今日も子どもたちは 小さな手をひろげて 光とそよ風と友だちを呼んでる だれかがどこかで答えてる その子の名前を叫ぶ 名前 それは燃える生命 ひとつの地球にひとりずつひとつ Every child has a beautiful name A beautiful name, a beautiful name 呼びかけよう名前を すばらしい名前を 毎個孩都有一個漂亮的名字 漂亮的名字, 漂亮的名字 (メィガ ハィジ トユ イィガ ピャァオリァンダ ミィンズ, ピャァオリァンダ ミィンズ, ピャァオリァンダ ミィンズ) ひとりの子どものかなしみも 仲間の名前に溶ける 名前 それは燃える生命 ひとつの地球にひとりずつひとつ हरेक केटाकेटी को नाम राम्रो छ, नाम राम्रो छ, नाम राम्रो छ (harek ketaketik koo naam ramro chaa, naam ramro chaa, naam ramro chaa) (ハラ ケタ ケティ コ ナーム ラムロ ツァ, ナーム ラムロ ツァ, ナーム ラムロ ツァ) Every little child can laugh and sing in the sun Their song will be heard by everyone Big and tall Short and small Black or white Dark or light No, it doesn't matter at all Cause no one's wrong and no one's right...... 毎個孩都有一個漂亮的名字 漂亮的名字, 漂亮的名字 (メィガ ハィジ トユ イィガ ピャァオリァンダ ミィンズ, ピャァオリァンダ ミィンズ, ピャァオリァンダ ミィンズ) हरेक केटाकेटी को नाम राम्रो छ, नाम राम्रो छ, नाम राम्रो छ (harek ketaketik koo naam ramro chaa, naam ramro chaa, naam ramro chaa) (ハラ ケタ ケティ コ ナーム ラムロ ツァ, ナーム ラムロ ツァ, ナーム ラムロ ツァ) Every child has a beautiful name A beautiful name, a beautiful name 呼びかけよう名前を すばらしい名前を
🎉🎉🎉この歌大好きです🎉🎉🎉最高なバンドだねゴタイゴさん達🎉🎉🎉
日本人に作れるメロディじゃない。
天才でしょ。
こういう曲こそこの先も歌い継がれていってほしい。
物心ついた時からゴダイゴは歌ってた。中年になった私は今もこの頃のゴダイゴがある意味早すぎた才能であり、今もなお新鮮に聴ける曲であると思う。海外でのコンサート見ても日本に来日してきた海外アーティストを超えている。言語を合わせに行ったり、言語関係なく歌える曲調だったりと先を行ってる。今の時代にゴダイゴに代わるバンドが産まれてないことが、ゴダイゴの廃れ無い答えなのかもなぁ。
今の若い人にぜひ聴いてほしい一曲です。
世界の子供たちが健やかで幸せでありますように！
今の暗い時代にこそ必要なのはこの歌！
そして浅野さん、心よりご冥福をお祈りします。美しいギターの演奏ずっと忘れません
今こそこの歌を世界中に届けたい
老若男女誰もが、リズムを取って口ずさみやすいこの曲を、戦争を起こす人も一緒に歌ったら、世界平和に繋がるだろうにと‼️
この曲が出た時、僕は9歳10歳の子供でした。だから僕らの歌でした。
だから今でも この曲を聴くと子供に戻る事ができます。
ゴダイゴ、永遠に。
♫ゴダイゴの曲は色褪せないし♫タケカワさんのようなボーカルそう出て来ない♥😍✌歌ってる姿が楽しそうなんだなぁ😍✌タケカワさんの人柄が浮かんで来る♥♥😍✌
What?!
タケカワさん??
なんてかわいい笑顔と歌い方!!!!!!?
特に英語歌詞に戻った時の笑顔たるや😱!!
