“According to my grandma it is a letter that I wrote to her when she was going through an illness, and it makes me feel emotional because it is not about the material thing but the feeling that was put behind” - Miss Dominican Republic
Amelia vega gano parque es bellisima , inteligente y dulce. Pose de Reyna muy elegante definitivamente bellísimos por dentro y por fuera con eso se nace. Amelia eres la mejor Reyna de todos los tiempos.
Eso mismo iva a escribir pero por eso es importante aprender otros idiomas. Si no el traductor traduce lo que quiere y eso podria costarle ganar la corona por una mala traduccion
Amelia was born to be a beauty queen! Besides her beauty, intelligence and charisma she has excellent manners. Just notice how she was the only one to walk behind the contestants when her name was called. I also noticed that when her name was called for the top ten......Kudos to her and her family for educating her so well!
luanyer rodriguez Amelia y Ximena la mexicana ellas dos tan tenido mucho exito, la mexicana hasta la fecha trabaja con Trump hace comerciales de tv novelas pelicula por sacar, festival de cannes por tres años seguidos etc etc etc
Paty Patita lo que chicas como tú siempre dicen cuando ven a alguien más linda que tú y cuando ya tienes bien claro que ni con cirugías te pondrás bonita :v QUE SAD
Amelia is so free spirited and kind, I've watched this whole tape a thousand times all because of her, she's soo admirable and genuine, I'd love to meet her someday. Her personality blesses me. I love you Amelia Vega !
But the delegates were not liking her due to her side comments to miss spain and they felt a bit of air (arrogance) with her. Watch the crowning clip as you can see what i observed.
Después que Nuestra Hermosísima y rostro angelical Amelia Vega ganó Miss universo no le veo una belleza tan definida a las demás.. Amelia Vega es la Reina más bella de todos los tiempos!! Viva La República Dominicana , que viva mi tierra bella !!!
La que fue en el 2008 en Vietnam también es hermosa, se llama Marianne Cruz y ese traje de vidrios Dios mio, creo que ella es Periodista en ese país República Dominicana
Amelia Vega he tenido la mejor participación en Miss Universo de los últimos 15 años. El miss universo 2003 fue el primer certamen de belleza que vi, tenía tan solo 6 años, pero todavía recuerdo la presencia y seguridad de Amelia. Era como si ella sabía que esa corona era suya y en ningún momento lo dudo.
@@profi3553 ni mujeres de la talla de alicia machado, dayana mendoza, stephania fernandez, barbara palacios, irene zaes o pare de cantar. Aunque tengo que decir que en este año Amelia fue sin dudas la mejor y no dejo pa nadie
Serbia was so literal lol Japan just took a while to answer but I liked where she was going. South africa's answer was good too. DR's was more spontaneous and personal though
Amelia Vega fue la mejor en todo, Mariangel fue buena pero Amelia Vega barrio en todo. Nunca habia visto en Miss Universo en el que la ganadora era tan obvia.
Nunca he visto una reina de belleza con tantas buenas condiciones juntas como Amelia Vega. Tampoco he visto un Miss universo en que la ganadora fuera tan obvia desde el principio como en ese.
Amelia Vega deserved to win, but Mariangel is one of my favorite Miss Venezuela's. The cards were really stacked against her that night, from being called South Africa during the swimsuit competition and being asked an irrelevant question about extreme sports. Osmel had also trained Amelia for Miss Universe while Mariangel was on standby. She came across as very fresh, genuine, and natural on pageant night, which the judges obviously appreciated.
@@jhonycarrasquel8065 Dayana fue buena, pero no como Amelia, dicho por el mismo Trump QUE Amelia Vega lo volvió mucho más rico por una razón es la única miss que está en su libro y la que recorrió mucho más países y tuvo un año exitoso.
"According to my grandmother it was a letter that I wrote to her when she had an illness and her whole life she had thanks me, and it fills me with emotion because, always [she] makes me fell it, and I always think that it is not the material [gifts] but the sentiment that you put into things." THE WAY SHE TALKS ABOUT THIS LETTER SHOWS THAT HER GRANDMOTHER WAS SICK FOR A LONG PERIOD OF TIME. eg -soy enfermo-, permanent sickness, cancer, heart.... -estoy enfermo- sore throat, flu
The Guy with dominican Repúblic told the answer wronge 😱 she said ( my grandma told me when I was young I wrote her a letter when she was sick, and she always appreciate that and I feel happy about it. I think the most important thing is how much feeling and love you put behind it it doesn't matter how small is the gift.
You should be a translator. By the way Amelia knew English but wanted to speak Spanish. Since she was in Latin America, that's why the audience reacted like that and the judges observed it.
No fue una pregunta estúpida,fue una pregunta sencilla que un niño hubiese podido responderla mejor que ella,te aseguro que si hubiese dicho agua ya que nuestro cuerpo tiene mas de un 80% la respuesta le queda excelente pero al parecer la pregunta estúpida le quedo grande a la inteligente de serbia y montenegro.
I understand what you’re saying, however it’s a question in a “what if” context (like asking a child what superpower they would have IF they could choose). I probably would have said “I believe I AM both water and fire. I am water because my feelings and emotions flow like a current and my dedication and drive to achieve my goals comes from a fiery passion. I believe we all have that water and fire duality within us.”
Excuse me, Amelia did a symbolic question, and she was very stupid for not just flow with the moment been so drie, and not more sensible as a human be, not empathy at all so who stayed ridiculous was her, Serbia or what's her name, she could said water because you can satisfied human's and save the planet but not, the envy and the bad mood on her; make her look bad and unfriendly......
Amelia lo fué todo además todas pasaron caminando por el frente y Amelia tan cortés cruzo por atrás eso es educación y sencillez i love you Amelia orgullo Dominicano💛
The interpreter was correct when he asked the question, but for some odd reason, he got it totally wrong when it came to interpreting her response. Amelia said, very beautifully I might add, "According to my grandma, it was a letter that I had written to her when she got sick. And she has always thanked me for it. That just makes me so happy . . . because it lets me feel deeply connected. I believe it's not the material stuff that matters but the feeling and intention you put behind it."
Era obvio que ella era la Ganadora , bellísima inteligente , totalmente natural con un carisma increíble y con gran calidad humana!!! La Mejor MU de toda la historia !!!
