Thank you for translating this to English so the entire world can understand it and for doing justice to this beautiful piece. Woman, life, freedom ✌️❤️
For past 43 years, the Islamic Regime didn’t care that millions of people left Iran on self-imposed exile. The rulers never imagined those Iranians, especially their children who were born abroad would one day unite and become the voice of brave freedom fighters from inside Iran. The world is now with Iranian people and the Islamic dictators are being suffocated from all sides. For 14 centuries these none-Iranians have underestimated people of Iran.
Mr Tootaj Salehi is about to be executed. If you know a way to reach out to anyone to help stop that tyrant regime from executing yet another talented Iranian please pass this along
Thank you so much for your comment.I am real fan of Indian singers and actors but I got really shocked and surprised that only Mrs.Priyanka Chopra declared her support for Iranian women and we not heard anything from your famous actors and singer.Please asked to be our voice.
I cry every time I listen to this song. Thanks Rana for being the voice of the freedom loving Iranians who are being tortured and killed by the blood thirsty clerics in Iran 😢😢😢
Absolutely stunning performance. Freedom must come for all Iranians, and an end to the oppressive regime that has ruined so many lives and families. Australians stand with you. #MahsaAmini #FreeIran
رعنای عزیز تا امروز نمیشناختمت اما الان از اینکه یه هموطن دارم که با صدای قشنگش برای آزادی وطنش قدم برمیداره احساس غرور و افتخار میکنم. خوشحالم که هستی
I've watched it maybe 50 times and it is still completely new for me. دستت درد نکنه از صد تا ایرانی ایرانی تری You are more Iranian than lots of Iranians.
سلاام و هزاران درود به شما خانم منصور واقعاا خیلی خیلی زیباا و تاثیرگذار اجرا کردین و ممنونم ازتون . انشاءالله همیشه موفق باشید و این آهنگ رو تو ایرانمون برای ما اجرا کنید . خدا براتون و یا علی ( meshki posh )
Rana Mansour , you have done such a great Job , Sherwin’s words has become the anthem of Female revolution. Thank you for being the Iranian’s women voice .❤
Well done!! what you have done is not just a simple performance. it is going to be in the memories and in the hearts forever. for the day without for. ❤
Dear Rana, thank you for your passionate contribution to our fight for liberty and a normal life. Our younger generations have evolved beyond the mistakes of the collective madness of the generations that mindlessly shouted "Azadi, Esteghlal, Jomhuri Eslami" in the 57 revolution. The song "Baraye" symbolises the refined wisdom of our younger generation.
And if I could hit the like button 10 times more, I would!❤ Thank you Rana jaan, your song has a beautiful and touching lyrics and you sang it perfectly👌 For liberty...✌️
Simply amazing👏👏👏 🌹🌹🌹. The translation to English is impeccable without losing any conveyed messages by the original Persian version. Thank YOU SO MUCH.
Well done. Well done. for your extraordinary performance and more importantly, for the beautiful speech you had after the performance. You brought the voice of Iranian people to the ears of the Europeans. Thank you ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
شاید اشتباه میکنم ولی این موزیک روحی دارد که زنده است و با ما نفس میکشد من زبان المانی را نمیفهمم ولی خیلی این اهنگ را میفهمم درود بر اریایی که نفسی از خدا دارد
رعنای عزیزم فوق العاده ای .....چقدر افتخار کردم بتو و به ایرانی بودنم ....عالی اجرا کردی با اون چهره ی زیبای اصیل شرقی ات....خواهر عزیزم ....یه هموطن از شیراز 💞💞💞💗
Congratulations, this is the most beautiful and complete translation of the song “BARAYE“😢❤I have heard so far مرسی از شما این ترجمه بسیار زیبا دقیقا ً همون حسی که ایرانی ها هنگام شنیدن آهنگ برای پهشون دست میده رو به غیر فارسی زبانان منتقل میکنه بسیار زیبا و کامل است و اضافات آن بسیار بجا و حساب شده است آفرین به رعنا منصور عزیز و دوست داشتنی
رعنای عزیزم.....عاشق این اجرات هستم. این آهنگ رو خیلی ها اجرا کردن ولی تو بهترین اجرای انگلیسی این آهنگ رو داری. بعد از شروین تو بهترین اجرا رو داری....خیلیییی هنرمندی و خیلیییی دوستت دارم....❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤.
Bravo Ra'nah! what an awesome translation, what a great performance and what a brilliant speech to send our voice of 43 years of suppression! We are so proud of having such magnificent artists like you Rana..so proud❤❤❤
Excellent performance dear Rana. If possible, would you kindly include both the Persian (Farsi) poem and the English translation script of the song in the description section of this video clip.
برای رعنایی ک وطن ندید و عاشق اش بود
برای هموطن ک رعنا ندید و عاشق اش شدند ❤️❤️
Thank you for translating this to English so the entire world can understand it and for doing justice to this beautiful piece.
Woman, life, freedom ✌️❤️
For past 43 years, the Islamic Regime didn’t care that millions of people left Iran on self-imposed exile. The rulers never imagined those Iranians, especially their children who were born abroad would one day unite and become the voice of brave freedom fighters from inside Iran. The world is now with Iranian people and the Islamic dictators are being suffocated from all sides. For 14 centuries these none-Iranians have underestimated people of Iran.
