Будучи бедным студентом в портовом городе Восточного Хоккайдо, я могу спеть эту песню по-русски. Я до сих пор помню, как капитанская чета пригласила меня вместе пообедать, когда я нанимал поденщика для разгрузки на российском грузовом судне (тогда еще Советском Союзе) за свою жизнь. Buduchi bednym studentom v portovom gorode Vostochnogo Khokkaydo, ya mogu spet' etu pesnyu po-russki. YA do sikh por pomnyu, kak kapitanskaya cheta priglasila menya vmeste poobedat', kogda ya nanimal podenshchika dlya razgruzki na rossiyskom gruzovom sudne (togda yeshche Sovetskom Soyuze) za svoyu zhizn'.
日本人が見ていることを願って！和訳を書かせてもらいます 他の翻訳動画等と比べると少しだけ翻訳が違うかもしれませんが意味は大体同じです。多分。 Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, На высокий берег, на крутой. 咲き誇る林檎と梨の花 川面にかかる朝靄 若いカチューシャは歩み行く 霧のかかる険しく高い河岸に Выходила, песню заводила Про степного, сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла. カチューシャは歌い始めた 誇り高き薄墨色の鷲の歌を 彼女が深く愛する青年の歌 大事に持ってる彼からの手紙 Ой, ты песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед, И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет. おお 歌よ 乙女の歌よ 太陽をかすめ 鳥の如く飛んでゆけ 遠い国境の若き兵士の元へ カチューシャの想いを届けるのだ Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поёт, Пусть он землю бережёт родную, А любовь Катюша сбережёт. 彼は思い起こすか 純真な乙女を 彼は聞くだろうか カチューシャの澄んだ歌声を 彼は愛すべき祖国の地を守り抜き カチューシャは愛を強く守り抜く Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, На высокий берег, на крутой 咲き誇る林檎と梨の花 川面にかかる朝靄 若いカチューシャは歩み行く 霧のかかる険しく高い河岸に
не бедь таким тупым, это видео сделано русскими для русских, может и с участием человека, исспользующего катакану. Не факт, что в создании этого видео японцы вообще как то учавствовали
Автор Рюити Сайтания ЯПОНЕЦ Аниме и манга Girls und Panzer. Это 8 эпизод где была вырезана сцена с исполнением песни «Катюша» персонажами из команды школы «Правда». Смотреть только оригинал японский в других странах эпизод вырезан из-за отсутствия прав. Никита Пучинский Ты даже разобрался в вопросе и людей называешь тупыми. Задумайся.
@@user-tg1tl7tz5y как русский изучающий советскую историю могу с уверенностью сказать что катюша - стихи, написанные для простых солдат. После великой отечественной их начали напевать как напоминание о прошлом.
歌詞貼っとくぞい Расцветали яблони и груши Rastsvetali yabloni i grushi ラスツヴィターリ ヤーブラニ イ グルーシ 林檎と梨の木が咲き誇っていた Поплыли туманы над рекой Poplyli tumany nad rekoy パプルィーリ トゥマーヌィ ナッド リコーイ 霧が川面に漂っていた Выходила на берег Катюша Vykhodila na bereg Katyusha ヴィハヂーラ ナ ビリック カチューシャ カチューシャは川岸に歩み出た На высокий берег на крутой Na vysokiy bereg na krutoy ナ ヴィソーキィ ビェーリック ナ クルトーイ 高く険しい川岸に Выходила, песню заводила Vykhodila, pesnyu zavodila ヴィハヂーラ ピェースニュ ザヴァヂーラ 歩み出て、その少女は歌い始めた Про степного сизого орла Pro stepnogo sizogo orla プラ スチプノーヴァ シーザヴァ アルラー 草原の薄墨色の鷲のことを Про того, которого любила Pro togo, kotorogo lyubila プラ タヴォー カトーラヴァ リュビーラ 彼女が愛したあの人のことを Про того, чьи письма берегла Pro togo, ch'i pis'ma beregla プラ タヴォー チイ ピーシマ ビリグラー 大切な手紙をくれたあの人のことを Ой, ты, песня, песенка девичья Oy, ty, pesnya, pesenka devich'ya オイ ティ ピェースニャ ピェーシンカ ヂェーヴィチヤ ああ、歌よ、少女の歌よ Ты лети за ясным солнцем вслед Ty leti za yasnym solntsem vsled ティ リチー ザ ヤースヌィム ソーンツィム フスリェート 輝く太陽を追って飛べ И бойцу на дальнем пограничье I boytsu na dal'nem pogranich'e イ バイツー ナ ダーリニム パグラニーチエ そして遠い国境にいる兵士に От Катюши передай привет Ot Katyushi pereday privet アット カチューシ ピリダーイ プリヴィェート カチューシャから想いを伝えて Пусть он вспомнит девушку простую Pust' on vspomnit devushku prostuyu プースチ オン フスポームニット ヂェーヴシク プラストゥーユ 彼に一途な少女のことを思い出させて Пусть услышит, как она поёт Pust' uslyshit', kak ona poyot プースチ ウスルィーシット カーク アナー パイョート 彼女が歌うのを聞かせて Пусть он землю бережёт родную Pust' on zemlyu berezhot rodnuyu プースチ オン ジェームリュ ビリジョート ラドヌーユ 彼に祖国の地を守らせて А любовь Катюша сбережёт A lyubov' Katyusha sberezhot ア リュボーフィ カチューシャ ズビリジョート 愛はカチューシャが守る (1番繰り返し)
1:29 "Пусть он вспомнит" - единственные 3 слова которые практически без акцента. 1:33 "Пусть улишит как она поет", ну тут вообще у меня чуть кровь из носа не пошла от милоты.