Miss loner Miss loner No, no por eso se especula el ser la mas bella. Muchos le asignan tal titulo porque en realidad se destaco como otras no lo hicieron.
Gracias Mariangel Miss Venezuela🇻🇪por representarnos con tanto temple, a pesar de todo lo que pasaste antes y durante el concurso. Eres nuestra Ganadora 💛🇻🇪💙
It was a strategic question from the Winner. She played the game really well. She knew that the question will throw off guard the person answering it but she also had a good answer prepared if it was asked to her.
She did answer it. Serbia gave the question (or question source) fire for fire. Anyways, why do people, even serious pageant fans continue to approach this as the final question determines the title. Wrong. It is to be about overall performance and impression. Judging panels even make this error.
Its not difficult..u can answer in any way you want.. Both fire and water can be very useful and helpful for human but can be really dangerous too as both can cause disaster..i would definitely choose water as water can kill fire
It was a stupid childish question given to Serbia but she did answer it very well as one would if it was a normal conversation with friends. I thought she was spot on. However since it is a pageant and pageant judges seems to prefer a wordy answer regardless of whether it makes sense, if it was me, I would probably choose water as water is of course very important to life and water is synonymous to coolness and calmness, attributes that are necessary to keep the peace that is badly needed in this fiery world. (But then again, I have more than 30 seconds to think of it)
Amelia es incomparable es una mujer completa demasiado inteligente muy desenvuelta,humilde muy segura dé sí no tiene comparación asido la mejor de todos los tiempos de mis universo ,su belleza es incomparable
Venezuela tiene mujeres impresionantes, muy bellas y talentosas, yo soy dominicano y debo reconocer que la cultura venezolana tiene características muy parecidas a la cultura dominicana. Pienso que debemos estar contentos, pues nos une sangre latina ya han habido muchos concursos y seguirán muchos otros!
Amelia, una respuesta orgánica, espontánea y humana, adelatanfa a su tiempo donde todaa las mises sólo hablan de guerra, hambre amor y paz la misma respuesta cuadrada y acortada.
cirej25 hahahahahahahaha Im dying! I know. I was like uhhhh uhhhhh I felt like I was Miss DR and felt so offended omg. Well, the questions is ACTUALLY extremely S T U P I D !
Para nada. Not at all, the question seems to me to be symbolic and would have given the miss the oportunity to answer something interesting, playing with the symbolism of fire and water. Serbia was very literal, I guess.
Muchas miss universos han perdido la oportunidad de avanzar a na siguiente ronda porque cuando viene alguien a traducirles ellas no hablan despacio. Si alguien te va a traducir no puedes decir todo de un solo, sino oración por oración. 😕
El traductor también tradujo mal a Venezuela, pero en este caso la favoreció. Venezuela se puso a decir no sé qué de la deshumanización por las nuevas tecnologías y el traductor simplemente dijo que las guerras deshumanizaban, lo que quedó mejor.
Al parecer no entendiste elle enfoca la repuesta en dos face 1- hizo mención de las guerras pasadas que han dejado muchas muertes y 2- la tecnología la cual describió como un sistema que ha deshumanizado y es cierto o dime tú qué cuándo estás en un restaurant con tus amigo de que estás más pendiente de la conversación o del teléfono... La tecnología nos ha separado como familia y nos ha roto los sentimientos para deshumanizarnos... Para mi el traductor no hizo mención del sistema de tecnología desfavoreció a la repuesta de la chica. Ni modo. Todo el mundo no es intérprete.
Yamilka Lopez La misma envidia que ahora sienten por miss universo Paulina Vega, yo pienso que Amelia vega como Paulina Vega desde que llegaron al concurso brillaron con luz propia, porque las dos tienen un porte de miss universo que no se los quita nadie ,nisiquiera la mas venenosa envidia,
Stephen Harris no compares amelia vega con paulina porfavor ambas son hermosas pero paulina no supo responder asi tan fluido y bien como lo hizo amelia vega
Natalia Leonardo Quizas la pregunta de Paulina no estuvo muy fluida ,pero no quieras menospreciar a Paulina porque yo he visto entrevistas con Amelia y no es una mujer brillante y es muy mal hablada,asi que relajate y mira una entrevista con Jaime Baily y te daras cuenta que ella no es tan inteligente como tu lo crees,y cuando hizo esta entrevista los mismos dominicanos quedaron muy disgustados ,y hasta la insultaron,y a diferencia tuya yo hable bien de Amelia Y tu ignorante insultas ,y ni te molestes en contestarme porque ya veo que eres muy poca cosa.maleducada!
Stefany Belen No diras ahora que amelia que tambien hace milagros,y eso de que es la mas rentable ,significa que la rentan como se renta un carro? sabes busca tema con otro que estoy muy ocupado adios.
+Alexandra Sánchez Cruz Ella se dio cuenta , pero la muy habil ya sabia que eso era de ella y no se iba a poner a litigar con el traductor como lo hizo Ariadna....que le importaba a ella!!!
Serbia & Montenegro : "well.. i'm a very lazy girl that's why i'm not in the mood to use my brain so i dont have an answer to that question. i just wanna go home, seat on my couch, and brush my hair." LOL
That translator was trash!! She said “according to my grandma it was a letter I wrote her when she was going through a illness, & she has always thanked me for it & it makes me very emotional. I believe that is not the material things but the feeling behind it.”
@kingsmine or better yet "According to my grandma its a letter that I wrote to her when I was young that makes her always feel very emotional because it's not what you write but it's the feeling you put behind it."
Amelia's answer "according to my grandmother, it was a letter I wrote to her while she was going through an illness and her whole life she has always thanked me, and it fills me with emotion because she always made me feel it and so I always think that its not the material things but the feeling (thought) you put into it"
Qué linda qué cómo latinos sé apoyaron si importar el país todos tenían las banderas de república dominicana y Venezuela una en cada manos.. 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Wow translators are horrible. They mix up words or shorten the answer to make it sound less meaningful. The guy said, ''According to my grandma, it's a letter that SHE wrote to ME. Instead of a letter that I wrote to HER.
