Yi Hua Yi Jian | 一花一剣 (Japanese Hip-hop ver.) One Flower, One Sword "Heaven Official's Blessing"
Vložit
- čas přidán 26. 11. 2021
- Yi Hua Yi Jian | 一花一剣 (Japanese Hip-hop ver.) One Flower, One Sword "Heaven Official's Blessing" Kitkit Lu feat. しーたけびーつ
⚠️ DO NOT REPOST OR USE MUSIC AS A BGM WITHOUT PERMISSION
✦ Composer: Yang Bing Yin
✦ Vocals: Kitkit Lu & しーたけびーつ
✦ Japanese lyrics translation, Arrangement (cover), and Movie: Kitkit Lu ( / kitkitlu )
✦ Rapping form/Rapping: しーたけびーつ ( / ctakebeats )
＊One night, this Japanese Hip-hop version of Yi Hua Yi Jian was ringing in my head, and I thought it might be the best version that I could sing in Japanese, so I took the time to express it! I hope everyone enjoys listening (• ̀∀︎ • ́) ✧︎
🎵 Yi Hua Yi Jian J-POP ver. (without rap) ▶︎ • Yi Hua Yi Jian | 一花一剣 ...
＊ Original 《一花一劍》李鑫一: • 《天官赐福 》动画插曲《一花一剑》完整版MV...
┈┈┈┈┈┈┈┈
Hello everyone, this is Kitkit Lu❣️
I’m a singer, singer-songwriter, and composer.
Thank you for watching (*´˘`*)
I cover music of my favorite anime. And I write original songs too. (J-POP, Japanese style music, instrumental, piano song... etc.)
Go and listen and enjoy it!
Kitkit Lu Original Music Released
■ 2nd Single "Starry Serenade"
Streaming・Download: linkco.re/Gmu9P1Ym?lang=en
■ 4th Full Album "HANA MOE"
Streaming・Download: linkco.re/RY5YSduY?lang=en
■ 3rd Full Album "Flying to the Future"
Streaming・Download: linkco.re/3xqF6RcZ?lang=en
■ 1st Single "The Journey to Eden"
Streaming・Download: linkco.re/z3qqV9t1?lang=en
■ 1st Mini Album "Graduation Song SONATA"
Streaming・Download: linkco.re/G5UNe2Z4?lang=en
■ 2nd Full Album "Start of a Reminiscence"
Streaming・Download: linkco.re/DE0N2FcQ?lang=en
■ 1st Full Album "Kitkit's Love for…"
Streaming・Download: linkco.re/u6CPABFb?lang=en
┈┈┈┈┈┈┈┈
Kitkit Lu Original Music Video
🎵 Starry Serenade: • Kitkit Lu - Starry Ser...
🎵 The Red Thread: • Kitkit Lu - The Red Th...
🎵 Hana Moe (Burning flowers) : • Kitkit Lu - Hana Moe｜花...
🎵 Flying to the Future: • Kitkit Lu - Flying to ...
🎵 Swaying in the Breeze: • Kitkit Lu - Swaying in...