Я составил несколько фактов во время просмотра сего момента: 1)Это из аниме 2)Это из аниме, которое делается в Японии 3)В этом аниме, которое делается в Японии, есть русские школьницы 4)В этом аниме, которое делается в Японии, есть русские школьницы, которые едут на танках 5)В этом аниме, которое делается в Японии, есть русские школьницы, которые едут на танках, чтобы сразится с японскими школьницами у которых тоже есть танки 6)В этом аниме, которое делается в Японии, есть русские школьницы, которые едут на танках, чтобы сразится с японскими школьницами у которых тоже есть танки, при этом они (русские школьницы) напевают "Катюшу" 7)В этом аниме, которое делается в Японии, есть русские школьницы, которые едут на танках, чтобы сразится с японскими школьницами у которых тоже есть танки, при этом они (русские школьницы) напевают "Катюшу", но их озвучивают японские актрисы 8)В этом аниме, которое делается в Японии, есть русские школьницы, которые едут на танках, чтобы сразится с японскими школьницами у которых тоже есть танки, при этом они (русские школьницы) напевают "Катюшу", но их озвучивают японские актрисы, которых заставили спеть на русском языке 9)В этом аниме, которое делается в Японии, есть русские школьницы, которые едут на танках, чтобы сразится с японскими школьницами у которых тоже есть танки, при этом они (русские школьницы) напевают "Катюшу", но их озвучивают японские актрисы, которых заставили спеть на русском языке и у них весьма неплохо получилось.
Cаша Бутусов их не заставлял никто петь на русском. Одна из них увлекается культурой и историей России и даже училась в России, а вторая...ну наверное примерно такая же
I am ITALIAN I write in ENGLISH I watch lots of JAPANESE videos Thru a TAIWANESE monitor And a SOUTH KOREAN smartphone And an AMERICAN laptop This video features a RUSSIAN song Which has been also translated in ITALIAN ("Fischia il vento..."/"The wind howls...") (and thus globalization went full circle...)
You know what's funny. I'm just now learning the Russian alphabet in this video or how "to read" Russian through the Japanese romanization of Russian LMAao.... So that's how you pronounce those Russian letters.. heh so I learn how to read some Russian words through japanese...
