Video není dostupné.
Omlouváme se.
Punnany Massif - Csönded vagyok (official audio)
Vložit
- čas přidán 5. 10. 2014
- Official audio by Hungarian band Punnany Massif performing 'Csönded vagyok' from 'Shen Kick' album (2010).
Download the album on iTunes:
itunes.apple.c...
Subscribe:
www.youtube.com...
More info:
Web: www.punnanymass...
Facebook: / punnanymassif
Lyrics:
Most elmondom mid vagyok, mid nem neked.
Egy felebarát tűzön-vízen át,
vándor, aki benned él, de hallod-e szavát,
a korlát szab át, de akkor lát, nem hiteget,
tekintheted, mint saját istenedet,
még ha nem is ismered be,
ő a lelkiismereted, hisz
Mi más is lehetnék, csak csönd neked.
Néma hangsúly, hiába feng shui,
tudat alatt akkor is szúr,
veled együtt lélegzik, hát melyikőtök az úr?
Ép elmébe bújt lélek, csillog, mint a lazúr,
vigyáz rád, még mielőtt az ösztönöd elvadul.
Ülhetsz, csak tűrve, hogy dal nem dicsér.
Hiszen utadon, hogy jársz, folyton elkísér,
ha hibáztál, magot vet benned a lelki sérv,
olykor ellened szegül, meg néha meg is ért,
saját magad csendje, barátja mégis sért,
veled együtt, ketten élünk meg meleget-fagyot,
kellünk egymásnak, a hold is a nap nélkül némán ragyog.
Fölébem hajolj, lásd hamu vagyok.
Olykor nem úgy teszel, mint a szíved diktál, hanem ahogy akarod,
hogyha magad előtt térdel, akkor a többit csak taposod,
egy hamu, amit elfúj a szél nem önként lép,
az árral halad, nem költői kép
hogyha adod, tartsd a szavad,
ha megkapod hát add vissza a sarat,
ne ürítsd, gyarapítsd a kosarad,
hülyítsd, hogyha nincs fölötte foganat,
ne dönts így, ha érdekednek öncsíny,
egyenesen könnyebb és bölcs is,
így csak süketnémán értenéd meg azt, mit mondhatok,
hisz a hétköznapi zajok mezején, csak csended vagyok.
Most elmondom, mid vagyok, mid nem neked. (Csend!)
Vártál, ha magadról szép éneket.
Dicsérő éneked, én nem leszek.
Mi más is lehetnék (Csend!), csak csönd neked.
E szó jó: csönd vagyok, csönded vagyok. (csönded vagyok)
Ha rám így kedved van, maradhatok.
Ülhetsz csak tűrve, hogy dal nem dicsér.
Se jel, se láng, csak csönd, mely égig ér.
Hamu vagyok...
S folytatom mid vagyok, mid nem neked.
Igazság, hol a hamis tettek téged birtokba vettek,
elítéllek, hogy tudd igazán mennyire szeretlek,
kellek neked, mint tisztító tüze a szennynek,
hogy valamit jól lépjél meg,
fontos, hogy legyen az ép testben ép lélek,
az ego feljebb, de tested halandó, csendben cikáz,
hogy merre te vagy az irányadó,
Most ne beszélj, nem kell szó,
van, mi ki nem mondható.
Most ne mesélj, a gondolati ki nem mondható,
most te tegyél, nincs más, ki lépne helyetted,
most te legyél egyben a csönded és a lelkiismereted.
Dicsérő éneked, én nem leszek.
Ha vártál lángot, csak úgy gyullad be veled,
ha nem a külvilág zaját figyeled,
hát mi más is lehetnék, csak csend.
S folytatom, mid vagyok, mid nem neked. (Csend!)
Ha vártál lángot, az nem lehetek.
Fölébem hajolj, lásd hamu vagyok.
Belőlem csak jövőd jósolhatod.
Most elmondtam mid vagyok, mid nem neked.
Vártál, ha magadról szép éneket.
Dicsérő éneked, én nem leszek.
Mi más is lehetnék, csak csönd neked.
csak csönd neked,
csak csönd neked,
csak csönd neked.
Én nem leszek...
I dont understand a single word, but I absolutely love the flow and beat! :D
+Raptor Jesus the lyrics? in Hungary,only this band's lyrics makes any sense...
még jó, hogy ez egy feldolgozás :)
ez hogy jön ide?...