WELL SAID!!!!!.........
perfect bravoo , my pleasure FOR brave human that love iran and iranian and people that love to live in LIBERTY
Mr Tootaj Salehi is about to be executed. If you know a way to reach out to anyone to help stop that tyrant regime from executing yet another talented Iranian please pass this along
Proud of you Rana! 👏👏👏
Woman, Life, Freedom ✌✌✌
It was great thank you. 🎤👏👏🌺🪷👏👏💐🫶🌸💝🕊🕊💝🌸💐🌹🌷🌺🪷👏👏👏
Great performance ! Respect and support from India. 🇮🇳
#WomenLifeLiberty!
Thank you so much for your comment.I am real fan of Indian singers and actors but I got really shocked and surprised that only Mrs.Priyanka Chopra declared her support for Iranian women and we not heard anything from your famous actors and singer.Please asked to be our voice.
czcams.com/video/0z4VB0_j2Ro/video.html
@@mohammadrezahezareh7075 True. I know, it's sad.
For liberty✌
well done Rana❤
I cry every time I listen to this song. Thanks Rana for being the voice of the freedom loving Iranians who are being tortured and killed by the blood thirsty clerics in Iran 😢😢😢
Absolutely stunning performance. Freedom must come for all Iranians, and an end to the oppressive regime that has ruined so many lives and families. Australians stand with you. #MahsaAmini #FreeIran
رعنای عزیز تا امروز نمیشناختمت اما الان از اینکه یه هموطن دارم که با صدای قشنگش برای آزادی وطنش قدم برمیداره احساس غرور و افتخار میکنم. خوشحالم که هستی
I've watched it maybe 50 times and it is still completely new for me. دستت درد نکنه از صد تا ایرانی ایرانی تری You are more Iranian than lots of Iranians.
Beautiful performance. An even more Beautiful message.
Thank you Rana Joon for articulating our Iran's situation so Beautifully.
سلاام و هزاران درود به شما خانم منصور
واقعاا خیلی خیلی زیباا و تاثیرگذار اجرا کردین و ممنونم ازتون . انشاءالله همیشه موفق باشید و این آهنگ رو تو ایرانمون برای ما اجرا کنید .
خدا براتون و یا علی ( meshki posh )
💜
Rana Mansour , you have done such a great Job , Sherwin’s words has become the anthem of Female revolution. Thank you for being the Iranian’s women voice .❤
دمت گرم رعنا جان.خیلی خیلی عزیز دل هستی ❤
Merci nazanin for all your supporting Iranian REVOLUTION, you are the pearl of Iran music, thanks rana💜✌
Thanks for being our voice rana💚🤍❤️🕊️
And thank you Shervin for this master piece.
Well done!! what you have done is not just a simple performance. it is going to be in the memories and in the hearts forever. for the day without for. ❤
What a voice! What a song!
ممنون که صدای بچه های ایران هستید
Dear Rana, thank you for your passionate contribution to our fight for liberty and a normal life. Our younger generations have evolved beyond the mistakes of the collective madness of the generations that mindlessly shouted "Azadi, Esteghlal, Jomhuri Eslami" in the 57 revolution.
The song "Baraye" symbolises the refined wisdom of our younger generation.
Thank you rana
And if I could hit the like button 10 times more, I would!❤
Thank you Rana jaan, your song has a beautiful and touching lyrics and you sang it perfectly👌
For liberty...✌️
Simply amazing👏👏👏 🌹🌹🌹. The translation to English is impeccable without losing any conveyed messages by the original Persian version. Thank YOU SO MUCH.
Thank you for sharing this beautiful song to the World in English and letting them know what’s going on there.
خیلی زیبا اجرا کردین بعد از شروین ورژنی که شما خوندین واقعا بهترینه
💜
Love you, Rana...
Well done. Well done. for your extraordinary performance and more importantly, for the beautiful speech you had after the performance. You brought the voice of Iranian people to the ears of the Europeans.
Thank you ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Браво Рана!
به امید روزی که این صدای نازنین و اجرای زیبایت را در میدان شهیاد تهران به نظاره بنشینیم. زن، زندگی، آزادی❤️
صدای زیبا و فکر زیبا ،ژوست با وکال،موزیک دل انگیز ،و خاطره انقلاب مدرن ،پاینده باد این گونه هنرمندان ،افتخار ما هستید .
This voice is heavenly
Beautiful translation Rana!
شاید اشتباه میکنم ولی این موزیک روحی دارد که زنده است و با ما نفس میکشد
من زبان المانی را نمیفهمم ولی خیلی این اهنگ را میفهمم
درود بر اریایی که نفسی از خدا دارد
👏👏👏عااااالی بود رعنا جون ❤
Amazing work, and best translation out there! Keep up the great work, thank you.
