Водные Тела - Bodies Of Water (русский дубляж)
Vložit
- čas přidán 27. 02. 2024
- Когда Лейк тонет в своих мыслях, Мак вытаскивает его отдохнуть на озере. После такого отдыха в себя он точно не уйдёт. (оригинальное описание)
ОРИГИНАЛ - • Bodies of Water ~ Anim...
Привет сегодня у нас пополнение ещё один актёр (нас больше чем трое просто пока ролей нет(((((). Теперь перевод всего, включая все вывески наклейки титры текст буквы всё. Я долго бился головой об стену, поэтому ожидаю крутой хороший мощнейший фидбек. А то пойду биться дальше. СТАВЬТЕ ЛАЙКИ КОММЕНТАРИИ ПИСАТЬ Я ВАС ЛЮБЛЮ ВСЕ КТО ПОСМОТРЕЛ ЦЕЛУЮ В ЛОБ РЕБЯТА
ПОЖАЛУЙСТА CONSIDER JOINING НАШ ТГ КАНАЛ Я ЧТО ЗРЯ СТАРАЛСЯ ЧТО ЛИ (ссылка в шапке канала) - Krátké a kreslené filmy
![BOLAVLK/ОБОРОТЕНЬ - русская локализация [ОПИСАНИЕ!!!]](http://i.ytimg.com/vi/zVKQyRxO4iU/mqdefault.jpg)
Ребята у меня в шапке профиля есть тгк t.me/+Xmi7wm13ufQ0Y2Uy где мы палим то что будем озучивать дальше, кому хочется зайдите (и кстати нас больше чем можно подумать, двое человек ещё не появлялись просто как голоса) boosty.to/mdcb/donate
А ЕЩЁ У НАС ЕСТЬ БУСТИ
- у меня глюки?
- подожди.. Это не метафора!?!?
На моменте с "это не метафора?!" прям другой настрой включается
Благодаря вам больше людей сможет ознакомиться с этой прекрасной короткометражкой. Огромное спасибо за озвучку!🌻💛✨️
Ох, вы могли бы объяснить её посыл?
@@adeleanimation1226 Для меня данная короткометражка является воплощением личных переживаний автора. Основой этих переживаний я вижу кризис, связанный с собственным телом и его ощущением.
@@adeleanimation1226 снизу уже один человек расписал изначальную задумку автора
Не существует проблемы, которую нельзя решить при помощи худи. А на самом деле огромное спасибо за возможность ознакомиться с этой короткометражной с потрясающим дубляжом. Здорово, что CZcams закинул этот видеоролик в рекомендации
Слушай, а ведь и правда)))
у меня волосы не круто загинаются об капюшон((
понятия не имею что делает это видео в моих реках, но хочу сказать, что мне очень жаль гг. непринятие себя и своего тела - это очень тяжело. и все же, не нужно отрекаться от него и делать с ним непоправимые вещи. давайте любить себя такими, какие мы есть. с волосами, со складками, с грудью. главное - что мы живы, и это прекрасно. а то, как на нас посмотрят другие люди, не имеет совершенно никакого значения и веса в масштабах вселенной.
кстати понятие "живой" очень размытое
Вы правы. Однозначно правы
У всех получится пройти. я верю
я надеюсь, что смогу это пройти.
@@MudakClubдап, многие трансгендеры хоть и фактически живы, но чаще как в том меме - DeadInside
Во первых: огромное спасибо ребятам за озвучку, пусть и в паре моментах перевод и не совсем точный. Рад что кто-то из русскоговорящих решил этим заняться, я как фанат данного аниматора и художника очень благодарен.
А во вторых: я видел несколько комментариев по поводу сюжета, от людей видимо что не знают английский, не смотрели комментарии под оригиналом, или что-то ещё. Поэтому думаю стоит прояснить несколько вещей. Может теории людей о каком-то “скрытом сюжете” могли бы быть интересней, но на деле это анимация о личном. Так что давайте не будем кидаться на людей придумывая что это всё просто очередная пропаганда. Данная тема намного глубже чем вы думаете.
Вообщем, автор этой анимации является трансгендером, и эта анимация о трансгендерности.