ジャニヲタ20年だけど こんなチャーミングな男の子見たことない💦
同じ時代に生きたかったです😭😭
これからも残して行くべき名曲。
ネパール人の友達に聞いたけどガチでネパール語の発音いいらしい
だってこの人達ネパール行ってるからねそこでこの歌をひろうしたんだって！
素晴らしいっ
すごっ！ 武川さんの言語能力さすが！
♫ゴダイゴは外国語大学出身だからそしてこんなにランランと色んな国の言葉で歌ってるタケカワさんそしてゴダイゴのメンバー浅野さん亡くなってショ〜ック!タケカワさんそしてゴダイゴのみんな最高♥😍✌♥
さてはホンヤクコンニャク食べたな。
子供の頃からホントに大好きな曲
そ、それだったのか・・・やはり。
ドラえも～ん(涙)
ちょうど幼稚園に通っていた頃に、衝撃を受けました。ゴダイゴが歌番組を試聴し最初に好んだアーティストです。
タケカワさんの楽しそうに歌ってる姿が好きだなぁ〜♥😍✌♫ゴダイゴのメロディーもスゴイ!!キーボードのミッキー吉野のスゴ過ぎるピアノ演奏には驚かされるヨ〜♥😍✌
当時小学生でしたか今聞き直しても普遍的な何かを感じます。これは後世に引き継がれる名曲ですね
気の効いたコメントはできないけど、心に残る素晴らしい歌ですね・・
４ヶ国語で歌ってるって、それだけでもうすごいと思うんですけど。しかも４ヶ国語入り乱れてるし。
ほんとすごい、GODIEGOすごい。この曲はこれからの子供たちに聴かせつづけたい名曲。
そのとおり
子供は興味ないと思います
@@user-sw2yn9wx2c確かに興味ない人のほうが多いかもしれませんが、僕は 興味あります
一部の子供の意見として
ビューティフルネームと言えば、この白い衣装と左右に揺れるタケさん、4ヵ国語のイメージが焼き付いていたのは、この映像だったからなのがわかりました。
アップ有難う御座います
やっぱり洋楽みたいで心地よい
タケカワさんは英語の発音良すぎ！語学だけでなく器用で頭脳明晰な方なんでしょうね💫
東京外大英語科卒です。休学と落第を繰り返して11年いたんだとか。
オリンピックの音楽監督はタケカワユキヒデにすりゃよかったんだよなあ。
日本語の「名前」と英語の「name」似てるから、もしかしたら同じ語源じゃないかなと思って、名前とnameの語源に思いをはせてみた。
英語:name
ドイツ語:Name（ナーメ）
スペイン語:nombre（ノンブレ）
ヒンディー語:नाम（ナーム）
ネパール語:नाम（ナーム）
以上インド・ヨーロッパ語族。あと、インド・ヨーロッパ語族じゃないけど、マレー語とインドネシア語では「nama（ナマ）」という。
「日本人はどこから来たか」「日本民族はどのように形成されたか」という考古学や文化人類学の研究で、日本人はインドから渡来した人の血も混ざってると言われているので、「名前」はインドの言語の影響を受けた言葉で、英語の「name」ともつながってる可能性もあると思う。
素晴らしい！
西側の国の人々が太陽の昇る方角に向かってたどり着くのが日本
ShangyuanZhuo1 確かににてますね。インドア、マレーシア語では、名前はNamaです。偶然かも？
おっしゃる通りだと思います、実はヨーロッパ系言語と東アジア系言語の単語は共通してサンスクリット語とか中央アジアから由来してることがあるらしいです。例えば蜂蜜の蜜とミード(蜂蜜酒)とか。
@@user-jn3rt1rv2i日本語の｢コメ(米)｣には、ヘブライ語の｢カマ｣がもとになっている説があるようです。
この曲は本当に好きです(^^♪
♫さっすが～ゴダイゴ♥😁✌英語ネパール語中国語もペラペラそしてタケカワさんが気持ち良さそうに歌ってる♥😁✌
おいおいゴダイゴは当時出す曲全て大ヒット。全て神曲だから当たり前だが、ダントツの異彩を放つバンドであった。メンバーの不祥事や激太りなんかで人気は下降したが昭和を代表する実力派ミュージシャンだ。
いつ聞いても良い歌で良い声で……天才かよ❤
30年前ライブ行ったなー😊小学校の時初めて買ったアルバムゴダイコ😊大好き！サンキューベイビーが1番好き😊
中学生の時の音楽の授業で、この曲が課題曲でした！懐かしいです
harek ketaketik koo naam ramro chaa.
