"Si Consideraras Este Mundo" by Daniel Mantas
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- Baha’i Blog’s “Studio Sessions” is an initiative where we invite Baha’is and their friends from around the world to come into a studio and share the Baha’i Writings put to music.
In this Baha’i Blog Studio Session, Daniel Mantas sings “Si Consideraras Este Mundo”, from the Writings of Baha'u'llah.
You can also download the audio version of this song from Baha’i Blog’s Soundcloud page here:
/ si-consideraras-este-m...
This song was filmed and recorded in Madrid, Spain, October 2015.
Here is the quotation used for the lyrics below followed by the translation:
“Si consideraras este mundo y te dieras cuenta de cuan fugaces son las cosas que pertenecen a el, escogerias no hollar ningun sendero excepto el sendero del servicio a la Causa de tu Señor. Nadie tendra poder para impedirte celebrar Su alabanza, aunque todos los hombres se levantaran para oponerse a ti.” - Baha'u'llah
This is the English translation of the prayer by Baha'u'llah:
"Wert thou to consider this world, and realize how fleeting are the things that pertain unto it, thou wouldst choose to tread no path except the path of service to the Cause of thy Lord. None would have the power to deter thee from celebrating His praise, though all men should arise to oppose thee." - Baha'u'llah
You can also watch the "Studio Sessions" video series on Baha'i Blog's CZcams Channel here: • Studio Sessions
Muchas gracias a todos, y gracias sobre todo por la oportunidad =)
incredible! listening to this makes me feel like I'm in heaven. my favorite song ever!
Gracias Dany por ayudarnos a aprender la primera cita del Libro 10.
La cantas hermosamente
una de mis oraciones favoritas, hermosa interpretación! genio total
Esta cancion me enamora...
Daniiiiiii, eres un crack ! Artur te agradece tanta espiritualidad :)
Me encanta...
Preciosa...
Preciosa interpretación.
Que bonito!
Ese Dani petándolo :D :D
Hermosa interpretación GRACIAS Danny... P.D. me encanta tu nombre, así se llamaba mi hijo 💖
Good channel! Have some great voices here in Brazil too! =)
Muy linda, esta cancion.
Absolutely beautiful! It isn't a prayer as stated in the description.
The full quotation from Gleanings of the Writings of Bahá'u'lláh in English, español, et français is as follows:
Gleanings 144
The Pen of the Most High hath decreed and imposed upon every one the obligation to teach this Cause…. God will, no doubt, inspire whosoever detacheth himself from all else but Him, and will cause the pure waters of wisdom and utterance to gush out and flow copiously from his heart. Verily, thy Lord, the All-Merciful, is powerful to do as He willeth, and ordaineth whatsoever He pleaseth.
Wert thou to consider this world, and realize how fleeting are the things that pertain unto it, thou wouldst choose to tread no path except the path of service to the Cause of thy Lord. None would have the power to deter thee from celebrating His praise, though all men should arise to oppose thee.
Go thou straight on and persevere in His service. Say: O people! The Day, promised unto you in all the Scriptures, is now come. Fear ye God, and withhold not yourselves from recognizing the One Who is the Object of your creation. Hasten ye unto Him. Better is this for you than the world and all that is therein. Would that ye could perceive it!
CXLIV. La Pluma del Altísimo ha decretado la obligación de enseñar esta
Causa y la ha impuesto a cada uno.... Dios, sin duda, inspirará a quienquiera se desprenda de todo salvo de Él, y hará que de su corazón se viertan y fluyan copiosamente las aguas puras de la sabiduría y la expresión. Verdaderamente, tu
Señor, el Todo Misericordioso, es potente para hacer su voluntad y ordena todo lo que a Él le place.
Si consideraras este mundo y te dieras cuenta de cuán fugaces son las cosas que pertenecen a él, no escogerías hollar ningún sendero excepto el sendero del servicio a la Causa de tu Señor. Nadie tendría poder para impedirte celebrar su alabanza, aunque todos los hombres se levantaran para oponerse a ti.
Sigue derecho y sé perseverante en su servicio. Di: ¡Oh pueblo! El Día,
prometido a vosotros en todas las Escrituras, ya ha llegado. Temed a Dios y no os abstengáis de reconocer al Objeto de vuestra creación. Apresuraos en ir hacia Él. Esto es mejor para vosotros que el mundo y todo lo que hay en él. ¡Ojalá
pudierais comprenderlo!
144. A un inconnu
(144.1)
La Plume du Très-Haut a décrété pour chacun l'obligation d'enseigner cette cause. [...] Dieu, sans aucun doute, inspirera quiconque se détache de tout ce qui n'est pas lui, et de son coeur, il fera jaillir à profusion les eaux pures de la sagesse et de la parole. En vérité, ton Seigneur, le Très-Miséricordieux, a le pouvoir de faire ce qu'il lui plaît et d'ordonner ce que bon lui semble.
(144.2)
Si, considérant le monde, tu arrives à prendre conscience du caractère éphémère des choses qui lui appartiennent, tu ne choisiras pas d'autre voie que de servir la cause de ton Seigneur. Rien ne pourra te détourner de célébrer sa louange, dussent tous les hommes se lever pour t'en empêcher.
(144.3)
Avance et persévère dans son service. Dis: Ô peuple, le jour est venu, qui vous est promis dans toutes les Écritures. Craignez Dieu et ne vous refusez pas à reconnaître celui pour qui vous fûtes créés. Hâtez-vous de le rejoindre. Cela est mieux pour vous que le monde et tout ce qu'il contient. Puissiez-vous le comprendre !
KA 51
We have made it lawful for you to listen to music and singing. Take heed, however, lest listening thereto should cause you to overstep the bounds of propriety and dignity. Let your joy be the joy born of My Most Great Name, a Name that bringeth rapture to the heart, and filleth with ecstasy the minds of all who have drawn nigh unto God. We, verily, have made music as a ladder for your souls, a means whereby they may be lifted up unto the realm on high; make it not, therefore, as wings to self and passion. Truly, We are loath to see you numbered with the foolish.
Hemos hecho que sea lícito para vosotros escuchar música y canto.
Sin embargo, cuidad que el escucharlos no os haga traspasar los límites de la decencia y la digni
dad. Que vuestra alegría sea la alegría que
nace de Mi
Mas Grande Nombre, un Nombre que trae arrobamiento
al corazón y llena de éxtasis la mente de cuantos se han acercado a
Dios. En verdad, hemos hecho de la música una escala para vuestras
almas, un medio por el cual puedan ascender al dominio de lo alto. Por
tanto, no hagáis de ella alas para el yo y la pasión. Verdaderamente
Nos es aborrecible veros contados entre los necios.
(1.51)
Nous rendons licite l’écoute de la musique et du chant. Prenez garde, cependant, que cette écoute ne vous fasse dépasser les limites de la convenance et de la dignité. Que votre joie soit cette joie née de mon Plus-Grand-Nom, un nom qui ravit le coeur et remplit d’extase l’esprit de tous ceux qui se sont approchés de Dieu. En vérité, nous avons fait de la musique une échelle pour votre âme, l’instrument pour l’élever jusqu’au royaume d’en haut. N’en faites pas des ailes pour l’égoïsme et la passion. Vraiment, nous répugnons à vous voir comptés au nombre des sots.
Muy bonita💓