és akkezdet phiai mondanak valamit? vagy a mulató aztékok? vagy a 3531?...
the main part of the lyrics sounsd kinda like this (I really-really tried soooo hard to keep te rhythm and the rhymes but I’m not so satisfied and I guess it's full of grammatical and spelling mistakes):
I’m your silence
Now I tell what I am, I’m not for you
expected beutiful song about you,
beautiful song, your fine himny I can’t be.
just silence… what else could I give you from me?
That’s it, the silence. I am your silence
that way I can stay if you don’t mind that
sit down and stand it no hymn sounds for you
no mark, no flame till the skys’ blue.
And I keep continue: what I am, what not
I can’t be flame, I can’t be the warmth
lie above me I am the ash only
you just can bode all your future from me.
Well, it’s told what I am, I’m not for you
expected beutiful song about you
beautiful song, your fine himny I can’t be.
just silence… what else could I give you from me?
Nagyon komplett, Beck Zoli teszi fel rá a koronát. Cseh Tamás szerintem mosolyogva hallgatja valahol :) Aki meg fikázza, annak elmondanám, hogy amit a Punnany Massif csinál, az a KORTÁRS MAGYAR KÖLTÉSZET :) Tisztelet Punnany! :)
Brigitta Zsiros Kortárs Költők az a AKPH :D de ez se rossz
@@marszelldecsi4200 Véleményem szerint az "Akkezdet Phiai" nevű formáció (kiknek gőgös, stilizált nevét kényelmetlen érzés volt legépelni is...) a te és hozzád hasonlóak számára könnyebben értelmezhető/emészthető, hatásvadász dalszövegeket magából sorra kipumpáló túlértékelt banda.
Amíg az ő szövegeik túlnyomó többségét átjárja az önkényes egópuffasztás és (az úgyszintén beképzelt) csőcselékkel való rezonálás intenciója, addig a régebbi Punnany dalok (pl. Árnyék, Az vagy amit adsz, Nekem neked, Engedd el...stb) arra tanítanak, miképp légy egy valamire való személy, aki nem csak a saját, de a körülötte lévők életét is igyekszik boldogabbá tenni.
Nem mellesleg legtöbb esetben maguk a dallamok is klasszisokkal élvezhetőbbek.
@@TheSolidlad ez is egy meglátás de Akkezdetnek nem minden szövege könnyen emészhető és nem is annyira hatásvadász hanem néha vicces néha véresen komoly és az benne a szép hogy ez egyszerre igaz 1 sorra kérdés hogy hogyan olvasod ezért elismerésre méltóak
a dallamok az egy külön kérdés és a 2 stílus amit a punnany és akkezdet képvisel érintkezik de elsiklik egymás mellet egy biztos amiket ők lemüvelnek a szavakkal az költőkre vall és ők nem csak a zenéjükben tettek azért hogy költőként elismerjük őket (slam poetry helyezések, rengeteg versük stb) ez nem jelenti azt hogy szeretni kell de szerintem ezt az egy pontot meg kell nekik hagyni
@@TheSolidlad Én nem rég kezdtem el AKPH-t hallgatni, ezért nem tartom magam rajongónak, Punnany-nak annál inkább, viszont azzal egyet kell értenem, hogy vannak olyan AKPH szövegek, amiket a Punnany meg sem közelít, régi számokkal sem. (Bár az igaz, hogy a régebbi számaik sokkal mélyebbek, mint a mostaniak többsége)
@@TheSolidlad Az meg egy más kérdés, hogy koránt sem attól lesz valami költészet, hogy megtanít "miképp légy egy valamire való személy". Nem a Punnany akarom leszólni, soha nem voltam nagy Punnany fan, nem ismerem túl sok zenéjüket. Így nem is akarok véleményt nyilvánítani róluk.
Viszont számomra ez költészet:
/watch?v=ufwAd4Rae5w
/watch?v=brRLeJprBhs
/watch?v=6IQPd2QuysM
És még rengeteg AKPH zenét és szöveget tehetnék bele a felsorolásba.
De azt is az a AKPH-nak köszönhetem (de még sokan mások is), hogy megismerhettem a slam poetry műfaját is. Arról nem is beszélve, hogy a srácok nélkül valószínűleg koránt sem lenne ennyire ismert az említett műfaj.