@DrNazoo1983 Non è tradotta, usa solamente il bit di Katyusha dato che la canzone parla di una ragazza vicino ad un fiume che aspetta il ritorno dell'amato andato in guerra
LYRICS: *Transliteration* _The parts between the hyphens are repeated on the song_ *(Nonna and Katyusha, AV's: Sumire Uesaka and Hisako Kanemoto)* Rastsvetali iabloni i grushi, Poplyli tumany nad rekoj. -Vykhodila na bereg Katyusha, Na vysokij bereg na krutoj.- Vykhodila, pesniu zavodila Pro stepnogo, sizogo orla, -Pro togo, kotorogo liubila, Pro togo, chi pisma beregla.- Oj ty, pesnia, pesenka devichia, Ty leti za iasnym solntsem vsled. -I bojtsu na dalnem pograniche Ot Katyushi peredaj privet.- Pust on vspomnit devushku prostuiu, Pust uslyshit, kak ona poet, -Pust on zemliu berezhet rodnuiu, A liubov Katyusha sberezhot.- Rastsvetali iabloni i grushi, Poplyli tumany nad rekoj. Vykhodila na bereg Katyusha, Na vysokij bereg na krutoj. *Cyrillic (Russian)* Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; -Выходила на берег Катюша, На высокий берег, на крутой.- Выходила, песню заводила Про степного, сизого орла, -Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла.- Ой, ты песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед, -И бойцу на дальшем пограничье От Катюши передай привет.- Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышить, как она поет, -Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережет.- Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; -Выходила на берег Катюша, Выходила, на берег крутой.- *Japanese (Kanji)* 咲き誇る林檎と梨の花 川面にかかる朝靄 -若いカチューシャは歩み行く 霧のかかる険しく高い河岸に- カチューシャは歌い始めた 誇り高き薄墨色の鷲の歌を -彼女が深く愛する青年の歌 大事に持ってる彼からの手紙- おお 歌よ 乙女の歌よ 太陽をかすめ 鳥の如く飛んでゆけ -遠い国境の若き兵士の元へ カチューシャの想いを届けるのだ- 彼は思い起こすか 純真な乙女を 彼は聞くだろうか カチューシャの澄んだ歌声を -彼は愛すべき祖国の地を守り抜き カチューシャは愛を強く守り抜く- 咲き誇る林檎と梨の花 川面にかかる朝靄 -若いカチューシャは歩み行く 霧のかかる険しく高い河岸に- *Japanese (Romaji)* _(Warning, its probably wrong)_ Sakihokoru ringo to nashi no hana kawamo ni kakaru asamoya -wakai kachūsha wa ayumi iku kiri no kakaru kewashiku takai kashi ni kachūsha - wa utai hajimeta hokori takaki usuzumi-iro -no washi no uta o kanojo ga fukaku aisuru seinen no uta daiji - ni motteru kare kara no tegami ō uta yo otome no uta yo taiyō o kasume tori -nogotoku tonde yuke tōi kokkyō no wakaki heishi no gen e kachūsha no omoi o - todokeru noda kare wa omoiokosu ka junshin'na otome o kare wa kikudarou -ka kachūsha no sunda utagoe o kare wa aisubeki sokoku no ji o - mamorinuki kachūsha wa ai o tsuyoku mamorinuku sakihokoru -ringo to nashi no hana kawamo ni kakaru asamoya wakai kachūsha wa- -ayusa iku kiri no kakaru kewashiku takai kashi ni- *English* Apple and pear trees were a-blooming, Mist (was) creeping on the river. -Katyusha set out on the banks, On the steep and lofty bank.- She was walking, singing a song About a grey steppe eagle, -About her true love, Whose letters she was keeping.- Oh you song! Little song of a maiden, Head for the bright sun. -And reach for the soldier on the far-away border Along with greetings from Katyusha.- Let him remember an ordinary girl, And hear how she sings, -Let him preserve the Motherland, Same as Katyusha preserves their love.- Apple and pear trees were a-blooming, Mist (was) creeping on the river. -Katyusha set out on the banks, On the steep and lofty bank.- *Sorry for the long comment, here's a potato* farmcareltd.com/wp-content/themes/farmcare/_assets/img/what-we-do/potato.png
With the airing of "Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian" anime, my interest in Russian-Japanese stuff peaks again. What a glorious combination this is
Особенно "р". Когда они пытались это первый раз петь, вместо "р" выходило примерно такое "ххх" (попросите спеть "Катюшу" тех, кто кархтавит, услышите подобное)
Знаешь,Японский незабываем... Я когда был в Токио я слышал как говорили коренные жители и это было так в новинку слушать настолько далёкий от тебя язык,Учитываю что я сам не русский!
I heard that over 60 million Russians were killed in WWII is that true…? there were about 47 million soldiers in our country dead during WWII it's hard to imagine how cruel was the world in that time
Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег на крутой. Выходила, песню заводила Про степного сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла. Ой, ты, песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет. Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поет, Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережет. Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег на крутой.
Klim Black What is the need of Anime? Most of Asia seen you as cool why even mimic your sole enemy of the east who had mocked you of your society as a whole?
Russian weebs, one of the most elusive sub-species of the Weebius Otakupitecus, also known as Weebius Comradeus can be found in this area with great concentration. This video will serve as amazing research material.
Кирилл Иванов My work has shown a rather significant inclination towards military themed anime among specimens, likely due to the more martial nature of their homeland...will need more “material” to fully quantify
Я японский. Россия - очень хорошая страна, Япония - тоже хорошая страна! Я планирую посетить Россию в следующий раз, но, пожалуйста, приезжайте в Японию!