Water & Fire are 2 important elements in this world. She could have just picked one & describe it’s importance to nature & it’s practical use to daily life. For example she can just say Water is essential because even without food you can survive with Water. I know it’s a stupid question though but I guess it’s a test of wit.
For the last one I would choose fire. Fire isn't destruction, it's powerful, warm and bright. Without fire new things couldn't grow, forest fires for instance, they seem like they have ruined and destroyed environments but actually the burnt soil makes it easier for new, healthier plants to grow. Well that's how I see fire anyway, I'm sure some people will disagree.
Realmente Dominicana y Venezuela estuvieron muy hermosas, Mariana Gano en traje de baño y en pasarela, pero realmente la pregunta de Mariangel estuvo mas fuerte y la respuesta no pudo ser mas acertada y significativa.. Mariangel aqui tuvo la mejor respuesta
Claro pero Mariange no gana por que no tuvo mucha preparacion no tuvo ese ano de preparacion que tuvo la dominicana por el paro petolero que hubo en venezuela ese ano de echo la venezolana no hiba al mis universo si no es por la organizacion de panama mariangel no fuese participado
+Ermary Del Carmen Ferrer Romero Disculpa pero se notó quien aprovechó las clases con Osmel. Amelia siempre ha tenido una pasarela impecable y una dicción magnífica, dicho por el mismo Osmel. Mariangel estuvo entrenando con Osmel casi por 5 meses mientras que Amelia solo fue a terminar de pulirse por menos de un mes, a días del Miss Universe y con tan solo 18 años, entonces quién aprovechó más las clases? Una persona que estuvo meses entrenando o una persona que solo fue a menos de un mes de llevarse a cabo Miss Universe? Además algo ese toque especial tuvo que haber visto Osmel en una joven de tan solo 18 años y a pocos días del Miss Universe para aceptar entrenarla por esos días. La simpatía y su pasarela no tienen comparación además de demostrar su lado más humano con cada respuesta y una dicción calmada y serena. Esa ha sido Amelia Vega. Miss Universe 2003.
Si, eso lo dices porque eres venezolano, pero ese año ni Venezuela ni ningunas de las otras que clasificaron iban a ganar puesto que competían con Amelia Vega a la que no le ganaba nadie. Tenía demasiadas buenas cualidades juntas. Era como un sol, brillaba demasiado. Todos quedaban encantados con ella.
Mariangel no ganó en nada, segundo lugar no es ganar. Solo necesitas escuchar al público cuando Amelia responde la pregunta para saber quién era la favorita de todos.
Venezuela y República Dominicana fueron las mejores ese año, cabe destacar que Amelia fue entrenada con Mariangel en Venezuela, las compañeras que fueron entrenadas juntas llegaron ambas a la final y estuvieron agarradas de mano. Amelia aprendió en Venezuela lo de ser una Miss activa, con chispa, mientras que Mariangel fue bastante más tranquila y no tan explosiva como la mayoría de las mises venezolanas. Amelia tuvo merecida su corona y agregó una más a la lista de virreinas venezolanas en el MU y la última hasta ahora (Mayo 2017). Dato curioso: En 2009 Venezuela y República Dominicana estuvieron agarradas de mano nuevamente, pero esta vez resultó ganadora Venezuela, que como ya se sabe hizo el único hasta la fecha back to back del Miss Universo. Saludos :D
Daniel Zain No es así, Amelia fue entrenada en su país, Rep. Dominicana, a Venezuela fue por sólo 10 días a perfeccionar su pasarela, hasta ahí, NO SE PREPARÓ EN VN.
Solo fue 10 días jajaja ella entreno en República dominicana desde que inicio su carrera no vengan a decir que fue por ustedes que gano 1 cosa no tiene que ver con la otra.
Daniel Zain En el 2009 esa corona era de República dominicana era la más bella y la favorita y por ende la que tenía más puntos y si no me crees busca el scores del Miss universo 2009
pienso que amelia respondio bien pero la pregunta que le hacen a mariangel fue mas dificil y su rerspuesta fue la mejor sin ofender a nadien , ademas a mariangel la trataron mal hubo errores de la animadora que parece ser que a proposito se confunde para tratar de confundir a mariangel pero debo decir que mariangel se la comio mostro mucha sencilles y su respuesta a tan importante pregunta fue genial , la tecnologia nos a ido destruyendo como seres humanos en gran parte .
Si eres venezolano, debes saber, porque tienen 7 coronas..Que no es lo que respondas , si no , como respondan..No inventes que fue a propósito para que se confundiera....Hay que ser justos ganó Amelia porque fue la mejor y punto..Tal como fueron Maritza, Irene, Bárbara, Alicia, Dayana, Estefanía y Molly en sus respectivos años..
josephdominican primero intencionalmente llamaron a la venezolana 2 veces "south africa" y luego en la ronda de preguntas le hacen una pregunta basada en algo falso que ella nunca practicaba los deportes extremos, eso fue para verla llorar por lo menos. No me gustó su respuesta, si se nota que la pudieron desequilibrar un poco, pués esa era la intención que ella se sintiera incómoda. NO la dejaron terminar de hablar completo (y el traductor tradujo mal) y de paso la comentadora le corre del escenario diciéndole "GRACIAS" mientras dejaron hablando solo al traductor. Puedo entender que Dom.R tenía sus méritos, pero hay que poner en duda su triunfo ya que fue un triunfo forzado mediante la evidente conspiración contra la venezolana. Es algo que algún día será investigado. Me hubiera gustado que Mariangel denunciara esta situación hasta sus últimas instancias, pues aquí hubo LA GRAN CONSPIRACIÓN. Para ponerlo de otra forma, te hubiera gustado que a Dom. Rep la hubieran llamado "CONGO" o "IRAK" 2 o 3 veces en pleno desfile, o que en la ronda de pregunta le pregunten algo incierto "¿cómo es tu vida junto al presidente Obama?" sólo para verla nerviosa, y que luego pierde el concurso? Seguro estarías aún hoy día con muchas dudas, o no?
Ella se confundio ella misma... Pues fijate que en bikini salio cuando le tocaba a South Africa y no a ella! Busca cuando llamaron el top y luego en bikini. :) Llamaron South Africa porque era South Africa que estaba supuesta a salir.