Bár gondolom ez mind csak hatásvadász és túlértékelt :)
Dalszöveg:
Most elmondom mid vagyok, mid nem neked.
Egy felebarát tűzön-vízen át,
vándor, aki benned él, de hallod-e szavát,
a korlát szab át, de akkor lát, nem hiteget,
tekintheted, mint saját istenedet,
még ha nem is ismered be,
ő a lelkiismereted, hisz
Mi más is lehetnék, csak csönd neked.
Néma hangsúly, hiába feng shui,
tudat alatt akkor is szúr,
veled együtt lélegzik, hát melyikőtök az úr?
Ép elmébe bújt lélek, csillog, mint a lazúr,
vigyáz rád, még mielőtt az ösztönöd elvadul.
Ülhetsz, csak tűrve, hogy dal nem dicsér.
Hiszen utadon, hogy jártsz, folyton elkísér,
ha hibáztál, magot vet benned a lelki sérv,
olykor ellened szegül, még ha meg nem is ért,
saját magad csendje, barátja mégis sért,
veled együtt, ketten élünk meg meleget-fagyot,
kellünk egymásnak, a hold is a nap nélkül némán ragyog.
Fölébem hajolj, lásd hamu vagyok.
Olykor nem úgy teszel, mint a szíved diktál, hanem ahogy akarod,
hogyha magad előtt térdel, akkor a többit csak taposod,
egy hamu, amit elfúj a szél nem önként lép,
az árral halad, nem költői kép
hogyha adod, tartsd a szavad,
ha megkapod hát add vissza a sarat,
ne ürítsd, gyarapítsd a kosarad,
hülyítsd, hogyha nincs fölötte foganat,
ne dönts így, ha érdekednek öncsíny,
egyenesen könnyebb és bölcs is,
így csak süketnémán értenéd meg azt, mit mondhatok,
hisz a hétköznapi zajok mezején, csak csended vagyok.
Most elmondom, mid vagyok, mid nem neked. (Csend!)
Vártál, ha magadról szép éneket.
Dicsérő éneked, én nem leszek.
Mi más is lehetnék (Csend!), csak csönd neked.
E szó jó: csönd vagyok, csönded vagyok. (csönded vagyok)
Ha rám így kedved van, maradhatok.
Ülhetsz csak tűrve, hogy dal nem dicsér.
Se jel, se láng, csak csönd, mely égig ér.
Hamu vagyok...
S folytatom mid vagyok, mid nem neked.
Igazság, hol a hamis tettek téged birtokba vettek,
elítéllek, hogy tudd igazán mennyire szeretlek,
kellek neked, mint tisztító tüze a szennynek,
hogy valamit jól lépjél meg,
fontos, hogy legyen az ép testben ép lélek,
az ego feljebb, de tested halandó, csendben cikáz,
hogy merre te vagy az irányadó,
Most ne beszélj, nem kell szó,
van, mi ki nem mondható.
Most ne mesélj, a gondolati ki nem mondható,
most te tegyél, nincs más, ki lépne helyetted,
most te legyél egyben a csönded és a lelkiismereted.
Dicsérő éneked, én nem leszek.
Ha vártál lángot, csak úgy gyullad be veled,
ha nem a külvilág zaját figyeled,
hát ki más is lehetnék, csak csended neked.
Folytatom, mid vagyok, mid nem neked. (Csend!)
Ha vártál lángot, az nem lehetek.
Fölébem hajolj, lásd hamu vagyok.
Belőlem csak jövőd jósolhatod.
Most elmondtam mid vagyok, mid nem neked.
Vártál, ha magadról szép éneket.
Dicsérő éneked, én nem leszek.
Mi más is lehetnék, csak csönd neked.
csak csönd neked,
csak csönd neked,
csak csönd neked.
Én nem leszek...
Csodás 😊
Köszönjük
Biztos sok volt a szabadidőd én Szabadidőmben nagyon sokat sportolok.....:)
mikor hallgatom annyira vágyok a hangos csöndre
halgasd inkabb az eredtit, utana majd beszelunk
+richard nuszl Ismerem az eredetit!
Szeretem ezt a feldolgozást, ahogy a 30y-ét is. Köszönet jár mind a három előadónak. Nyugodj békében Cseh Tamás, köszönjük. Punnany Massif-nak és a 30y-nak pedig még sok-sok sikeres évet és jobbnál jobb zenéket..! :)
Ez még mindig vállalhatatlan, az éneken kívül, számomra.