You forgot the Soviet liberation of Chinese Manchuria in ww2. That was more recent than the Russo-Japanese war and ended in a crushing defeat for Japan...
Обычно я люблю издеваться над тем, как представители одного языка в упор не могут что-то говорить на другом языке (как американцы ломано говорят по-русски, или как японцы не могут в английский), но тут провели очень хорошую работу.
@@Shurik4774 Girls und Panzer (яп. ガールズ&パンツァーГа:рудзу андо Панца:, рус. «Девочки и танки») - аниме и манга 2012 года. Публикация манги началась 5 июня, а трансляция аниме-сериала в Японии - 9 октября. Режиссёром аниме выступил Цутому Мидзусима, а продюсером - Киёси Сугияма. Также в создании Girls und Panzer принял участие Такааки Судзуки, ранее выступавший военно-историческим консультантом сериалов Strike Witches и Upotte!![1].
和訳 (ロシア語付き) Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, На высокий берег, на крутой. 咲き誇る林檎と梨の花 川面にかかる朝靄 若いカチューシャは歩み行く 霧のかかる険しく高い河岸に Выходила, песню заводила Про степного, сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла. カチューシャは歌い始めた 誇り高き薄墨色の鷲の歌を 彼女が深く愛する青年の歌 大事に持ってる彼からの手紙 Ой, ты песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед, И бойцу на дальшем пограничье От Катюши передай привет. おお 歌よ 乙女の歌よ 太陽をかすめ 鳥の如く飛んでゆけ 遠い国境の若き兵士の元へ カチューシャの想いを届けるのだ Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышить, как она поет, Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережет. 彼は思い起こすか 純真な乙女を 彼は聞くだろうか カチューシャの澄んだ歌声を 彼は愛すべき祖国の地を守り抜き カチューシャは愛を強く守り抜く Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, Выходила, на берег крутой. 咲き誇る林檎と梨の花 川面にかかる朝靄 若いカチューシャは歩み行く 霧のかかる険しく高い河岸に
"вИходила". В их языке нету букв "ы" и "е", поэтому они их не смогли произнести) "вИходила на бэлэг катюща" -- примерно так передать можно транскрипцию их слов.
(Катюша текст песни) Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег, на крутой (Выходила на берег Катюша) (На высокий берег, на крутой) Выходила, песню заводила Про степного, сизого орла Про того, которого любила Про того, чьи письма берегла (Про того, которого любила) (Про того, чьи письма берегла) Ой, ты, песня, песенка девичья Ты лети за ясным солнцем вслед И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет Пусть он вспомнит девушку простую Пусть услышит, как она поёт Пусть он землю бережёт родную А любовь Катюша сбережёт (Пусть он землю бережёт родную) (А любовь Катюша сбережёт) Расцветали яблони и груши Поплыли туманы над рекой Выходила на берег Катюша На высокий берег, на крутой (Выходила на берег Катюша) (На высокий берег, на крутой)
2022年こんなご時世だけどもこの曲は何も悪くない
だからこそ俺は聴き続ける
※1年振りにコメ欄見てみたらえぐいことになってたんやけどおもろいんでコメは残しまっせ。あ、1年たった今でも聴き続けてるよ〜
good man
気持ち悪ぃw
いやーさすがにその論法は通じないよ・・・？ｗ
ナチス軍歌や旧日本軍歌とか歌えるかい君ｗ
@@user-ll6vc5ln7o 激しく同意
@@user-ll6vc5ln7o 歌えるがね?なんなら抜刀隊うたったろか後海軍マーチとかもあるぞ
元語版を尊重しつつ、日本人に聞き取りやすい発音になってるの推せる。
ロシア語なのにしっかり日本語の音が出てるのすごいわ。
ノンナ役の上坂すみれさん、ロシア語(の発音)うますぎて監督さんに｢もっと控えめで｣って言われたらしい
それ嘘だぞ
@@notificationsoff8600
でもそれって
@@notificationsoff8600
嘘じゃなくね？
@@notificationsoff8600 ソースplz
この歌を歌っている声優が金元寿子さんと上坂すみれさんだと言う事が豪華で凄いと思います。
ロシア語でありながら日本人にも解りやすく歌っているのはさすがプロですね。
Еба, какие японки разумы🤣, раз понимают, сразу лёгкий Русский язык. Нет нахуй, он не лёгкий мать-его, он на третьем месте по сложности в мире.