Rafael Palma lo que pasa es que era tan horrenda como la de sudáfrica y no la iban a meter...pero alguien de la organización la metió a fuerzas a HUEVO!! por eso ni coincidian su nombre ni las preguntas por que no eran para ella y pues cero k ver....en fin.... estaban re feas las 4
“According to my grandma it is a letter that I wrote to her when she was going through an illness, and it makes me feel emotional because it is not about the material thing but the feeling that was put behind” - Miss Dominican Republic
Great translation, that translator needs to go to school before translating at Miss Universe.
Damn he fucked it up. She still won.
@@OscarOrtega13 pia is better than Amelia
@@hernacabreja5988 why are you comparing them though, they’re both beautiful in their own way.
@@OscarOrtega13 and I'm saying I love Amelia!!!
Esa mujer hizo historia con su inteligencia y carisma, seguridad y. Confianza me siento orgullosa de ser Dominicana.
The translator got confused with Dominican Republic, it was a letter the she wrote for her grandma, not a letter that her grandma wrote to her
Exactly what I was going to say
but she finally won the competition
He confused everything ,completly different translation
Interpreter*
Braulio Gomez yes así mismo fue
Ella tenía el complemento perfecto. Pero su naturalidad. Y seguridad le dio la corona. Siempre fue la más aplaudida
Es que no había manera de Ganarle a Amelia! Cada vez que salía al escenario le hacía a sentir al público y al jurado que ella era la Reina! 🇩🇴❤️
Recordando por qué ganó mi compatriota Amelia Vegas. Cuanta naturalidad, belleza, espontaneidad e inteligencia. 🙋🇩🇴🇩🇪 Se lo merecía!!!!
La más talentosa de el miss universo amelia vega orgullo de mi país
Evelyn Perdomo
Amelia vega gano parque es bellisima , inteligente y dulce. Pose de Reyna muy elegante definitivamente bellísimos por dentro y por fuera con eso se nace. Amelia eres la mejor Reyna de todos los tiempos.
siiiiiiiiiiii!!!!!
la ganadora siempre es la más aplaudida
Este traductor esta loco, tradujo mal lo que Amelia dijo. Ella no recibio la carta de su abuela, ella se la dio a su abuela, You're fired!
El lo ha hecho mucho durante la historia de que ha sido traductor. Es un idiota.
Si tradujo mal, fue el sentimiento que llevaba impreso, acerca de la carta
Victor Castillo Exacto eso noté!
Eso mismo iva a escribir pero por eso es importante aprender otros idiomas. Si no el traductor traduce lo que quiere y eso podria costarle ganar la corona por una mala traduccion
Exactamente, yo también lo noté. GTFO.
la mas bellas de toda Amelia!
Esmelina Terrero
Fea
Totalmente de acuerdo contigo preciosa
@@ManuelGuzman067 muy pocas mujeres visto tan bella como Amelia Vega. Es que trato de buscarle un defecto y no lo encuentro nada
@@ManuelGuzman067 jjjjjjjj , revisate mejor esa mujer es hermosa
Amelia was born to be a beauty queen! Besides her beauty, intelligence and charisma she has excellent manners. Just notice how she was the only one to walk behind the contestants when her name was called. I also noticed that when her name was called for the top ten......Kudos to her and her family for educating her so well!
Amelia vega es la mejor miss universo de los ultimos tiempo nacio para ser reina!
luanyer rodriguez Amelia y Ximena la mexicana ellas dos tan tenido mucho exito, la mexicana hasta la fecha trabaja con Trump hace comerciales de tv novelas pelicula por sacar, festival de cannes por tres años seguidos etc etc etc
Crazy Spot q lok
Mejor deberían dar el premio al mejor cirujano plástico, al mejor maquillista, al mejor estilista y al mejor modisto, porque sin eso se ven feas.
Paty Patita lo que chicas como tú siempre dicen cuando ven a alguien más linda que tú y cuando ya tienes bien claro que ni con cirugías te pondrás bonita :v QUE SAD
Lo único que no se pueden operar es la boca, todas la tienen de caballo.
Por siempre agradecido de ti Amelia. Like si aun en el 2018 ves este video y te emocionas.
definitivamente amelia vega fue la mejor . en el opening , en traje de baño y en el traje de noche . y en la pregunta tambien . fue todo perfecto .
Yeah!..Exacto!
Simplemente esa Mujer nació para ser Miss universo. Aun no encuentro una mes que me llene tanto como lo hizo ella
es la mejor, definitivo
En la ronda de preguntas bien peleado con Venezuela
Amelia is so free spirited and kind, I've watched this whole tape a thousand times all because of her, she's soo admirable and genuine, I'd love to meet her someday. Her personality blesses me. I love you Amelia Vega !
But the delegates were not liking her due to her side comments to miss spain and they felt a bit of air (arrogance) with her. Watch the crowning clip as you can see what i observed.
que linda Amelia como respondió parese un ángel, bellizima
Esta niña tiene mucho ángel, me encanta esta miss universe.
Después que Nuestra Hermosísima y rostro angelical Amelia Vega ganó Miss universo no le veo una belleza tan definida a las demás..
Amelia Vega es la Reina más bella de todos los tiempos!! Viva La República Dominicana , que viva mi tierra bella !!!
La que fue en el 2008 en Vietnam también es hermosa, se llama Marianne Cruz y ese traje de vidrios Dios mio, creo que ella es Periodista en ese país República Dominicana
PASARÁ MUUCHO TIEMPO PARA QUE VUELVA OTRA COMO AMELIA EN CUANTO A SU HERMOSURA
Ughh i hate how the translator messed up Amelia's answer by translating it in english wrong. Amelia had said a letter she wrote to her grandmother!!!!
Well thankfully she won
Amelia Vega he tenido la mejor participación en Miss Universo de los últimos 15 años. El miss universo 2003 fue el primer certamen de belleza que vi, tenía tan solo 6 años, pero todavía recuerdo la presencia y seguridad de Amelia. Era como si ella sabía que esa corona era suya y en ningún momento lo dudo.
ella es la unica dominicana q a ganado en mas de 60 años
+El punto de vista bíblico Lo que pasa es que nosotros no tenemos petróleo al igual que Venezuela.
eso no le a servido de nada venezuela esta en crisis
@@profi3553 ni mujeres de la talla de alicia machado, dayana mendoza, stephania fernandez, barbara palacios, irene zaes o pare de cantar. Aunque tengo que decir que en este año Amelia fue sin dudas la mejor y no dejo pa nadie
Serbia was so literal lol Japan just took a while to answer but I liked where she was going. South africa's answer was good too. DR's was more spontaneous and personal though
Keith Mendiola which answer are you referring to?