┈┈┈┈┈┈┈┈
Help me make more covers! If you like my covers and want to support future covers, please consider buying me a coffee or to be a sponsor to support what I do! Thank you so much! ❤︎
☕️ Buy Kitkit a coffee: ko-fi.com/kitkitlu
💝 Support and sponsor music activities of Kitkit Lu: www.paypal.com/paypalme/KitkitLu
┈┈┈┈┈┈┈┈
Don’t forget to subscribe me ♪@KitkitLu
Also follow me at
🌎 Official Website: kitkitgrace.wix.com/kitkitlu
🐦 Twitter: / kitkitlu
📘 Facebook: / kitkitlu
📸 Instagram: / kitkit_lu
♪ TikTok: / kitkit_lu
#天官賜福
#TGCF
#一花一剑
#天官賜福アニメ
#天官賜福動畫
#天官赐福
#天官赐福动画
#一花一劍
#一花一劍
#YiHuaYiJian
#heavenofficialsblessing
#OneFlowerOneSword
#yihuayijian
#yihuayijianjapanese
#yihuayijiancover - Hudba
Lyrics of Romaji↓
seiji no fukei utsusu senraku
maiorita shonen hakucho no yo
gyokumen ga kosei o terashi
kokun o oshikaesu
(shinsui no yami ni anryoku no me ga kakureru
gincho ga mai odori tenga no gotoshi isekai no hotori
isshun de noyama ni koe to sugata sagashimotomeru ma ni
kagayaku tsuki ga kimi o terashi shimo humi te mo yuku hitori)
ichinen hana ga kumo o matoi (ichinen ken ga mai)
touka o nejite tentei noboru (raimei ga hibiki)
hakku no geki suguru ga gotoshi (utsurikawatte mo)
ikka ikken kyusei negau
kokoku no ato wa modo se nai (tasosan no tsutae)
haikyo ni kaze ga huki dashi (suna ga tobi)
arasoi wa han’ei o horobiru (senka no kizuato)
mumei demo zen wa rekishi ni nokoru (nazo ni tsutsumare)
ichinen hana ga koku un o sari (shuu ni siroi hana)
kohaku wa toki o torinuke (togenkyo ni yuki)
ummu ga usure hi ga sashi te mo (kanawa nai)
ikka ikken anya no hi
hana to kimi o itsukushimi (onshin o matsu)
ukiyo ni warawa re te mo inoru (chomeito o tobashi)
yukusaki wa dare mo shira zu (goka wa moetsuki)
hikaru mirai kimi to ayumu
tenchi ni wa hanare nai futari
❤
😊😊
😊😊
١1😊😊1
天官赐福 百无禁忌 💞🌙
U are singing it so good it's amazing!!!!
Thank you so much!!!✨
I so appreciate it🥰
一邊聽真心越聽越起雞皮疙瘩，配上這樣節奏很新鮮能把古風歌改編日語又加rap有觸到心理而且大大的歌聲很有空靈感越聽越上癮呀!很值得按喜歡加收藏了!
哇✨竟然會起雞皮疙瘩，太榮幸了😭
謝謝喜歡也很感謝按讚與收藏呦🥰😘❣️
もはや公式！
キキさん本当にすごいです！！翻訳が上手いし、楽曲のアレンジもとても綺麗で、ハモるところがすごく美しく、それにHip-hopまで加えてすごくびっくりしました！！ずっと「すごっ！すごい！！！！！」しか言えないくらいとても良いアレンジです！！しーたけびーつさんもラップがとっても上手くて、良いタイミングで入ってくるので聴いていて楽しいです♪まさか、大好きな一花一剣の日本語Verが聴けると思ってなかったので、すごく嬉しいです！！憶えて歌う日が楽しみです！！本当にありがとうございます💖
ゼルさん💕
聴いてくださってありがとうございます😭✨
実は最初にこのプロジェクトを立てる時、少し不安がありましたが（自分は良い翻訳できるかどうか、このバージョン皆さんに受けてもらえるかどうか……wwなどなど）、でも私も一花一剣が大好きですので、ずっと日本語で歌いたくて、そして皆さんに届けたくて、焦らずに時間をかけて丁寧に作りました❣️
また、しーたけびーつさんのクオリティの高いラップと歌唱力も曲を一層パワーアップしてくれます♪
完成品喜んでいただいてすごく嬉しいです！皆さんに良いアレンジを届けることができて何よりです💕
そしてゼルさんからの力の強いお言葉、本当にありがとうございます🥰✨すごく励まされて元気もらいました(*´˘`*)♡
OMG???? THIS SOUNDS AMAZING
タイムラインに流れてきて大好きな曲が日本語verで聴けるとは…！！鳥肌たちました。アレンジも素敵で凄いですありがとうございます!!
わー！ありがとうございます😭✨まさか鳥肌まで…
気に入ってもらえてすごく嬉しいです🥰❣️
あぁ...。ずっと聴きたかった
一花一剣の日本語役を聴けれてとても嬉しいです。ありがとうございます。感謝致します。✨
出来たら「紅絶」の日本語役も
聴きたいです！！
嬉しさと花怜の気持ちが伝わってきて涙が...出て来ました😢
訳
綺麗すぎて感極まった
This is amazing! your sound is very beautiful!