上坂すみれさんってロシア語習ってたからすごいよな発音が
@@orun2652 ロシアからのご挨拶
翻訳者シラ
@@orun2652
リアルな巻き舌( ゜o゜)
南條愛乃氏もカヴァーして欲しい。
道東の港町で貧乏学生だったわたしはこの歌をロシア語で歌えます。生活のためにロシアの貨物船（当時はソ連でした）で荷揚げ作業の日雇いをしていたとき、船長夫婦がお昼を一緒にと招いてくれたことを今でも懐かしく思い出します。
Хоккайдо мог войти в состав Советского Союза после войны, это так, к слову
Будучи бедным студентом в портовом городе Восточного Хоккайдо, я могу спеть эту песню по-русски. Я до сих пор помню, как капитанская чета пригласила меня вместе пообедать, когда я нанимал поденщика для разгрузки на российском грузовом судне (тогда еще Советском Союзе) за свою жизнь.
Buduchi bednym studentom v portovom gorode Vostochnogo Khokkaydo, ya mogu spet' etu pesnyu po-russki. YA do sikh por pomnyu, kak kapitanskaya cheta priglasila menya vmeste poobedat', kogda ya nanimal podenshchika dlya razgruzki na rossiyskom gruzovom sudne (togda yeshche Sovetskom Soyuze) za svoyu zhizn'.
@@garrion8311 молодец
日本人が見ていることを願って！和訳を書かせてもらいます
他の翻訳動画等と比べると少しだけ翻訳が違うかもしれませんが意味は大体同じです。多分。
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
カチューシャは歌い始めた
誇り高き薄墨色の鷲の歌を
彼女が深く愛する青年の歌
大事に持ってる彼からの手紙
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
おお 歌よ 乙女の歌よ
太陽をかすめ 鳥の如く飛んでゆけ
遠い国境の若き兵士の元へ
カチューシャの想いを届けるのだ
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
彼は思い起こすか 純真な乙女を
彼は聞くだろうか カチューシャの澄んだ歌声を
彼は愛すべき祖国の地を守り抜き
カチューシャは愛を強く守り抜く
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой
咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に
歌詞の意味がわからなかったので助かります！
ありがとう！
貴方を探していました！
Как мило)))
very thank you!!! by日本人
@@user-us2fq2tn7p ++++++
2021年も元気に聞いてます
2030年も元気に聞いているだろう❗️
8523年も聞いています
未来人ニキ元の時代に戻ってクレメンス
1991年も聞いてます
@@user-yx1sy2ii1h
過去からタイムスリップしてきてて草
Видео было выложено на этом канале для японской аудитории, но в итоге здесь 1%японских 99% русских. ^•^
Нейра {Мур} закрыт теперь осталось чтобы русские японские песни исполняли))))
>:3 Бывает
Нейра {Мур} мм я кыргыз а не русский
не бедь таким тупым, это видео сделано русскими для русских, может и с участием человека, исспользующего катакану. Не факт, что в создании этого видео японцы вообще как то учавствовали
Автор Рюити Сайтания ЯПОНЕЦ
Аниме и манга Girls und Panzer. Это 8 эпизод где была вырезана сцена с исполнением песни «Катюша» персонажами из команды школы «Правда». Смотреть только оригинал японский в других странах эпизод вырезан из-за отсутствия прав.
Никита Пучинский
Ты даже разобрался в вопросе и людей называешь тупыми. Задумайся.
ロシア語にハマってずーっと勉強していたので、この曲めっちゃ聴いてました。ロシアとウクライナの国民が一日も早く平穏な生活に戻れると良いなと思ってる。
こんにちは👉👈
私はロシア出身で、日本語を勉強しています。
Hallo!
Ich aus Russland und ich hoffe sehr darauf. ich lerne auch Deutsch
@@user-nt9gh8tg6wпривет ！頑張ってください！
本編見てないのにこの歌だけは何度も聞く。
わかる
+Rアインシュタイン ,そそ、本編見てない自慢する奴にははウンザリしますは
+yoshimitu asagi これは自慢なのか？w
+☆侍魂☆ カチューシャっていう歌そのものがそれだけ魅力的なんだなあっていう感想ですね。
+yoshimitu asagi そいやガルパン見ただけで「戦車知ってるぜ！」みたいな奴いるけど滑稽でしょうがないわｗｗ
Video title: *JAPANESE*
Comments: *RUSSIANS*
*Perfection!!!*
Guide me senpai
i thought the title in rusian
BR PASSANDO SÓ PRA CAUSAR!