M. H.
She is just perfect period!!! She comes from the most beautiful country in the world my country Dominican Republic!!
Is it me, or did Miss Japan's translator take a lifetime
Amelia Vega fue la mejor en todo, Mariangel fue buena pero Amelia Vega barrio en todo. Nunca habia visto en Miss Universo en el que la ganadora era tan obvia.
En el 2006 era obvia...Zuleyka Rivera arraso con todas.
jorge miguel vaca mendoza Jaja eso fue robo la ganadora obvia era japon estaba hermosa parecía muñequita!
isidro Lantigua amelia is not that pretty..but her answered was so perfect
Ella no pudo con Amelia vega
En 1996 Alicia Machado también lideró todas las competencias.
Nunca he visto una reina de belleza con tantas buenas condiciones juntas como Amelia Vega. Tampoco he visto un Miss universo en que la ganadora fuera tan obvia desde el principio como en ese.
En 2008 sucedió lo mismo con Dayana Mendoza.
En 2018 le sucedió a Catriona Gray hahahaha
@@jogeimg81 exactamente, Catriona brilló desde el principio.
En 2014 sucedió lo mismo con Paulina Vega
He didn’t translate Miss Dominican Republic’s answer properly, he switched what she said.
Que belleza Africa. Venezuela hermosa. Amelia perfecta
Whaooo la mejor repuesta Amelia vega whaooo deyci fuente sorprendida...Como quien dice es la ganadora...
Amelia Vega deserved to win, but Mariangel is one of my favorite Miss Venezuela's. The cards were really stacked against her that night, from being called South Africa during the swimsuit competition and being asked an irrelevant question about extreme sports. Osmel had also trained Amelia for Miss Universe while Mariangel was on standby. She came across as very fresh, genuine, and natural on pageant night, which the judges obviously appreciated.
La pregunta de la japonesa traducida del ingles al japones fui increiblemente largaaaa jajajajaja
Siiii, jajajajaja...eso pensé
es verdad, yo hasta pensé que le daba la pregunta y la respuesta al mismo tiempo. lol
Lodbrok Y ni se diga la respuesta.
Y la traductora dio una corta respuesta, creo que le comió la respuesta a la Miss Japón.
Wow si!
Ya Han pasado 7 Latinas en esta decada, y ninguna te ha superado, y lo dudo que te superen...eres un angel!!!
Dayana Mendoza las acabo a todas por Dios
@@jhonycarrasquel8065 Dayana fue buena, pero no como Amelia, dicho por el mismo Trump QUE Amelia Vega lo volvió mucho más rico por una razón es la única miss que está en su libro y la que recorrió mucho más países y tuvo un año exitoso.
@@jhonycarrasquel8065 pero la mendoza es feisima y eso que esta recontraoperada solo se destaca pir los ojos azules y ni asi es mas bella que amelia
"According to my grandmother it was a letter that I wrote to her when she had an illness and her whole life she had thanks me, and it fills me with emotion because, always [she] makes me fell it, and I always think that it is not the material [gifts] but the sentiment that you put into things." THE WAY SHE TALKS ABOUT THIS LETTER SHOWS THAT HER GRANDMOTHER WAS SICK FOR A LONG PERIOD OF TIME.
eg -soy enfermo-, permanent sickness, cancer, heart....
-estoy enfermo- sore throat, flu
Miss DR...wow....que Belleza....inteligencia ,Seguridad y carisma...
Bien merecida Esa corona
The Guy with dominican Repúblic told the answer wronge 😱 she said ( my grandma told me when I was young I wrote her a letter when she was sick, and she always appreciate that and I feel happy about it. I think the most important thing is how much feeling and love you put behind it it doesn't matter how small is the gift.
great answer
Bro that dude should not be a translator he doesn't know shit i can't believe he messed that up hahaha
You should be a translator.
By the way Amelia knew English but wanted to speak Spanish.
Since she was in Latin America, that's why the audience reacted like that and the judges observed it.
But she won so that botched translation was made up for it
And plus since she's Latina and it took place in panama many people there understood what her answer was so she's lucky
Amelía Vega ha sido hasta el momento la Miss Universo más bella, graciosa y espectacular que ha tenido este concurso de belleza.
nada que ver Amelia es linda pero sinceramente no mas bella que Mariangel Ruiz
@@MMMG-lh6yt amelia es mas hermosa.
MMM G2324 Amelia es mil veces más hermosa
Soy venezolano y Amelia si es más hermosa que mariangel Ruiz pero más fea que Dayana mendoza
@@amerthsaab9599 , jajsjajsjajaja really ?
Serbia and Montenegro's answer is somewhat correct and straight to the point. she can't choose for she is a human not an element.
la pregunta estubo bien estupida la verdad, sorry amelia
No fue una pregunta estúpida,fue una pregunta sencilla que un niño hubiese podido responderla mejor que ella,te aseguro que si hubiese dicho agua ya que nuestro cuerpo tiene mas de un 80% la respuesta le queda excelente pero al parecer la pregunta estúpida le quedo grande a la inteligente de serbia y montenegro.
I understand what you’re saying, however it’s a question in a “what if” context (like asking a child what superpower they would have IF they could choose). I probably would have said “I believe I AM both water and fire. I am water because my feelings and emotions flow like a current and my dedication and drive to achieve my goals comes from a fiery passion. I believe we all have that water and fire duality within us.”
Excuse me, Amelia did a symbolic question, and she was very stupid for not just flow with the moment been so drie, and not more sensible as a human be, not empathy at all so who stayed ridiculous was her, Serbia or what's her name, she could said water because you can satisfied human's and save the planet but not, the envy and the bad mood on her; make her look bad and unfriendly......
