽媽真的太可愛了啦😍😍😍
Kim’s Chinese is the best~~ We just love her~~~~
All of you--great!
Christina, thank you so much, because of you, i can see your parents again.
讚！
家人一起拍片的感覺真好！
I am loving Raymond more and more with each vid.
會說多種語言真讓人羡慕，也讓人另眼相看
Christine太好看了
幸福的一家，都很有語言天份👍
The best episode of your channel. My favorite topic is language study. Thumbs up for you guys.
很棒的一家人，也分享了學習語言的竅門。
好正向能量的影片😘
中文最好： 歐陽珊
媽媽的國語口音字正腔圓，比許多專業主播還厲害；
讀碩士時，語言學有一學派主張雙語教育不能太早，
因為會出現母語干擾，過去也曾被教育部官員引用；
有這麼多雙語家庭當例證，為何要誤信奇怪的學說，
媽媽說的才對，自然的雙語教育，真的要越早越好！👍😃👏
對呀，我在大學學語言學也是這麼說；但當了媽媽看育兒書籍時又有很多專家表示不會混淆🤔
台灣小孩國語台語也是雙語 根本不會混淆 對著爸媽說國語對著阿公阿嬤說台語 就是自然而然學會2種語言的最好見證
@@yunyahuang 是啊，第二語言習得裡面有很多學說都與實際情形不同！
@@cutejoysung 你說得很對，有這麼棒的例子，當初就不應該禁止小朋友學英文，有幾年小三前的教材都刪了！
@@giannishen 現在幾乎都外面學了 一般國小課內教材內容也很淺 根本跟不上時代，要從幼兒園開始 而且真的是全美語才比較有效果，一般坊間有的補習美語的 說實在效果不好還要另外買一大堆教材 要小孩在家聽CD寫作業 小孩根本學不好 誰在家要聽那些 累屎爸媽要強迫孩子。。我小孩是全美語幼兒園到小學安親班 一直同一個美語機構，中學又上私中雙語 ，在幼兒園小學時已經奠定聽力、口說的好程度 可以跟外國人對談入流 口音也很道地，而且自己都是自動看英文的影集 頻道 也真的是小孩有興趣啦！加上我也會輔導他作業 。到中學雙語私校外又加強國內原本課程的補習 畢竟還是要應付國內考試 加強單字文法 所以已經中級英檢複試（聽讀說寫 ）都通過了 。。再來要給他考多益 因為國外學校不看英檢成績的 英檢成績應該是國內大學抵學分可以用到。學語言從小開始就沒錯！
I’m impressed with the mom!!
I just know this channel, so cool!
一家人都太可愛了啦！！！
媽媽講的最好！👍
Christina 中英文都說得很好!
Thanks! You guys give me hope for my hopefully trilingual kids living in the US! Start them young!
媽媽超級可愛而且講話很中肯！
姊弟倆的國語有台灣人的口音。媽媽有北京腔喔⋯⋯感覺都很棒喔⋯⋯還會說台語。真棒👍👍....
弟弟好像他爸爸講話的語調速度節奏喔.姐姐講話好流暢活潑.姊弟感情很好
是啊~都很棒👍但還是Kim最讓我佩服！之前看過有人留言形容Kim是國寶級的‼️實在是認同再不過再提一次！😁😁😁在台灣經歷最徹底本身已是活字典！
工作之餘還要努力定期發片，辛苦了，一定要支持!
很喜歡你們
繼續拍不同的影片喔
支持妳
謝謝你！
好佩服欧阳姗阿姨！好有爱心，耐心，和学习力！语音天赋太高了！
保持熱情、結合興趣，是學語言的好方式！
好喜歡你們一家人喔❤️ 加油！希望你們越來越超人氣❤️
很和樂融融的家庭與有語言天才及賢慧的媽媽，太棒了👏
喜歡你們❤️
Watching lot of shows helps with languages! My chinese improve tremendously when I started going crazy over Taiwanese drama years ago, but only thing was in Taiwan, you use traditional chinese words so it effects a little. But watching shows, even cartoon helps too!! I am learning my sixth language and I am watching cartoons as a adult! It is true you have to use it constantly to be fluent and somehow you only end up understanding the language but not able to speak...
一家人幸福\健康\快樂
感覺你們的說話速度很適中，聽起來很清楚很舒服
I plan to watch all your videos
這一集讚
媽媽真的很棒，非自然學成的第二種語言可以完美的表達
我好喜歡這個家庭的每一位！
Looool the face you made when Raymond mentioned teppanyaki 😂 amazing video as always 🔥
你們全家人都好有趣!!! 好棒:)
Thanks for sharing. 謝謝分享，南無阿彌陀佛.
超級喜歡😘
媽媽超厲害👍！
媽媽好強,兒女好棒,家庭圓满祝幸福。
超喜欢你们一家子在一起斗嘴超好玩的😄