Thank you❤✌ Woman, life, freedom✌❤
رعنای عزیزم فوق العاده ای .....چقدر افتخار کردم بتو و به ایرانی بودنم ....عالی اجرا کردی با اون چهره ی زیبای اصیل شرقی ات....خواهر عزیزم ....یه هموطن از شیراز 💞💞💞💗
I can’t stop crying so beautiful so beautiful
proud of you Rana, thank you for your integrity and standing with women of Iran
Thank you
Congratulations, this is the most beautiful and complete translation of the song “BARAYE“😢❤I have heard so far
مرسی از شما این ترجمه بسیار زیبا دقیقا ً همون حسی که ایرانی ها هنگام شنیدن آهنگ برای پهشون دست میده رو به غیر فارسی زبانان منتقل میکنه بسیار زیبا و کامل است و اضافات آن بسیار بجا و حساب شده است آفرین به رعنا منصور عزیز و دوست داشتنی
Bravo!!! Beautifully performed; proud of you! 🙏🏼
Thank you.
رعنای عزیزم.....عاشق این اجرات هستم. این آهنگ رو خیلی ها اجرا کردن ولی تو بهترین اجرای انگلیسی این آهنگ رو داری. بعد از شروین تو بهترین اجرا رو داری....خیلیییی هنرمندی و خیلیییی دوستت دارم....❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤.
Bravo Ra'nah! what an awesome translation, what a great performance and what a brilliant speech to send our voice of 43 years of suppression! We are so proud of having such magnificent artists like you Rana..so proud❤❤❤
thanks so much dear Rana to make our voice heard
merci rana jooon 💚🤍❤ 👋👋👋
More than a fantastic voice, and thank you very much for your great work. woman life freedom.✌✌✌🙏🙏🙏
فوق العاده بود رعنا جان 👌 بارها و بارها اشک مارو در آوردی ، افتخار من هست که هموطنی چون تو دارم 🌷🌷🌷🌷
Beautiful song and performance
Live woman freedom 🙏🙏🙏
Thanks for being our voice.
#mahsaamini #opiran
Woman Life Freedom!
Girl power Rana. Keep speaking.
Just great! Thank you!
This maes me cry each time I listen to it! You have a beautiful voice Rana!
here we are, 5 months after this movement, we are getting closer every day to the freedom that we desire
به کمال زیبایی اجراش کردین ممنونم.
I am coming from Iran this song is so good
Thank you dear rana, for being iranian people's voice. we appreciate your art and humanity.
WOMAN, LIFE, FREEDOM
Absolutely most stunning performance
Great job
Merci !✌
You have no rival, Ma'am ! Hats off👌👌👸👸👍👍🌹🌹✌✌❤❤
Very beautiful
عالی رعنا جان👌👌😍
درودبررعنامنصور عالی بود 💜🧡👏👏👏👏
Dear Rana, so proud of you excellent song on behalf of all the Iranians who are suffering and have no voice.👏👏🙏🙏
فوق العاده زیبا، احساسی و هنرمندانه. تمامی اجزای یک موسیقی خوب برای شنیده شدن رو شما دارید.
Fantastic !
Beautiful in every sense. Thank you
Women, life, freedom ✌
رعناییییی من شما بهترینی بهترین ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤اون بالا بالا ها ببینمت ✔️✔️✔️✔️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️🕊️
What a beautiful, powerful and moving rendition. To Freedom✌🏼To Liberty✌🏼To Women Power✊🏼
For Rana who did not see his own country, but he loved it
For the country that did not see Rana but fell in love with him
“ she”. Not “ he”!
How beautiful. Thank you. 💚🤍❤️
Thank you for sharing.
Amazing Performance, Thank you
درود بر شما رعنا..... افتخار ایران هستید.... زن زندگی ازادی
Great performance, Rana. Woman, life, freedom✌️✌️✌️
نور بر تاریکی پیروز است.به امید هر چه سریعتر آزادی ایران 💚🤍❤
MUJER VIDA LIBERTAD RESPETO Y LIBERTAD A LOS BAHA'IS PRISIONEROS EN IRÁN
Excellent performance dear Rana. If possible, would you kindly include both the Persian (Farsi) poem and the English translation script of the song in the description section of this video clip.
Amazing 😍😍😍
You're awesome, thank you and God bless you
💜
Thank you Rana, Danke
Amazing! I'm proud of you.💓
خیلی ممنون عالی بود بهتون افتخار میکنم
خیلی خوب ترجمه کرده بودید، ممنون از شما برای اجرای این آهنگ 😍❤️
Beautiful Rana.
باعث غرور و افتخار❤
به امید ایرانی آرام، آباد و آزاد🤍
Beautiful,,,
Thanks 👍 Rana ,,,
Beautiful Rendition.
Absolutely stunning rana ! Well done ❤
Thank you for this 🤍
رعنا جوری برام(و همین طور هر ایرانی) پرستیدنی هستی که نمی تونم تو کلمات این حجم از احترامی که دارمو بیان کنم.💚🤍❤
Great job 👏👏👏👏 tnx for all of your trying
One of the most beautiful song lyrics I've ever heard and done beautifully by Rana, Thank you.
درود‌بر‌شما.رعنا‌منصور.🌹❤️.برای‌ایران‌وایرانیان.
great voice,great music, great content, great revolution
Ty