Dios mío tú k me concedes todo lo k te pido,🙏🙏concédenos otra alegría cómo está 🇩🇴🇩🇴🙏🙏
Amelia lo fué todo además todas pasaron caminando por el frente y Amelia tan cortés cruzo por atrás eso es educación y sencillez i love you Amelia orgullo Dominicano💛
ahh pero yo veo que la gente aun esta mirando este reynado, incluyendome yo.
The interpreter was correct when he asked the question, but for some odd reason, he got it totally wrong when it came to interpreting her response. Amelia said, very beautifully I might add, "According to my grandma, it was a letter that I had written to her when she got sick. And she has always thanked me for it. That just makes me so happy . . . because it lets me feel deeply connected. I believe it's not the material stuff that matters but the feeling and intention you put behind it."
They are all drop dead gorgeous 😍
Era obvio que ella era la Ganadora , bellísima inteligente , totalmente natural con un carisma increíble y con gran calidad humana!!! La Mejor MU de toda la historia !!!
I dont know how they can mess up a translation is such an important moment.
es verdad ni venezuela con seis coronas igualan a esta belleza de Amelia Vega, es la mejor arraso con todo desde el inicio
TAZ MAL DE LA CABEZA Y DEL C...... TIENES QUE TENER SOBRIEDAD EN LO QUE VAZ A DECIR
Los Dominicans núnca ganan en MU por eso todos dicen que ella es la mas bella de todas las Reinas 😂😂😂😂 morir de la risa.
Miss loner Miss loner No, no por eso se especula el ser la mas bella. Muchos le asignan tal titulo porque en realidad se destaco como otras no lo hicieron.
@@brandonsm6023 si tu lo dices.muchas han ganado y sin estar operada.
Asi es y no es solo palabra son hechos la unica reuna en la portada del libro,la mas alta de todas la mejor de la mejor.
Gracias Mariangel Miss Venezuela🇻🇪por representarnos con tanto temple, a pesar de todo lo que pasaste antes y durante el concurso. Eres nuestra Ganadora 💛🇻🇪💙
hay Amelia cuanta falta hace k haiga otra Reyna Como tu
Arriba mi compatriota hermosa Amelia Vega
Serbia didn't have the chance to win because of the question she was asked. I mean, what type of question was that?
well that was a fucked up question from supposedly the winner,,
It was a strategic question from the Winner. She played the game really well. She knew that the question will throw off guard the person answering it but she also had a good answer prepared if it was asked to her.
She did answer it. Serbia gave the question (or question source) fire for fire. Anyways, why do people, even serious pageant fans continue to approach this as the final question determines the title. Wrong. It is to be about overall performance and impression. Judging panels even make this error.
Its not difficult..u can answer in any way you want.. Both fire and water can be very useful and helpful for human but can be really dangerous too as both can cause disaster..i would definitely choose water as water can kill fire
It was a stupid childish question given to Serbia but she did answer it very well as one would if it was a normal conversation with friends. I thought she was spot on. However since it is a pageant and pageant judges seems to prefer a wordy answer regardless of whether it makes sense, if it was me, I would probably choose water as water is of course very important to life and water is synonymous to coolness and calmness, attributes that are necessary to keep the peace that is badly needed in this fiery world. (But then again, I have more than 30 seconds to think of it)
Amelia es incomparable es una mujer completa demasiado inteligente muy desenvuelta,humilde muy segura dé sí no tiene comparación asido la mejor de todos los tiempos de mis universo ,su belleza es incomparable
Venezuela tiene mujeres impresionantes, muy bellas y talentosas, yo soy dominicano y debo reconocer que la cultura venezolana tiene características muy parecidas a la cultura dominicana. Pienso que debemos estar contentos, pues nos une sangre latina ya han habido muchos concursos y seguirán muchos otros!
A mi llena de emoción solo con escuchar la respuesta de Amelia omg...
The guy messed up on the translation.
I was about to say the same thing
He missed some part of DR answer, and i had the feeling that the japanese translator made a bad job translating Miss Japan answer.
Lisseth M
Amelia, una respuesta orgánica, espontánea y humana, adelatanfa a su tiempo donde todaa las mises sólo hablan de guerra, hambre amor y paz la misma respuesta cuadrada y acortada.
Saludos desde Venezuela, que hermosa eres Amelía y esa voz que naguara y tú respuesta fue tan clara, Hermosa Amelía
Hahahahh!! I love the last girl! very sarcastic. She basically told them this question is soo fucking dumb lol!
cirej25 hahahahahahahaha Im dying! I know. I was like uhhhh uhhhhh I felt like I was Miss DR and felt so offended omg. Well, the questions is ACTUALLY extremely S T U P I D !
Para nada. Not at all, the question seems to me to be symbolic and would have given the miss the oportunity to answer something interesting, playing with the symbolism of fire and water. Serbia was very literal, I guess.
Muchas miss universos han perdido la oportunidad de avanzar a na siguiente ronda porque cuando viene alguien a traducirles ellas no hablan despacio. Si alguien te va a traducir no puedes decir todo de un solo, sino oración por oración. 😕
🇩🇴🇩🇴🇩🇴 la mejor universo de la historia
Goodness. They're all so beautiful.
HERMOSA
the best sense people should pick if they have no choices is VISION !
Una Reyna por siempre
Momentos Inolvidables de estas mujeres
amelia vega es una de las tres mejores de los ultimos 20 años
El traductor también tradujo mal a Venezuela, pero en este caso la favoreció. Venezuela se puso a decir no sé qué de la deshumanización por las nuevas tecnologías y el traductor simplemente dijo que las guerras deshumanizaban, lo que quedó mejor.
Así es ella no tenía claro lo que quería decir..
En realidad las nuevas tecnologías si nos han deshumanizado en cierta forma, yo sí entendí el mensaje.
Al parecer no entendiste elle enfoca la repuesta en dos face 1- hizo mención de las guerras pasadas que han dejado muchas muertes y 2- la tecnología la cual describió como un sistema que ha deshumanizado y es cierto o dime tú qué cuándo estás en un restaurant con tus amigo de que estás más pendiente de la conversación o del teléfono... La tecnología nos ha separado como familia y nos ha roto los sentimientos para deshumanizarnos... Para mi el traductor no hizo mención del sistema de tecnología desfavoreció a la repuesta de la chica. Ni modo. Todo el mundo no es intérprete.