“Пропавшая девочка” и есть главный герой Лейк. По всей видимости он сбежал из дома после того как его опекуны/родители не смогли принять его таким какой он есть. Фраза «Подожди, так это не метафора?!» была способом что бы зритель что не являлся трансгендером мог почувствовать то что чувствовал главный герой. Ведь это и правда не просто метафора, это реальные ощущения, и они и правда такие отвратительные. Такие чувства испытывают трансгендеры к своему телу до операции по смене половых органов. Вообщем, да, можете видеть в этой анимации что-то совершенно другое, ваше дело. Но это анимация про трансгендерность, что можно сказать уже было подтверждено самим автором под одним из комментариев под оригинальным видео. И это факт.
🥇 медаль за самый огромный комментарий. Ошибка перевода я точно знаю есть там где я binder как майка перевёл. Просто уху приятнее, и нормального перевода этого слова я не придумал
@@MudakClubможно перевести как переплёт или утяжка :3
Родители не смогли принять его таким каким он не является. А мясной фарш это буквально не метафора, а то что там стало с ним после операции. Противно и больно.
Я человек, что проходил через это. Я принимаю себя. Мне лучше.
И здесь вы правы@@GigachadYaNeSanek1488
Ну бля, сюжет все обосрал
Ой, я очень люблю эту короткометражку))
Так тут не только озвучка, но и надписи переведены! Спасибо за огромную и качественно проделанную работу))
Рады стараться 🧠
Я смотрел эту короткометражку в оригинале ещё задолго до того как наткнулся на это видео. Был приятно удивлён качеством дубляжа и тем, что кто-то продвигает это творение в русскоязычном сегменте ютуба)
Это не русская анимация?
@@user-kb5kw4wp8kм, нет, посмотри в описание видео! Там ссылка на оригинал.
Даже не знаю что написать, чтобы выразить свои эмоции от этого видео....но они явно положительные 🥺
пока смотрела анимацию у меня проскользнула мысль о том, что гг трансгендер, а прочитав комментарии поняла что это и вправду так. Мне так понравился стиль анимации, цепляет. Да и в общем мне такое очень нравиться. Озвучка крутая, спасибо за перевод!
Ну типо, у гг две X храмасомы. У человека женщины 2 Х хромосом, у мужчины 1 Х и 1 Y (я не буду объяснять ваше всё, это долго, если надо загугли). Ну кароче у гг мутация из-за чего у него 2 Х и 1 У хромосома, из-за этой мутации человек становится эдаким "биологическим трансгендером" то есть наш гг родился таким а не делал операции
@@user-xh2pz7ch1wэто называется интерсексуал.
@@user-xh2pz7ch1w а в штанах то по итогу что? Правда интересно
@@artwil1 очень странно что вас интересует что у него в штанах ://
@@martwhatt интерес к мутации, ученых и врачей тоже это интересует, только почему-то от них это слышать не странно :/
Я смотрел короткопетражку раз десть,и наконец-то понял перевод,хахах
Хаха это супер ! Капец как атмосферно .
Поддерживайте таких ребят. 🔥
Это просто прекрасно, я с большим удовольствием пересматриваю ваш ЖИВОЙ дубляж! Просто божественно
меня так расстрогала эта анимация, ведь очень понимаю гг.
спасибо за перевод и озвучку!
Видео попало в реках и мне понравилось, неожиданно, что эта анимация оказвлась р трансгендерности, но т.к эта тема мне особенно откликается, спасибо за перевод ❤
мы старались😛
А что это значит ?
@@amir_77777 что именно?
@@MudakClub р трансгендерность анимации
@@amir_77777 там банальная опецатка. анимация о трансгендерности
КАКОЙ ЖЕ КЛАССНЫЙ СТИЛЬ И АНИМАЦИЯ А ПЕРСОНАЖИ И МУЗЫКАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ОЙЙЙЙ КАК ЖЕ ЧУДЕСНО
и озвучка очень подходит
КАКАЯ ЖЕ КРАСИВАЯ КОРОТКОМЕНТАЖКА. СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД!! очень люблю этогл автора.
А еще божечки кошечки как же Я поние Лейка
можно соцсети автора ??
@@sleepyxsss в описании ролика есьь оригинал ии там на канале наверное и соцсети есть
Обожаю эту анимацию и в целом люблю творчество этого автора, и был приятно удивлен увидеть русский дубляж в рекомендациях, хехе
Сразу влюбился в стиль и саунд дизайн. Лейка жаль, понимаю его проблему, эх
Спасибо за прожеланную работу:)
Пиздато
И озвучка, и картинка, и атмосфера, и подача
Все пиздато, а я доволен)
Вааай,спасибо вам❤
Звучит так классно:D
Круто вы даже надписи перевили и написали :)
И самое крутое что текст это не просто какой то шрифт а прям надпись
Очень рад, что эту короткомежку перевели
Одна из моих любимых
как круто что мне это в рекомендации попалось
Блин, я так рад, что теперь есть русский и качественный дубляж этой анимации. Спасибо большое за проделанный труд, вы молодцы!!