すべての 子供 の 名前は 美しい のだ。
直訳するとこんな感じですね。
小さな頃の記憶🎵
NeoAsiaのはじまりの唄みたいだった🎵懐かしい🎵🐧🎌
この歌いいですね。名前があっても名前で呼ばない世界もあり。意味深い歌ですね。
もっと言えば日本人でも名前を付けられる喜びを噛みしめられるのも、ここ100年近くの僅かな短い期間。
素晴らしい😊
とても貴重な映像ですね。
見られてとても嬉しいです。
これ、もしかして当時カセットに録音して何回も聞いたバージョンだと思います。UPありがとうございます。
今日も子どもたちは
小さな手をひろげて
光とそよ風と友だちを呼んでる
だれかがどこかで答えてる
その子の名前を叫ぶ
名前 それは燃える生命
ひとつの地球にひとりずつひとつ
Every child has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
呼びかけよう名前を
すばらしい名前を
毎個孩都有一個漂亮的名字
漂亮的名字, 漂亮的名字
(メィガ ハィジ トユ イィガ ピャァオリァンダ ミィンズ, ピャァオリァンダ ミィンズ, ピャァオリァンダ ミィンズ)
ひとりの子どものかなしみも
仲間の名前に溶ける
名前 それは燃える生命
ひとつの地球にひとりずつひとつ
हरेक केटाकेटी को नाम राम्रो छ, नाम राम्रो छ, नाम राम्रो छ
(harek ketaketik koo naam ramro chaa, naam ramro chaa, naam ramro chaa)
(ハラ ケタ ケティ コ ナーム ラムロ ツァ, ナーム ラムロ ツァ, ナーム ラムロ ツァ)
Every little child can laugh and sing in the sun
Their song will be heard by everyone
Big and tall
Short and small
Black or white
Dark or light
No, it doesn't matter at all
Cause no one's wrong and no one's right......
毎個孩都有一個漂亮的名字
漂亮的名字, 漂亮的名字
(メィガ ハィジ トユ イィガ ピャァオリァンダ ミィンズ, ピャァオリァンダ ミィンズ, ピャァオリァンダ ミィンズ)
हरेक केटाकेटी को नाम राम्रो छ, नाम राम्रो छ, नाम राम्रो छ
(harek ketaketik koo naam ramro chaa, naam ramro chaa, naam ramro chaa)
(ハラ ケタ ケティ コ ナーム ラムロ ツァ, ナーム ラムロ ツァ, ナーム ラムロ ツァ)
Every child has a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
呼びかけよう名前を
すばらしい名前を
自分用です。ネパール語は表記がわからないので、コメント欄から拝借しました。
訂正箇所があればぜひご指南ください。
全盛期の時代に生まれたかった。
けど、まだこの神様が存在している時代に生まれてこれてよかった。
スゲー！！
すこ！
めっちゃすごいです！😊
教えてくださってありがとうございました。これなら私でも歌えるかも？😊
♪毎個孩子都有一個漂亮的名字，漂亮的名字，漂亮的名字！
Meige haizi dou you yige piaoliang de mingzi,piaoliang de mingzi,
piaoliang de mingzi！
さすが、発音良いです。
カッコいい🎶😃につきます。
一番好きな歌！！