A 13 años no dejo de emocionarme 🤦🏽♀️
Amelia Vega la mejorrrrrrrrrr! aqui no habia mas nada que buscar alta, bella, dulce, Inteligente, espontanea, humilde, mejor figura y mejor vestido!!!
Manejen su envidia. No ha habido otra como Amelia Vega, ella fue la mejor. Vine a ver el vídeo parta recordar y me emociono muchísimo.
Yamilka Lopez La misma envidia que ahora sienten por miss universo Paulina Vega, yo pienso que Amelia vega como Paulina Vega desde que llegaron al concurso brillaron con luz propia, porque las dos tienen un porte de miss universo que no se los quita nadie ,nisiquiera la mas venenosa envidia,
Stephen Harris no compares amelia vega con paulina porfavor ambas son hermosas pero paulina no supo responder asi tan fluido y bien como lo hizo amelia vega
Natalia Leonardo
Quizas la pregunta de Paulina no estuvo muy fluida ,pero no quieras menospreciar a Paulina porque yo he visto entrevistas con Amelia y no es una mujer brillante y es muy mal hablada,asi que relajate y mira una entrevista con Jaime Baily y te daras cuenta que ella no es tan inteligente como tu lo crees,y cuando hizo esta entrevista los mismos dominicanos quedaron muy disgustados ,y hasta la insultaron,y a diferencia tuya yo hable bien de Amelia Y tu ignorante insultas ,y ni te molestes en contestarme porque ya veo que eres muy poca cosa.maleducada!
Stefany Belen
No diras ahora que amelia que tambien hace milagros,y eso de que es la mas rentable ,significa que la rentan como se renta un carro? sabes busca tema con otro que estoy muy ocupado adios.
Yamilka Lopez acuerdate quienes estuvieron detras de la preparacion de amelia
La traducción estuvo al revés. Y aún así ganó? Y ella no se dio cuenta? Bueno nadie le quita que era la mejor.
+Alexandra Sánchez Cruz Ella se dio cuenta , pero la muy habil ya sabia que eso era de ella y no se iba a poner a litigar con el traductor como lo hizo Ariadna....que le importaba a ella!!!
hahaha Si👏👏👑
@@czarina66 a ja ja ja bueno ella iba a ganar de todos modos jjj
Elegancia, belleza,buen físico, contestó bien....muy merecido el titulo
Lo veo y se me engranoja la piel amelia vega orgullo dominicano
Serbia & Montenegro : "well.. i'm a very lazy girl that's why i'm not in the mood to use my brain so i dont have an answer to that question. i just wanna go home, seat on my couch, and brush my hair." LOL
Wrong translation for Dominican Republic!
Joel Cruz debio aprender ingles .lmao
Para mí la más hermosa, linda e inteligente. Amelia Vega saludos desde México.
Ella es una hermosa mujer por dentro y por fuera
i love serbia's response
That translator was trash!!
She said “according to my grandma it was a letter I wrote her when she was going through a illness, & she has always thanked me for it & it makes me very emotional. I believe that is not the material things but the feeling behind it.”
@kingsmine or better yet "According to my grandma its a letter that I wrote to her
when I was young that makes her always feel very emotional because it's not what you write but it's
the feeling you put behind it."
Amelia's answer "according to my grandmother, it was a letter I wrote to her while she was going through an illness and her whole life she has always thanked me, and it fills me with emotion because she always made me feel it and so I always think that its not the material things but the feeling (thought) you put into it"
Esa mujer es demasiado bella. Un rostrazooo👏🏻💗💗💗💗💗
La venezolana pensaba que Amelia es una inverbe, se la "comio" Amelia, Orgullo Nacional!!!!
😁😁👍
Qué linda qué cómo latinos sé apoyaron si importar el país todos tenían las banderas de república dominicana y Venezuela una en cada manos.. 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
La Miss Universo mas bella y mas preparada del mundo entero. Amelia Vega.
Wow translators are horrible. They mix up words or shorten the answer to make it sound less meaningful. The guy said, ''According to my grandma, it's a letter that SHE wrote to ME. Instead of a letter that I wrote to HER.
Even though, He didn't affect Amelia's answer. Maybe the Japanese one affected the national delegate.
Serbia and Montenergro said " I don´t have an answer to that question" OMG!
she is rigth!, Its a non sense question, how do you preffer to die?, nobody who is in his good mind could answer that question
Ed Mitchell Right, because that was a stupid question.
Water & Fire are 2 important elements in this world. She could have just picked one & describe it’s importance to nature & it’s practical use to daily life. For example she can just say Water is essential because even without food you can survive with Water. I know it’s a stupid question though but I guess it’s a test of wit.
@@joaquinmal1 No, the question was "If you COULD BE water or fire...?" I think that is a great question, fire and water are symbolic.
For the last one I would choose fire. Fire isn't destruction, it's powerful, warm and bright. Without fire new things couldn't grow, forest fires for instance, they seem like they have ruined and destroyed environments but actually the burnt soil makes it easier for new, healthier plants to grow. Well that's how I see fire anyway, I'm sure some people will disagree.
BELLICIMA. TODO PARA GANAR. FELICITACIONES
It was simple Serbia: WATER is LIFE.
Yes
Or simply our body is 60% water 😹😹😹😹
Realmente Dominicana y Venezuela estuvieron muy hermosas, Mariana Gano en traje de baño y en pasarela, pero realmente la pregunta de Mariangel estuvo mas fuerte y la respuesta no pudo ser mas acertada y significativa.. Mariangel aqui tuvo la mejor respuesta
Claro pero Mariange no gana por que no tuvo mucha preparacion no tuvo ese ano de preparacion que tuvo la dominicana
por el paro petolero que hubo en venezuela ese ano de echo la venezolana no hiba al mis universo si no es por la organizacion de panama mariangel no fuese participado
+Luis Mihajlow 1 Lo importante no es la pregunta si no como se responda.
