Μπέττυ Χαρλαύτη Το Γελαστό Παιδί (HQ Official Audio Video)

Μπέττυ Χαρλαύτη Το Γελαστό Παιδί (HQ Official Audio Video)
Μίκη Θεοδωράκη - Berdan Beam μεταφρ Βασίλη Ρώτα
από την κυκλοφορία
"Η Μπέττυ Χαρλαύτη στον κόσμο του Μίκη Θεοδωράκη"
Ενορχήστρωση: Γιάννης Μπελώνης
Με την Ορχήστρα Σύγχρονης Μουσικής της ΕΡΤ
Διεύθυνση Ορχήστρας: Στάθης Σούλης
Η κυκλοφορία και η έκδοση σε CD είναι μια συνεργασία της ΕΡΤ (Μουσικά σύνολα) και του Καθρέφτη ήχων αληθινών (p)&(c)2017 musicmirror.gr
♬♪♫♬
▶ iTunes apple.co/2ym3ky8
▶ Amazon amzn.to/2yHI7Qg
▶ Google play bit.ly/2xDEupF
♬♪♫♬
▶ Spotify spoti.fi/2yJcbLq
▶ Deezer bit.ly/2g6Bk7i
▶ Tidal bit.ly/2ykeP7u
♬♪♫♬
CZcams bit.ly/2m3zhqH
Betty Harlafti
Gelasto Paidi song by Mikis Theodorakis / Lyrics by Berdan Beam trans Vasilis Rotas
from the release: "Betty Harlafti in the world of Mikis Theodorakis"
Arrangement by Yannis Belonis
With the Greek National Radio Contemporary Orchestra (ERT)
Released by musicmirror.gr
Ήταν πρωί του Αυγούστου
κοντά στη ροδαυγή
βγήκα να πάρω αγέρα
στην ανθισμένη γη.
Βλέπω μια κόρη κλαίει
σπαραχτικά θρηνεί
σπάσε καρδιά μου εχάθη
το γελαστό παιδί.
Είχεν αντρειά και θάρρος
κι αιώνια θα θρηνώ
το πηδηχτό του βήμα,
το γέλιο το γλυκό.
Ανάθεμα την ώρα κατάρα τη στιγμή
σκοτώσαν οι εχθροί μας το γελαστό παιδί.
Ω να ‘ταν σκοτωμένο
στου αρχηγού το πλάι
και μόνον από βόλι
Εγγλέζου να ‘χε πάει.
Κι απ’ απεργία πείνας
μέσα στη φυλακή,
θα ‘ταν τιμή μου που ‘χασα
το γελαστό παιδί.
Βασιλικιά μου αγάπη,
μ’ αγάπη θα στο λέω
για το ό,τι έκανες
αιώνια θα σε κλαίω.
Γιατί όλους τους εχθρούς μας θα ξέκανες εσύ,
δόξα τιμή στ’ αξέχαστο,γελαστό παιδί.
Σ υ ν τ ε λ ε σ τ έ ς :
Ενορχήστρωση - Διασκευή: Γιάννης Μπελώνης
Καλλιτεχνική επιμέλεια: Μπέττυ Χαρλαύτη, Γιάννης Μπελώνης
Διεύθυνση Ορχήστρας: Στάθης Σούλης
Καλλιτεχνικός Διευθυντής Μουσικών Συνόλων Ελληνικής Ραδιοφωνίας: Αναστάσιος Συμεωνίδης
Συντονισμός παραγωγής: Νίνα Ντόβα - Νατάσα Τσιούνη
Οι ηχογραφήσεις της Ορχήστρας Σύγχρονης Μουσικής της ΕΡΤ, της φωνής της Μπέττυς Χαρλαύτη και οι τελικές
μίξεις πραγματοποιήθηκαν στο Studio E της Ελληνικής Ραδιοφωνίας Τηλεόρασης (ΕΡΤ)
Ηχογράφηση - μίξη: Κωστής Γιαννακόπουλος, Νίκος Θεοδωρακόπουλος
Editing: Νίκος Θεοδωρακόπουλος
Η ηχογράφηση της φωνής της Μαρίας Φαραντούρη έγινε στο Studio Sierra από τον Παναγιώτη Πετρονικολό
Η ηχογράφηση της φωνής του Zülfü Livaneli έγινε σε studio στην Κωνσταντινούπολη
Η ηχογράφηση της φωνής του Γιώργου Περρή έγινε στο Studio Odeon από τον Ηλία Λάκκα
Mastering: Studio Odeon - Ηλίας Λάκκας
Απόδοση στίχων στα Τουρκικά: Νίκη Σταυρίδη
Μετάφραση κειμένου στα αγγλικά: Ηλέκτρα Ντούμα
Εξώφυλλο/artwork: Ελένη Άννινου
Φωτογραφίες booklet: Κωνσταντίνος Γαλάνης, Γιώργος Τζιτζίκος, Κωνσταντίνος Γουλιαδίτης
Ψηφιακή επεξεργασία φωτογραφιών: Γιάννης Τσόλκας

[@amazon1256]

Z - aucune personne laissée politiquement n'aura oublié cette tragédie, Mikis Theodorakis a musicalement érigé un monument à l'ensemble, ça pleure, la beauté de la voix et ce triste fond, il faut ressusciter et continuer à se battre, que sont ces victimes coupables. ..