楽しそうに多言語操って…とんでもない人達だ。
あの頃は、日本を中心として、世界がどんどん良くなっていくと信じていたな～
何度聞いても素敵な歌ですね‼️💕アッキーとしては大垣の26歳o型の凛華さんに是非送りたいです‼️叶うと良いんですが⁉️
ありがとうございます。
感謝します。
これが外大卒か！気合入ってるな。
素晴らしい曲❤
いい歌ですよね。
しかも、この曲は、1961年～1979年の頃の「みんなのうた」の放送当時の映像や音声を視聴者提供などで探す「みんなのうた発掘プロジェクト」の発掘対象曲でした。しかし、この企画は、今年の大晦日である、2021年12月31日をもって、終了するらしいです。もったいない…。素晴らしい企画だったのに…。まだ後356曲も当時の映像と音声が見つかっていないのに…。さらに、音声だけでも、後55曲が見つかっておりません。
ある方が、教えて下さったのですが、今後は、公式サイトの番組のメッセージで、楽曲の情報提供の受付をしていくらしいです。
とても珍しい画像のＵＰ，ありがとうございます。そういえば、ひところのコンサートでは、ビューティフルネームの「ネパール語」対「中国語」の歌合戦もあったと記憶しています。
最近の武川氏、ソロコンでは、「くまさんチーム、うさぎさんチーム」に分かれて、「ウワウワ・ララララ」をしていらっしゃいますが、たまには、「英語組対日本語組」の歌合戦もやってみたいな、と思います。
4か国語すごすぎ鳥肌が立った
吉澤のベースが最高に気持ちいい。
さすがゴダイゴ😊
楽しい！
Multilingualism muy bien ! ゴダイゴ の名曲ビューティフルネームの四か国語版を発見。名前って、特に自分や好きな人の名前って、誰でも関心を持つのでは？ 日本だとどの漢字を当ててる かも肝心ですね。再見。
確かゴダイゴのメンバーは元はスタジオの裏方さんだったそして外国語大学に通ってたミッキー吉野のキーボードはスゴイスゴすぎる♥
♫銀河鉄道の歌はタケカワさんが喜んでマンガ好きだからタケカワさん♥😍✌ゴダイゴはダイスキ♫♫
単純曲もいいが
演奏が良すぎる
吉澤さんのベースが心地いいです。
私は吉澤さんもゴダイゴの一員だと信じています。
竹越さんの様にサポートメンバーでもいいから，
また同じステージに立って欲しいと思います。
ベースが駄目ならギターでもいいです。
ここ、まだご覧になってますか？
上記のコメントからほどなく、吉澤さんもゴダイゴに復帰されましたね。
しかも、ギター/ベースの二刀流で！
ライヴでは、スティーブと仲良く語り合う夢のような光景も実現して、感無量でした。
浅野さんが旅立たれたのが本当に残念ですが、コロナが収束したら、またゴダイゴのライヴが見たいものです♪
スティーブの低音域もいいけど吉澤さんのアップテンポなベースも魅力😊
@@minabe61 もちろんゴダイゴ関係のリプは現在もチェックしていますよ😉
インターミッションLIVEのビデオ(当時VHSテープで販売された)には、脱退後にスタジオを訪れたスティーヴを迎え入れる若かりし吉澤さんが映っていますね😊
@@bc211jp ご返信ありがとうございます♪
吉澤さん、はからずも二代目ベーシストから二代目ギタリストになって、今も活躍されてますね。
この秋のツアーも楽しみです☺️
@@user-fw4tu7zq9r むしろ吉澤さんのベースプレイスタイルがあったからこそゴダイゴのアレンジの幅が広がり、現在の不動のスタイルが出来上がったのではないでしょうかね。
元々ミッキーのアレンジにはギタリスト出身者のベースプレイが似合います。
ゴダイゴってなんでこんな英語ペラペラなの……
4か国語ってすごすぎ笑
タケカワさんは外国語の大学
音感がいい人は外国語の習得も早い
東京外国語大学です
Just makes me smile