+Ermary Del Carmen Ferrer Romero Disculpa pero se notó quien aprovechó las clases con Osmel. Amelia siempre ha tenido una pasarela impecable y una dicción magnífica, dicho por el mismo Osmel. Mariangel estuvo entrenando con Osmel casi por 5 meses mientras que Amelia solo fue a terminar de pulirse por menos de un mes, a días del Miss Universe y con tan solo 18 años, entonces quién aprovechó más las clases? Una persona que estuvo meses entrenando o una persona que solo fue a menos de un mes de llevarse a cabo Miss Universe? Además algo ese toque especial tuvo que haber visto Osmel en una joven de tan solo 18 años y a pocos días del Miss Universe para aceptar entrenarla por esos días. La simpatía y su pasarela no tienen comparación además de demostrar su lado más humano con cada respuesta y una dicción calmada y serena. Esa ha sido Amelia Vega. Miss Universe 2003.
Si, eso lo dices porque eres venezolano, pero ese año ni Venezuela ni ningunas de las otras que clasificaron iban a ganar puesto que competían con Amelia Vega a la que no le ganaba nadie. Tenía demasiadas buenas cualidades juntas. Era como un sol, brillaba demasiado. Todos quedaban encantados con ella.
Mariangel no ganó en nada, segundo lugar no es ganar. Solo necesitas escuchar al público cuando Amelia responde la pregunta para saber quién era la favorita de todos.
Wow those girls were so much more beautiful than this year!
Como cuando te sientes orgullosa de ser dominicana😌😌😌😌😌😌😌🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴🇩🇴
The Spanish translator ir beyond horrible!! I could have done a better job! Smh
Zena Bisono i
Amelia wrote the letter but he said something different..
Venezuela y República Dominicana fueron las mejores ese año, cabe destacar que Amelia fue entrenada con Mariangel en Venezuela, las compañeras que fueron entrenadas juntas llegaron ambas a la final y estuvieron agarradas de mano. Amelia aprendió en Venezuela lo de ser una Miss activa, con chispa, mientras que Mariangel fue bastante más tranquila y no tan explosiva como la mayoría de las mises venezolanas. Amelia tuvo merecida su corona y agregó una más a la lista de virreinas venezolanas en el MU y la última hasta ahora (Mayo 2017).
Dato curioso: En 2009 Venezuela y República Dominicana estuvieron agarradas de mano nuevamente, pero esta vez resultó ganadora Venezuela, que como ya se sabe hizo el único hasta la fecha back to back del Miss Universo.
Saludos :D
Creo que el karisma no se aprende. Amelia lo trae de sangre 😉 (Miss W. 1980)
Daniel Zain No es así, Amelia fue entrenada en su país, Rep. Dominicana, a Venezuela fue por sólo 10 días a perfeccionar su pasarela, hasta ahí, NO SE PREPARÓ EN VN.
10 días bebé, en ese corto tiempo no se hace una reina, busca bien, Amelia lo dijo mucho anres de ganar
Solo fue 10 días jajaja ella entreno en República dominicana desde que inicio su carrera no vengan a decir que fue por ustedes que gano 1 cosa no tiene que ver con la otra.
Daniel Zain En el 2009 esa corona era de República dominicana era la más bella y la favorita y por ende la que tenía más puntos y si no me crees busca el scores del Miss universo 2009
Excelente !!!!!! Representacion.
La mas bella y la mejor Mis Universo
Clarissa molina estuvo cerca,pero bravo por Amelía vega poder de reina
pienso que amelia respondio bien pero la pregunta que le hacen a mariangel fue mas dificil y su rerspuesta fue la mejor sin ofender a nadien , ademas a mariangel la trataron mal hubo errores de la animadora que parece ser que a proposito se confunde para tratar de confundir a mariangel pero debo decir que mariangel se la comio mostro mucha sencilles y su respuesta a tan importante pregunta fue genial , la tecnologia nos a ido destruyendo como seres humanos en gran parte .
Si eres venezolano, debes saber, porque tienen 7 coronas..Que no es lo que respondas , si no , como respondan..No inventes que fue a propósito para que se confundiera....Hay que ser justos ganó Amelia porque fue la mejor y punto..Tal como fueron Maritza, Irene, Bárbara, Alicia, Dayana, Estefanía y Molly en sus respectivos años..
josephdominican primero intencionalmente llamaron a la venezolana 2 veces "south africa" y luego en la ronda de preguntas le hacen una pregunta basada en algo falso que ella nunca practicaba los deportes extremos, eso fue para verla llorar por lo menos. No me gustó su respuesta, si se nota que la pudieron desequilibrar un poco, pués esa era la intención que ella se sintiera incómoda. NO la dejaron terminar de hablar completo (y el traductor tradujo mal) y de paso la comentadora le corre del escenario diciéndole "GRACIAS" mientras dejaron hablando solo al traductor. Puedo entender que Dom.R tenía sus méritos, pero hay que poner en duda su triunfo ya que fue un triunfo forzado mediante la evidente conspiración contra la venezolana. Es algo que algún día será investigado. Me hubiera gustado que Mariangel denunciara esta situación hasta sus últimas instancias, pues aquí hubo LA GRAN CONSPIRACIÓN. Para ponerlo de otra forma, te hubiera gustado que a Dom. Rep la hubieran llamado "CONGO" o "IRAK" 2 o 3 veces en pleno desfile, o que en la ronda de pregunta le pregunten algo incierto "¿cómo es tu vida junto al presidente Obama?" sólo para verla nerviosa, y que luego pierde el concurso? Seguro estarías aún hoy día con muchas dudas, o no?
eddy mitchell Ay ya mijo , eso pasó hace 11 años...Tú ganas, como tú digas.
Ella se confundio ella misma... Pues fijate que en bikini salio cuando le tocaba a South Africa y no a ella! Busca cuando llamaron el top y luego en bikini. :) Llamaron South Africa porque era South Africa que estaba supuesta a salir.
Rafael Palma lo que pasa es que era tan horrenda como la de sudáfrica y no la iban a meter...pero alguien de la organización la metió a fuerzas a HUEVO!! por eso ni coincidian su nombre ni las preguntas por que no eran para ella y pues cero k ver....en fin.... estaban re feas las 4
Cuando Venezuela dice la deshumanización que ha puesto la tecnología , lo dijo mirando al futuro que ahora es el presente.
Miss South Africa is so classy