ОФИГЕННАЯ ОЗВУЧКА!!! 🎉🎉
Я обожаю эту короткометражку и теперь обожаю вашу озвучку
🥇
я успокаиваю себя что они не загрязняют природу и обязательно собрали бы бутылки если бы не монстр
Офигеть, первый человек который за экологию волнуется🦷
@@MudakClub спасибо, поддержка это неожиданно
Это была моя главная боль в этой короткометражке
Какой прекрасный проект, спасибо за озвучку!
это было круто)
давно что то простое не видывал, а это прям в настольгию вогнало
я всегда понимал этот мультик даже без слов! Больно на это смотреть. И да, утяжка сковывает грудную клетку, очень тяжело дышать
Очень хочу купить но боюсь (
@@user-id2hn9kw2f Если покупать утяжку своего размера всё должно быть нормально. Главное просто соблюдать 2 важных правила: не спать в ней и не носить более 8-ми часов. Иначе это может повлиять на ваши лёгкие и в будущем(если вы планируете) вам мало вероятно что смогут сделать тотальную мастэктомию(опирацию по удалению груди).
Лично я на алике ещё года два назад нашёл очень мне подходящую. Первое время было не удобно, но сейчас для меня это одна из постоянных вещей для носки, которая при этом не вредит моему комфорту
Ого, это, должно быть действительно трудно. Как я понимаю, у вас схожие с героем проблемы?
Поделитесь пожалуйста, сколько вам лет? И со скольки лет вы осознаёте свои проблемы со своим гендерным восприятием? Можете не отвечать, если не хотите😊
Не хочу говорить, сколько мне лет, но началось это с 12-ти! Это были какие-то странные ломки, в 18-ать ожидания от своего тела не оправдались, это странно объяснять. Ты не видишь\не узхнаёшь себя в зеркале. Тебе плохо от себя. И.. просыпается ужасная скованность к обществу. Тебе хочется скрываться. Когда тело и дух не гармоничны - человек начинает сильно болеть. Последующие три года были ужасными, но друзья помогали - они принимали тебя таким, какой ты есть. Тоже помогали отстаивать свои права и т.д
@@kartoplyanoslimes3693
ого, молодцы! это просто шикарно🥰❤️❤️❤️
Отличная озвучка я даже подумал что это от наших отечественных аниматоров
Ого, как же вы заморочились над переводом. Ушам и глазу и внутреннему переводчику очень приятно)
(обратите внимание, весь текст в видео имеет анимацию этого дрожания (я не знаю как её назвать) как в оригинале. Я его писал, сохранял первый кадр, потом обводил и сохранял второй)
@@MudakClubдадада я прям в шоке сколько труда вы вложили! Ну профессионалы!)
@@MudakClubМожно в следующий раз вместо ручной обрисовки попробовать поиграться с эффектами в программе After Effects. Я сама не шарю, но туториалы точно есть, так и называется, эффект дрожания или wiggly effect.
я в восторге /искр
Продолжайте ваши переводы пожалуйста!!!
Только недавно эту работу в оригинале видела, подумала, что было бы классно если бы кто то перевел. Круто вышло
Очень интересный мульт даже сказал бы для взрослых чем то смахивает, от той хрени аж мурашки а звуки классно сделаны.
Ждем продолжения.
Такое унылое сражение с мострым я никогда не видел
зато какое реалистичное. да и вообще не про это фильм
А можно мне ещё раз объяснить суть?😅@@MudakClub
дубляж офигенный , 5ый раз пересматриваю!!!
Я так рада что я встретила это видео в рекомендациях
сегодня это подняло мне настроение спасибо
озвучка топ) четко сработали ребята
СПАСИБО, Я СМОТРЕЛ КАК РА9 ЭТУ АНИМАЦИЮ И ЖДАЛ ПЕРЕВОД!! ШИКАРНО ВЫШЛО
Такое спокойное сражения, каеф ¦)
очень приятная рисовка , прикольный видос
СПАСИБО СПАСИЬО ВАМ БОЛЬШОЕ ЗА ОЗВУЧКУ СПАСИЬО
в титрах я написал спасибо вам всем за то что поддерживаете
Очень круто!! :3
Комментарий для продвижения таких прекрасных видосов, я уже вас люблю 💋
Это атмосфера просто поглотила меня, я всё забыл пока смотрел это
Раьоты вообще у этого автора вообще топовые прямо жесть
Господи, как-же я долго ждала русской озвучкиии
Огонь ❤
Крута классно особенно мне понравились фоны нарисованные вручную
Как де мне чертовски повезло что меня зацепила чем то обложка это видел такое лааповое
Так круто
И почему тут никто так и не написал про ИКСистенциальный кризис?