戻ってきた (*ﾟ▽ﾟ*) 本当に涙が出るほど嬉しいです。今年のゴダイゴコンサートでも久々の「歌合戦」（ウーワー ウーワー ララララー でしたが）会場総立ちで、ラストにお約束の「威風堂々」まで会場の皆さんとメンバーとが一体となって今年も素晴らしいコンサートでした。そんなことを思い出して、もう、涙なしでは、見られません。来年のゴダイゴコンサートも行きたいです。
あ、浅野氏のご発言で、「来年はゴダイゴで大きいことをやる予定」との宣言がありました。皆様、ツイッター等等で、情報収集の方は各自でお願いいたします。
これ聴いて外国語が上達しました❗
時代を先駆けすぎ！！ 40年くらい前だったよね確か？？
流石東京外大やな
ゴダイゴは、万国共通なのですね😂❤
There's a Filipino version of it
ありがとうございます😊
一人の子供の悲しみ仲間の名前に🫠子供はゆういつむに美しい名前を持つている。
武川さんって横浜大学でしたっけ。当時、外国に一度も行った事がないとテレビで言ってらした。
めちゃめちゃ頭のいい人なんでしょう。素晴らしい
jun 東京外語大じゃなかったっけ？
jun 横浜大学なんてないですよ。タケカワさんは東京外大です
Empty BALL さん
結局卒業できたんでしたっけ
現役で横浜国大に進学した
けどやっぱり東京外大に行きたくて一浪して東京外大に入りました。
タケカワさんは東京外国語大学の英米語学科の7年生の時にゴダイゴが全盛期で忙し過ぎてスクーリングに通えず休学してたそうです。
外語大は12年かけて卒業されたそうです。
そしてって笑
最後のブラスミスｗｗｗ
今の🇺🇦と、被ってしまう😢
確か音楽の教科書に載った曲では？
このバンドは誰に導かれていたのでしょう。
やっぱりこの曲も英語の歌詞の方が深いなぁ。
てか、この当時は意味不明なDQNネームだらけになることを予測出来なかっただろうなぁ・・・
歌詞です！
今日も子供達は 小さな手を広げて
光と微風と 友達を呼んでる
誰かがどこかで答えてる
その子の名前を叫ぶ
名前
それは
燃える
生命
一つの地球に ひとりずつひとつ
えびーちゃいるはずあビューティフルネーム
あビューティフルネーム あ ビューティフルネーム
呼びかけよう名前を 素晴らしい名前を
めがはずとうよういらぴゃうらだみーつ
ぴゃうらだみーつ ぴゃうらだみーつ
めがはずとうよういらぴゃうらだみーつ
一人の子供の悲しみも 仲間の名前に溶ける
名前
それは
燃える
生命
一つの地球に
ひとりずつひとつ
はらけたけてぃこーなうまむつお
なうまむつぉー なうまむつぉー
はらけたけてぃこーなうまむつお
なうまむつぉー なうまむつぉー
えびぱりとうきょうがすしんぎんざさん
ざそーんぐびるーぐっばいえぶりあん
びっけんとー
そーけすまーいる
ばっこーらいと
とうきょうらいふ
のーいっとんめたーとー
かすのーわんずろーわんのーわんすたいる
のーわんずろーわんのーわんすたいるー
めがはずとうよういらぴゃうらだみーつ
ぴゃうらだみーつ ぴゃうらだみーつ
はらけたけてぃこーなうまむつお
なうまむつぉー なうまむつぉー
えびちゃいるずはずあビューティフルネーム
あビューティフルネーム あビューティフルネーム
呼びかけよう名前を 素晴らしい名前を
リズム乗ってたら最後ズレた！(笑)
日本人の友達に聞いたけどガチで日本語の発音らしい
ギター弾いてる人は浅野さんと誰ですか？
吉澤
ポートピア８１のテーマ曲。
この国の国家でいい
それは言い過ぎ😂
たしかに天皇陛下政権が千年も八千年も続きますようによりは民主的で1個人だけを特化してない歌詞の内容はいいかも。
モンキー足すモンキー足すモンキーは
確かこの曲は、世界児童年だっけ？wのイメージソングじゃなかったかな？
1979年の 国際児童年です。
頭振りすぎると痛くなるよねヽ(´Д｀;)ノ🎉
タモリかよ