Thank you~You are so sweet! I’m so glad you love it❣️
この度はこんな素晴らしい作品に参加させて頂き、本当にありがとうございました🔥
また機会があれば是非よろしくお願い致します😊
しーたけびーつさん！！
来てくださってありがとうございます😭✨
この度本当にありがとうございました😊
こちらこそまたコラボの機会があれば、ぜひよろしくお願い致します☺️♬
天才ですか…大好きな曲なので日本語訳ありがたいです涙ぐみましたありがとうございます😭💖
わー😭✨
こちらこそ聴いてくださってありがとうございます☺️
気に入ってもらえてすごく嬉しいです❣️
Can I cry enough in my life after listening to this?💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕😭💕😭💕😭😭💕💕💕💕😭💕💕💕
I just can't wait for season 2 anymore, I am gonna re-read the novel 😭😭😭😭😭😭😭😭
其实很早就开始关注太太的视频了，这次听到太太的歌声唱“一花一剑”直接把我听哭了😭😭😭 天官有您真好，谢谢您为天官带来这么好的作品🥰
謝謝❣️竟然還聽哭...太感動了我😭✨很開心妳喜歡🥰
Thank you for creating this beautiful cover ♥✨
Awesome!!!!!!! I like how it was uniquely and beautifully covered!!!! Amazing job!!!! 😍😍😍😍😍
CZcams にupされてる天官賜福の曲で
この曲のこのversionが１番好きです！
衝撃を沢山受けてから毎日聴いてます
作ってくれて 本当にありがとぅ～
ございます！感謝でいっぱいです！
THIS SOUNDS BEAUTIFUL I'M CRYING-
何これ？！凄ぉ！🦋プレイリストに入れた！
Another song that worth listening to. Great work Kiki-san and thanks for another great song.
Thank you so much😭♥️ I hope more people could listen to another song too...
By the way, I'm so happy that you called me Kiki-san, I feel like my friend call me, it’s so closely, haha( ⸝⸝⸝¯ ¯⸝⸝⸝ )
AAAAA THIS IS A GEM! YOUR VOICE IS SO PRETTY
This is so good! すばらしい！！😭
Wow, I really love this music version 😭🤧💜
Wow! This is amazing!!!❤
Love both versions ❤❤
Amazinggg you make me cry for happiness❣😢 thank you
This version is so beautiful 😭😭😭
😭Thank you for loving it🥰✨
Respectfully Listens
wow it sounds really good!
Amazing voice
THIS IS SO AMAZING AND IN JAPANESE WOW 😭❤❤❤ YOU ARE SO TALENTED AND THE MIX WITH HIPHOP WOW
Thank you!!😭✨🥰♥️♥️♥️
え！！えっ！！！！すごいっす！！！めっちゃ好きですーーー！！！！！！😍😍😍😍
わー😭✨
気に入ってもらえてすごく嬉しいです🥰ありがとうございます❣️
U slay it!!!!! Such a great combination 💗
好好聽 有種洗滌心靈的感覺~
Omg this is so good❤❤❤
！！！！！！The Japanese version is very nice！天官赐福 百无禁忌❤️
好好听～副歌部分一出来，鸡皮疙瘩也出来了，唱的太好啦！
Realmente amo esta versión, es tan mágica TwwT
Wow...
終於等到日文版了！
oooh looooovveeeee this version
映出山頂風景的千樂
像一隻墜落的天鵝
球面照亮孤星
推回舊的教訓
深綠色的眼睛藏在深處的黑暗中
在異世界的岸邊像天川一樣翩翩起舞的銀蝶
在野山瞬間搜索聲音和外觀的同時
明月照耀你，即使你披著霜
Ichinenka 身披雲彩，Ichinenken 舞蹈
扭桃花升天，雷聲響起
白駒的差距，就算變了
一花一劍祈求救贖
故土的踪跡無法復原。
風吹入廢墟，沙飛
衝突摧毀繁榮 戰爭的傷痕
善良即使是無名的，也會留在歷史中，它被包裹在一個謎團中。
一劍花離開烏雲，是雨中的白花
琥珀穿越時空，前往桃園鄉
即使雲霧消散，陽光普照，也不會是敵人
一花一劍暗夜之光
憐花與你，等消息
即使被浮世繪嘲笑我也祈禱。
沒有人知道去哪裡。火被燒了。
燦爛的未來，與你同行
天地間分不開的兩個人
花怜愛情yyds
IMMEDIATELY FALL IN LOVE WITH 1 LISTEN 😍😍😍
I'm getting the M-Flo jpop/R&B vibe (love them). I am blown away at your talents and arrangement for this song! It's so good!