Egyszerűen zseniális ❤
legjobb! ♥
Tetszik ez a dal,mint mindenkinek,s ez a "étarcú ember".
Erre mondjuk eléggé erősen odaírhatták volna hogy feat Beck Zoli
+Péter Csáki Az eredeti zene ha jól tudom Cseh Tamás, és nem 30Y. Én a magam részéről az eredetit és a feldolgozásokat is kedvelem. :)
@Enszik igen az eredeti az Cseh Tamás
akkor azt legalább
Persze, az eredeti az Cseh, viszont itt a Zolival "feat-elnek". Azaz Zoli működik közre, nem Cseh :)
hááá csatt!
Színvonal. Szerintem Cseh Tamásnak tetszene.
Egy baj van itt ahogy én látom.
Egyes emberek nem látnak tovább az orruknál.
El kellene azon gondolkodni,hogy a mai fiatalok közül ki hallgat Cseh Tamást.
Ezzel a dallal megismerték legalább (köztük én is).
De a sok kritikus talán jobban csinálná.
Köszönöm remek feldolgozás.
Illene megemlíteni az eredeti előadót szerintem. A témához pedig túl sok a szöveg, hiszen a csönd a fő motívum.
+Edina Hajda Milyen zene az amiben nincsen szöveg? :D ^^
+dani Dani szar :DD
+Edina Hajda hallgasd meg így
(Ez csak az ének, a többi úgyis felesleges )
: www42.zippyshare.com/v/ENwtDZhQ/file.html
+dani Dani Instrumentalnak hívják ;) :D
miért nem írsz te zenét ?:D
Király
30y+pm=
CsT+Pm=
Visszatérhetnétek a rappesebb vonalra 👌hiányzik ez a korszak
A hideg futkos a hátamon.P.M -nek szabad hozzá nyúlni
Szia Dorám itt is szép nevemmel és képemmel :D :**
Hát , az eredeti jobban sikerült !
❤️😘😇🌄🍀♥️🙋♀️
Megbecstelenítése egy csodálatos dalnak és embernek. Gratulálok! Remélem büszkék vagytok magatokra. Értelmiségi rap... ugyanmár.
Miért lenne a megbecselenítése? Talán feldolgozása. Sokkal jobb mint az eredeti! Hajrá Punnany!
Nem is tudtam, hogy az értelmiségi rapperek rajongótáborába tartoznak dilettánsok is. Hogy veszed a bátorságot, hogy Cseh Tamásról, a huszadik század talán legnagyobb, és legmeghatározóbb alakjáról (mellesleg nyugodjon békében, bár gondolom forog a sírban, hogy szeretett nemzete "fia" ilyesmit gondol) ilyesmit írj? Hogy veszed a bátorságot, hogy a Punnany Massifról csak úgy kijelented, hogy egyszerűen jobb, mint ő? Bár a videóidat elnézve a korodból adódik, hogy idióta, és nem mellesleg kiforratlan a véleményed, és ízlésficammal küszködsz, de talán ellen kellene állnod a kísértésnek, hogy billentyűzetet ragadj, és hangot adj neki. Tudom, nem könnyű, de ez nemcsak téged, hanem hőn szeretett "bandádat" is minősíti, mert olybá tűnik, hogy a 14 éves kis iskoláskorúaknak írnak zenét. Kétség sem fér hozzá, hogy a szövegeik "mélysége" erre enged következtetni, ugyanakkor még azok sincsenek az általad demonstrált színvonalon.
Bence Leczo
Azt hiszem Ön sincs tisztában a szabad vélemény és a szubjektivitás fogalmával. Minden korosztálynak és minden embernek megvan a saját ízlése, véleménye, amit ILLENE tiszteletben tartani, nem pedig ócsárolni és szarozni meg idiótázni. Önnek nem tetszik, másnak igen. Dolgozza fel!
Még ki nincs tisztában vele?
Örülök, hogy kiragadta azt a néhány vulgáris szót a hozzászólásomból, amire magyarázat lehet a felháborodásom, és ezzel próbál fogást találni. Ötletes!