ура, заметили каламбур. повезло что он с английского на русский без проблем переводится
я только что поняла что это не просто каламбур про хромосомы но про хромосому Х и У это просто лучший каламбур всей моей жизни
@@dominicaardeleanu2246 о как мы, даже каламбур перевели❤
Анимация очень четко показывает те самые ощущения, это не просто не принятие своего тела… это что-то большее с чем невозможно справиться, и это уйдёт только после операции 😢 не то что бы я работала с такими людьми, скорее я им просто помогаю и слежу, и хочу сказать что огромное количество людей после гинекомастии становятся очень счастливыми, счастье можно сравнить как если бы их весь мир начал принимать такими какие они есть.
Это прекрасно
Удачи авторам
Кайфовая озвучка, голоса прям подходят. Очень неожиданно было увидеть русскоязычную версию)
в некоторых подъездах тоже порой можно встретить водные тела
Озвучка хороша👍
Ну вот этого парня здесь точно никто не ожидал. Тоже в лоб целую
оо, я думаю получился неплохой дубляж!
ранее видела это и другие видео этого автора и влюбилась в стиль, анимацию автора, а теперь могу понять, что говорили герои
спасибо вам за ваш труд и голоса!
Крутая озвучка!
Наконец мне пригодился мой широкоформатный монитор
Ахаха, реальео
а почему 16 лайков если это так шикарно....?
Никто не смотрит((((
Так держать❤ жду новую озвкчку)
в эту субботу⛈⛈
Люблю эту короткометражку вечно
Я вот смотрю и когда монстр стал аэ своими кишками? Куда-то лезть я подумал о другом
НАКОНЕЦ ТОООО, УРРАРАЕРЕР
Круто!
Чел кто эта нарисовал знай эта так ахуена, эта лучшее что я видил проста спасибо за то что ты это делаешь.
чел который это нарисовал говорит на словацком, но если он мне ответит на почте то я обязательно передам❤❤
ЭТО ОЧЕНЬ КРУТО
жду комментаторов чтоб целовать в лоб
меня можно
@@Azeroyy5566 можно
🥺🥺🥺
Я твой подписчик жду поцелуя
@@Samaree_kun в лоб
Замечательно
пхапахпз , какая ахиренная озвучка
Ого это анимация про фтм, неожиданно.
+вайб
папэваэаээаэээаэаээ озвучкер крут ток под конец чувствуется наигранность чуток, ну а если быть точнее около 5:25 или типа таво. в общем озвучка прикольная и мне нравится локализованность самого видео (там всякие текстики на экране) вот. это радует особенно когда понимашки что канал ток начал СВОю работу. ну гдетоо 7.5/10 интересно классно но есть куда идти
На СВО идти
Целую в лоб
@@MudakClubне надо дядя😢
Шик
от чего у меня это в реках?
Чувака буквально зовут лайк что на английском значит озеро
да!!! не представляешь!!! это типа lake озеро и lake типа персонаж!!!
Шикарная озвучк 4:20
Йоу круто!
Насколько жизненная ситуация. Думаю 90% людей в целом, реально так же вели бы себя при встрече с монстром... Как бы:
"Хэй, типо это реально неприятно.. Но как бы и по составляющей почти тоже что и мы... Хм.. А он похож на меня в средней школе... А, окей, ладно, я понял, прости что залез в твое болото.."
Данная короткометражка вызывает такие странные ощущения, с одной стороны я понимаю людей которым может не нравится своё тело, но не понимаю людей которые из-за этого хотят сменить пол. Короткометражка сама по себе передаёт эмоциональное состояние таких людей, а ваша озвучка на русском отлично подошла под общую картину, отличная работа!
Ура спасибо ❤️❤️
Чёрт, перевод и озвучка замечательные!! Но в оригинале было так много именно языковых шуток, которые потерялись в дубляже. Ну тоесть, их и не получилось бы конкретно перевести, они всё таки языковые, на знание английского, так что некоторую часть из них сделали обычными предложениями, и я считаю это не плохо вообще, спасибо. Приятно было увидеть озвучку на эту анимацию!!