Yo: Mexicano.
Noobmaster69
This song is used inJapanese animation！
一つ言っときますがロシアもウクライナも元はソ連だったんですよ。これはロシアの曲みたいに言ってゴチャゴチャ言うのはやめていただきたい。悪いのは政府であって曲ではない。
そーだそーだ悪いのは政府とプロパガンダのせいだロシアの人じゃない
曲に罪は無いし元々カチューシャって民謡だった気がするし、悪いのは政府だし
曲のことを悪く言わないで欲しいですよね。
全員の言う通り曲は無罪ですぞ
@@user-tg1tl7tz5y как русский изучающий советскую историю могу с уверенностью сказать что катюша - стихи, написанные для простых солдат. После великой отечественной их начали напевать как напоминание о прошлом.
i don't like war...but i like russia 🇷🇺🇺🇦🇯🇵🇺🇸🇬🇧🇺🇳
どんなに指導者があれでも、消してはならない素晴らしい文化
誰もが自分の真実を持っていますが、事実は自分自身のために話します
私たちは私たちの国を愛し、私たちはロシアを愛しています
@@l0bster581 excellent
@@l0bster581 Независимо от того, гражданином какой страны вы являетесь, эта вера важна.
そういうこと。
やっぱり戦争は素晴らしいですね
2024年も飽きずに聞きに来る(教訓)
2021年も飽きずに来る
今も飽きずにくる
@@辻本宙志 わかる
自分も
私も
歌:金髪のカチューシャ⇒声優:金元寿子
歌:黒髪のノンナ⇒声優:上坂すみれ
ときどきボソッとロシア語で歌う隣の共産趣味者さん
ゲソ娘とヤツメウナギでありんす
歌詞貼っとくぞい
Расцветали яблони и груши
Rastsvetali yabloni i grushi
ラスツヴィターリ ヤーブラニ イ グルーシ
林檎と梨の木が咲き誇っていた
Поплыли туманы над рекой
Poplyli tumany nad rekoy
パプルィーリ トゥマーヌィ ナッド リコーイ
霧が川面に漂っていた
Выходила на берег Катюша
Vykhodila na bereg Katyusha
ヴィハヂーラ ナ ビリック カチューシャ
カチューシャは川岸に歩み出た
На высокий берег на крутой
Na vysokiy bereg na krutoy
ナ ヴィソーキィ ビェーリック ナ クルトーイ
高く険しい川岸に
Выходила, песню заводила
Vykhodila, pesnyu zavodila
ヴィハヂーラ ピェースニュ ザヴァヂーラ
歩み出て、その少女は歌い始めた
Про степного сизого орла
Pro stepnogo sizogo orla
プラ スチプノーヴァ シーザヴァ アルラー
草原の薄墨色の鷲のことを
Про того, которого любила
Pro togo, kotorogo lyubila
プラ タヴォー カトーラヴァ リュビーラ
彼女が愛したあの人のことを
Про того, чьи письма берегла
Pro togo, ch'i pis'ma beregla
プラ タヴォー チイ ピーシマ ビリグラー
大切な手紙をくれたあの人のことを
Ой, ты, песня, песенка девичья
Oy, ty, pesnya, pesenka devich'ya
オイ ティ ピェースニャ ピェーシンカ ヂェーヴィチヤ
ああ、歌よ、少女の歌よ
Ты лети за ясным солнцем вслед
Ty leti za yasnym solntsem vsled
ティ リチー ザ ヤースヌィム ソーンツィム フスリェート
輝く太陽を追って飛べ
И бойцу на дальнем пограничье
I boytsu na dal'nem pogranich'e
イ バイツー ナ ダーリニム パグラニーチエ
そして遠い国境にいる兵士に
От Катюши передай привет
Ot Katyushi pereday privet
アット カチューシ ピリダーイ プリヴィェート
カチューシャから想いを伝えて
Пусть он вспомнит девушку простую
Pust' on vspomnit devushku prostuyu
プースチ オン フスポームニット ヂェーヴシク プラストゥーユ
彼に一途な少女のことを思い出させて
Пусть услышит, как она поёт
Pust' uslyshit', kak ona poyot
プースチ ウスルィーシット カーク アナー パイョート
彼女が歌うのを聞かせて
Пусть он землю бережёт родную
Pust' on zemlyu berezhot rodnuyu
プースチ オン ジェームリュ ビリジョート ラドヌーユ
彼に祖国の地を守らせて
А любовь Катюша сбережёт
A lyubov' Katyusha sberezhot
ア リュボーフィ カチューシャ ズビリジョート
愛はカチューシャが守る
(1番繰り返し)
Arakawalongrider SNCA 失礼すぎひん？
Arakawalongrider SNCA 貼ってくれてんだからさ、
コピペじゃなくこの歌詞書けたら神
Arakawalongrider SNCA うんお前日本語理解しろよw
言わなくていいことだったよなw
この曲には罪は無いんだ…！
ガルパンは元から好きだしカチューシャ(Катюша)だって好きな曲には変わりない。
また明るいテンションで歌える日が来るのを
祈るばかりです…
罪なんかあるわけないだろ ウクライナ戦争前からあったんだから
早く戦争が終わって欲しいと思うしかできない。
でも現実にはこの戦車がウクライナを壊してるんだよね…
@@user-jo3eq6zh1v この動画の戦車は80年くらい前の戦車やぞ...