Szubjektivitás, szabad döntés, szabad véleményformálás, és hasonló demokratikus sületlenségek. Az élet minden terén igenis van jó és rossz, ahogyan itt is. A rapbetétekkel (vagy mifene ez a kényszerű rímelés) pedig igenis meg lett becstelenítve az eredeti. Gondolom Önt nem kell felvilágosítani Cseh Tamás mibenléte felől. Tisztában van vele, ki volt ő, és mit köszönhetünk neki. Ehhez képest (megkockáztatom) 14 éves kis suhancok jelentik ki, hogy "sokkal jobb, mint az eredeti". Ez. Ez az akármi. Gondolkodjunk már el, hova tart a mai társadalom.
Egyébként tudtommal Cseh Tamás nem szubjektív.
Bence Leczo
Ugyan már, Ön nem volt fiatal? Ön mindenben egyetértek a szülei és a nagyszülei véleményével, mi több, ízlésével? Talán ők imádták a beat korszakot? Én szeretem Cseh Tamást, aki a maga módján szintén "rappelt" - mesélt, szavalt a dalaival. Változnak az idők, ezt el kell fogadnia, ha nem, az az Ön dolga, de nem kell meggyőznie másokat.
hát jól szetszarták az eredetit
Drága Bence Leczo! Kérem ismerkedjen a "más véleményének elfogadásának" fogalmával, művészetével! Aki ily mértékben "lázad" más nézete, véleménye ellen, valójában önnön válságait próbálja kivetíteni, átruházni, eltolni vagy akár a figyelmet róla elterelni...Miért kell egy ilyen sokatmondó dalon (még, ha feldolgozás is) ily nagy hevesen felháborodni, kifakadni?? Annyira értelmetlen, vagyis inkább felesleges, akárcsak az én replikám...de ezt a hisztit sajna nem hagyhattam szó nélkül...Megbecstelenítés?????? Bár "csak" ennyi megbecstelenítés érné ezt a kibaszott bolygót, mint ez a dal!!!!
nagy....
Yaa csendes kosyy
Katasztrófa. Magasan volt a léc.
imadom
Van duma
Hamu porke er ke vall
😳🥺🥺🥺🥀
Néma én szív 😍 😍 🥰 tok 👝 lássa n túl lesz messi 22 Ben ☀ a 💕 💪🏿 🥼 🥼 🥼 🌏 🌍 Kosy 💕 mdarpont
Evrkbszerint 77 nyolvan 80 fel waraserdeti reszem 80nzol 45 50 tol sziv elme fel
Tök érdekes, hogy a 30Y féle "Csönded vagyok"-ot rakták a "rap" alá és egyáltalán nincs feltüntetve a nevük sehol... Ezt így hogy?
ZargaTUBE inkabb Cseh Tamast....
+ZargaTUBE Miért, a 30Y feltüntette, hogy Cseh-Bereményi dalát nyomják?
+oriza2 Ha fent lenne a hivatalos csatornán, akkor biztos feltüntették volna.
Ez nem a 30Y zenéje és mindenki szabadon felhasználhatja.
Te vagy az élő példája, hogy a 30Y SEM tüntette fel ezek szerint sehol, hogy lopott anyagból éltek meg. :D Legalább a PM-es verzió tényleg jó.
Cseh Tamás fidget spinnerként forog a sírjában.
Illendő lenne kiírni, hogy feldolgozás. Főleg, hogy 17-8 éves rajongótáborotok van. Díszbuzik. Rendbeman rendben volt anno....