А где там шутки ещё кроме шутки про хромосому?
@@MudakClub когда Мак говорил слово "экзестанциальный" он выделял "экз" (ex), что на английском значит бывшая или бывшое, возможно имея в виду бывшее тело главного героя, из за которого у него сейчас проблемы. Тогда же главный герой отвечает EXactly (так точно), и это был такой лёгкий каламбур. И нас, как зрителей, поставили в известность того, что именно случилось с этим человеком. Но опять же, такое запросто адаптировать не получится, поэтому всё равно перевод хороший. Не помню были ли там ещё подобные каламбуры, этот первый пришел на ум.
@@DhkfxnjjDjekdkjxj хромосома X(икс) поэтому каламбур превратился в ИКСистенциальный кризис а exactly таким образом на русский не переводится. Так что как я смог, так сохранил шуточку
@@DhkfxnjjDjekdkjxj ну фактически я сохранил шутку только с немного другим смыслом
@@MudakClub я и говорю, что понимаю, что вы сохранили как сохранили, в этом нет никакой проблемы
Вижу по комментариям что не все поняли что с гг, поэтому объясняю:
У гг синдром клайнфельтера (можете загуглить).
У зрорового мужчины должно быть ХY хромосом, а у женщины ХХ. А при этом синдроме у человека XXY хромосом, от чего у мужчин начинает расти грудь и плохо развиваются половые органы.
P.s. Про лишнюю хромосому гг сказал на 0.40 минуте.
чел, это про трансгендерность. /неитр.
Нет, просто гг транс парень, у него xx хромосомы, так не говорилось про 2 хромосомы (xy), а только про одну, значит это 2 раза одна и та же, тоесть xx
Это самая естественная озвучка, что я слышал
Неплохо..
Неплохо было бы если бы мы это выпустили сейчас, с таким количеством подписчиков, а видео вышло когда у нас и десяти не было))))) не ну правда, кто вам ещё на ютубе полноценную локализацию сделает
кайф ребят просто кайф , особенно когда шаришь за дисфорию и сам транс хых
в рф такие операции проводятся? официально
@@MudakClub хз я в рк живу
@@user-ls2cu4jf7c рк это что за страна?
@@MudakClub республика Казахстан
@@user-ls2cu4jf7c а в рк делается? Если в рк делается то и в рф скорее всего тоже
ахахахха, ору с конца
Я просто впервые вижу данную анимацию
Она про тех кто потерял смысл жизни и о всем философском задумываются что ли?
Вышло то прикольно да просто не очень ясно мне
погугли что такое экзистенциальный кризис и немного вслушайся в диалоги, чтоб понять причину этого кризиса у одного из гг
эио про гендерную дисофрию
@@MudakClub ясненько
про транса это, писали выше. не зря тот чел говорил, что ждет уменьшение груди
Как же я понимаю гг.
Вот у меня дисфория по поводу того, что я не черная(((
Скоро наконец слелаю операцию по перересадке кожи и волос и стану черной! А пока, чтобы чувствовать меньше дисфории, я крашу всё своё тело черной краской и делаю биозавивку!
Трансчерные видимы!
что блять
@@kydayazhmal ахахах
не смешно
Что за бред я щас прочитал вообще...
@@Genacide_ я также подумала, когда посмотрела этот мульт.
впервые вижу что кто-то видел это видео! (озвучка норм но лучше зависти donation alerts или boosty что бы купить нормальный микрофон)
мы уже купили и я сомневаюсь что кто то будет донатить
Лэйн:*Борется с кризисом и просит Марка принести ему худи*
Марк:*Еле еле Ползет на заднем фоне что бы пренисти худи пока на первом плане происходит трэш*
Это ж надо было так имена искаверкать😵 ладно а если без шуток это лейк и мак. Лейн это вообще женские имя если что
@@MudakClub БЛЯ... А Я НЕ ТАК ИМЕНА УСЛЫШАЛА.. ИЗВЕНИТЕ😨😰
@@user-zg4sc2gd6n да ничо бывает. как тебе перевод?
Я надеюсь ты ещё будешь дублировать всякие маленькие такие мульты
У нас работа кипит, сегодня выход скорее всего
ПРОСТО ШИКАРНЫЙ СТИЛЬ
мне тоже его стиль понравился. поддержи нико, ссылка на ориг в описании
вау, это жутко и мне это нравится, передает атмасферну нитв чемто