@@user-lu1ge2yo2t 存じてますよ。
ただ、改めて戦車は戦争のための、破壊するために産み出された兵器なんだってことを、平和ボケしてた日本で気づかされましたね。ロシア軍の戦車に対してウクライナ地元民が【出ていけ!!】と叫んでる姿がとても印象に残りました。
ロシアだからってＴ－３４、まあこれは許せる。
だが、雪の中を走ってる、まあこれも許せる。
しかし、隊長の名前がカチューシャってのは、これも許せる。
だがしかし、そのカチューシャがカチューシャ歌いながら雪の中をT-34に乗ってやってくるなんて、すごくいい。
結局は良いって事ですねw
そうです(*^.^*)エヘッ
問題点なんて無かったw
すごく同感です！
しかもカチューシャたん歌うまいと来たこりゃもう問題点なんてない
クスってなった
1:29 "Пусть он вспомнит" - единственные 3 слова которые практически без акцента.
1:33 "Пусть улишит как она поет", ну тут вообще у меня чуть кровь из носа не пошла от милоты.
у меня пошла
У меня пошла, но явно не из-за этого...
@Just Kutya Ага, меня живым не взять! Выдергиваю жесткий диск из компа и эвакуируюсь через окно!
Пусть усрисит как она поёт ٩(♡ε♡ )۶
Аааа такая милота
When a Japanese finds he is 1% Russian
C.I.A офкоз
Bro, i need the name
@@franciscovignati4248 Girls and Panzers is the Name
Didn't Genghis Khan guarantee that to happen since he made love to so many people?
не может быть
平和な気持ちでこの曲を歌える日が早く帰って来ますように。
Ты и так можешь
Почему бы и нет я вот иногда пою опенинг Youjo senki 'los los'
日本人いるか知らんけど
音楽の授業の一人一人発表していくやつで友達が発表してて好きになった！
日本人いたー
友達すげえな
Включу это на школьном выступлении 9 мая 2020 года.
Правда включишь 😀? Стоп, 9-ое мая уже прошло ведь 🤨
Богдан Шаталов 2020 года Ало внимательней читай
Krok Leutenant, я правда запорол.😅
Не стоит по ютубу лазить сонным поздней ночью 😅
Богдан Шаталов я тут как бы...ну Это....всю ночь не спал а уже 10 часов:P))
видео вишло 2013 а истение анимешники ешо неушли вы тут сидите 6лет уже
各国から見るカチューシャ
ロシア人＝祖国の愛すべき曲
日本人＝ア ニ ソ ン
我が偉大なるソヴィエト連邦万歳！
wwww
笑って申し訳ありませんが toritoriの指向が理解できれば 戦争も悲惨ではなくなるんじゃ？ないかいな？
？？？？？
一部の日本人＝自走ロケット砲
Konichiwa Comrades!
🇯🇵🇷🇺
Konichiwa o/
Konichiwa
KONICHIWAS COMRADES
Ohajo towarzyszu
Ara vot y min ?