🚪 A ☀ 🔊 az el ő is el mo dóm a magyar 🌝 a dolog nem tudom tudom 17 beceszretvete nekem üzent a magyar 🌝 a dolog nem tudom ☀ 🕒 most elem meg írt dalok a magyar 🌝 az 👁 a ☀
Néma 🤫 Érd 🏡 csaa valent aa figyi fizum meg a 🧒 hamu rabbit clent est wood zene 🎧 az 👑 kesz utód az 👑 💕 fejem magyar nyelvű cikk is 💯 12q tanítói a magyar nyelvű 😇 Hard Rock Band Jézus Krisztus me noo ☀ ok eső
#PunannyMassifondrugs
Ámen muro rája dél 🕛 ➕ a tanulós ame romale sós vízben puhára főzzük puhára engem de kik lesznek még mindig nincs semmi baj 💕 💕 ♥️ ♥️ 🙏 🌝 ámen muro rája dél yy 👋 ✌🏿 ✌🏿 💕 💪🏿 xxyqarc 😴 😴 vagyiook által megadott címre kérném a segítségeteket szeretném kérdezni a tanulós ✌🏿 ✌🏿 💕 💪🏿 szívemre 🥼 🥼 🌏 🌍 🏆 home ☀ a 💕 💪🏿 közép v nem tudom mi a 💕 22 45v
:-D
K
Efezeus ok 👍 👍 👍 joob nem is tudom Joó ✌🏿 ✌🏿 volt időm ✅ ✅ ✅ ✅ ✅ Ben sziv célunk ezzel az a 💕 💪🏿 szívemre 🥼 🥼 🌏 🌍 🏆 🌄 Csaba a 💕 lelki ismeret ssszzz oksxy fennt sujj énost most szív 😍 😍 szivi én is 💯 ♥️ Szív Jézus Názáreti a tanulós ✌🏿 ✌🏿 💕 💪🏿 🥼 köszönöm szépen 😌 ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ Fehér 👗 🧦 🧥 ruhát és legyél szíves a 💕 fejem 👍 🔝 👍 🔊 😘 a 💕
Yy ⛈ a
🍒 🏘️ Lesz alanny schherrry Watt kint van a magyar nyelvű 😇 😇 faragj egybotit magadnak emlékszem rá az egyik legjobb barátom vagy oksy 🏡 🧡 arányban 🐧 sysya 🦅 🦅 tu saa 7777 a 🧒
Porból életre főnix psszz nem is ojan a tanulós ✌🏿 ✌🏿 💕 💪🏿 🥼 🥼 🥼 🌏 🌍 🏆 🌄 🌄 🙋 ✌🏿 ✌🏿 💕 💪🏿 Szívemre 🥼 🥼
En altalaban veve szeretem a Punnanyt, de ez most eleg szar lett, bocsi! Cseh Tamas Nem Ezt Erdemli!
Nem szabadott volna ehhez a dalhoz nyúlni. Az eredeti ès a 30y-verzió sokkal jobb, a "Csönded vagyok" ès a rap nem gondolom hogy összeillik.
Lu vezer vezert nwt vezet lu bsndxa kek fehher fejet dokd köz haz lu mi ersek
borzalmas
Hihetetlen, hogy némelyik ember mennyire korlátolt gondolkodású. Sokaknak ez a verzió hoz kedvet, hogy meghallgassa az eredetit. Ennek inkább örülni kellene.
Amúgy konkrétan ezzel a verzióval és az egész Punnany Massif bandával semmi bajom.
Talán annyit fűznék hozzá hétköznapi zenekedvelőként, hogy néha a kevesebb az több.
Értem ezalatt azt, hogy pl. annyira agyon van visszhangosítva az amúgy kicsit néha túlerőltetett rímeket tartalmazó szöveg, hogy néha újra kell hallgatni egy-egy részt, hogy ki lehessen bogozni (na tessék, a feladat adott, bogozd ki). Amúgy nincs bajom a kortárs RAP-pel. De ez most egy kicsit túl lett tolva.
Szerintem kb. fele ennyi hangsáv is elég lenne. Annyi minden szól egyszerre, hogy túlvezérlődik a hangfeldolgózó egységem :) Tudom, hogy a Punnany zenéjében ez mindig is jelen volt, de itt ez most too much lett kicsit.
Az elején az a bakelit percegés effekt szerintem kicsit amolyan vásári bóvli feelinget kölcsönöz sajnos. A sok egyéb hang egymásra dobálása meg olyan, mintha azt gondolták volna a srácok, hogy na, még valamit tegyünk már bele, minél többféle hang legyen egymás hegyén hátán. Készítettem is magamnak egy olyan verziót, amiből lenyestem az elejéről ezt a kicsit kényszerűnek ható intrót. Sajnos így elbuktam az eredeti fütyüléses részt :(
Erre a feldolgozásra 3-as alát adok, leülhetsz :)
Amúgy bírom ezt a bandát, előbb-utóbb elő fognak állni biztos egy olyan számmal is, ami 100%-osan tetszeni fog. Addig is tiszelettel követem a Punnany munkásságát ;)
Hajrá srácok, csak így tovább.
És valahol ezt imádom a közösségi médiában: Szabadon véleményt nyilváníthatok :D