Wow! That’s our pleasure!! 😲Thank you soooo much🥰❣️
Ssuuuuuuugggoooiiiii I love it!!!!😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Thank you! I’m so glad that you love it!!!!🥰🥰♥️♥️♥️♥️
Красивая композиция!
🤩 wow
Nice
日本語訳にするとまた込み上げてくる何か😢
put this version in spotify pls 😫
喜歡！！加油！！
哇～謝謝喜歡🥰♥️
好的👌會盡力加油的( ⸝⸝•ᴗ•⸝⸝ )੭⁾⁾
已收藏加追蹤！終於有人翻唱成日文版了，而且好厲害感覺整首歌更溫柔了！要是動畫裡有像這樣把原曲一首一首翻唱該有多好啊......
謝謝收藏與追蹤✨很開心妳喜歡🥰😘❣️
Woww, your voice is so beautiful
Wow, you’re so sweet❣️Thank you for your kind words🥰
很厉害！
Niceeee 喜欢❤️
很好听啊! ✨❤
Hay quá 👏👏👏
Guess who came from the Wuji one,me. I am a fan of you now,Kitkit Lu🍁
Thank you so much, Mohona! I’m so glad to hear that✨It’s my pleasure🥰
お二人のも勿論凄くいいのですが主様単独のアレンジバージョンも聞きたいです！！！！😳
わーありがとうございます✨
ラップを歌ったことがないのですが、挑戦してみよっかな(๑˃͈꒵˂͈๑)
@@KitkitLu 凄く嬉しいです( т ̫ т)♡
ラップなしver.もお願いしたいです😽
好听是好听，但我还是喜欢原版，个人观点
when i heard it for the first time, i didnt like the hip hop part..i was like- why would hc rad in the middle of admiring xl..but now i listen to it again,it sounds good.
歌手聲音很輕柔很好聽，
不過突然rap出來的我是這個反應：？？？？？？？？
再聽第二次覺得好像這樣也很棒>
順帶一提，我的第二個反應是：！？！？！？！？
I imagine SQX creating a clone of himself in an opposite gender and just singing this for hualian during their wedding or sth
And he xuan doing the hip-hop part 😌
LMAOAOAOOA
改編成日文有一種和原文不一樣的感覺
希望能加上日文歌詞的翻譯
What？！出了竟然出了
やっぱり日本語にすると歌詞の意味が枠に入りきらないんだな…原曲の日本語訳見るとかなり長い意味が入ってて驚いた
ศาลาคนเศร้า...🥲🥲
女性のみのも聴きたいです！
ラップと男声なし…ということですか？(⑉︎• •⑉︎)
@@KitkitLu ラップも好きなんですけど女性の儚い歌い方とても素敵だなと思ったので女性のみのものあったら嬉しいです！
とても素晴らしいアレンジで申し上げるのが心苦しいのですが…「争いは繁栄を滅びる」は日本語としておかしいです。「争いは繁栄を滅ぼす」辺りが妥当ではないでしょうか。
「一念花が黒雲を去り」も黒雲から花が去ったのではないので、主語と述語がおかしいです。
「一念花が黒雲を去らせ」とするか、元歌詞では花が雨と共に黒雲を流しているので「一念花が黒雲を流し」の方が日本語としてより良いかと思います。
ラップの為に変更されているので余計なお世話なのは承知の上ですが、それ以外の所は素敵な翻訳なので惜しいと思いお伝えしました。
コメントありがとうございます！
なるほど、自動詞と他動詞の問題ですね！> <
注意不足で大変申し訳ございません！
伝えてくださって誠にありがとうございます！
感謝いたします🙏
「一念花が黒雲を去り」のところなんですが、ここの「去り」は「除去する」と言う意味で使っておりますが、これで主語と述語の関係は成立しているのでしょうか…
すみません、まだまだ未熟ですので、これからも時間をかけて日本語に精進したいと思っております！
教えていただき、本当にありがとうございました！✨
還是一樣，只用好聽形容不夠！！！
女性だけのがよかった