Я составил несколько фактов во время просмотра сего момента:
1)Это из аниме
2)Это из аниме, которое делается в Японии
3)В этом аниме, которое делается в Японии, есть русские школьницы
4)В этом аниме, которое делается в Японии, есть русские школьницы, которые едут на танках
5)В этом аниме, которое делается в Японии, есть русские школьницы, которые едут на танках, чтобы сразится с японскими школьницами у которых тоже есть танки
6)В этом аниме, которое делается в Японии, есть русские школьницы, которые едут на танках, чтобы сразится с японскими школьницами у которых тоже есть танки, при этом они (русские школьницы) напевают "Катюшу"
7)В этом аниме, которое делается в Японии, есть русские школьницы, которые едут на танках, чтобы сразится с японскими школьницами у которых тоже есть танки, при этом они (русские школьницы) напевают "Катюшу", но их озвучивают японские актрисы
8)В этом аниме, которое делается в Японии, есть русские школьницы, которые едут на танках, чтобы сразится с японскими школьницами у которых тоже есть танки, при этом они (русские школьницы) напевают "Катюшу", но их озвучивают японские актрисы, которых заставили спеть на русском языке
9)В этом аниме, которое делается в Японии, есть русские школьницы, которые едут на танках, чтобы сразится с японскими школьницами у которых тоже есть танки, при этом они (русские школьницы) напевают "Катюшу", но их озвучивают японские актрисы, которых заставили спеть на русском языке и у них весьма неплохо получилось.
Cаша Бутусов я просто похлопою 👏👏👏
Cаша Бутусов их не заставлял никто петь на русском. Одна из них увлекается культурой и историей России и даже училась в России, а вторая...ну наверное примерно такая же
СПАСИБО КЭП !
Ох, спасибо, чел! Я столько знаний не получала даже за весь учебный год!Что бы я без тебя делала! ( • з • )
Кстати, недавно заметил,эти все японские иероглифы по звукам подобраны,как к русскому,по этому так похоже
この歌何回聞いても飽きない
アイコンと名前からして毎日聞いてそう！！
独特の雰囲気のある原曲をアニメ風に可愛くしてるのが好き
@@user-iv1sh5wn7jそれ
飽きるはずがねぇ～😂
君は立派な共産主義者だ！
本日初ガルパンを視聴したが、カチューシャの曲が離れず聞きに来てしまった…。
もう、頭からこの曲離れない
今、あなたはこの歌を忘れないでしょう XDDD
ガルパンを見た者が通る道ですね笑
ガルパンは名曲揃い。ホントに。
@@70fh27 それはカチューシャはガルパンの歌だとみなしてるのかな？いやまさかそんなことはないよね？
@@neutron8661 カチューシャがロシア軍歌ということぐらい常識だと思いますが･･･。カチューシャがガルパンの演出に用いられていることを踏まえて、ガルパンには名曲が多いなと思う、というだけです。
Бл теперь вспоминаю катюшю с японскими акцентом
+
+
+?
Аналогично
Ага
Russian soldier in 1945:
-RUSH BERLIN
Russian soldier in 2019:
-RUSH B
Я знаю как заставить тебя обосраться так что бы вся твоя одежда была дерьме..
.........
...."Yare Yare Daze Dio!"
@@asixfive Джотаро, опять выебыватся решил? Может мне Гуччи позвать?
Bomb on B im from russian я из России
@@asixfive A fucking jojo reference from a ruskie
B - Berlin)
定期的に聴きたくなる
ほんとです！
すみぺロシア語の発音良すぎて
録りなおしになったって話すこ
ロシア語学んでたからね
上智のロシア語学科出てるんだろ？
そりゃあ発音いいわｗｗ
良すぎたらダメなんかw
@@cloud-gm1rt 良すぎたらおれらジャパニーズには聞き取りずらくなるからな
ソフィア(上智)のロシア語学科卒じゃ仕方ない
ЯПОНЦЫ МОЛОДЦЫ!!!!
Andvance Galaxy Software согласна
Они были на стороне нацисткой германии -_-
Они воевали за Гитлера
И что дальше? Но вспомнили же)
А америка технически на нашей стороне была. И во что это вылилось?
I am ITALIAN
I write in ENGLISH
I watch lots of JAPANESE videos
Thru a TAIWANESE monitor
And a SOUTH KOREAN smartphone
And an AMERICAN laptop
This video features a RUSSIAN song
Which has been also translated in ITALIAN ("Fischia il vento..."/"The wind howls...")
(and thus globalization went full circle...)
i see you are the man of the culture as well
You know what's funny. I'm just now learning the Russian alphabet in this video or how "to read" Russian through the Japanese romanization of Russian LMAao.... So that's how you pronounce those Russian letters.. heh so I learn how to read some Russian words through japanese...
international weeb
@DrNazoo1983 Non è tradotta, usa solamente il bit di Katyusha dato che la canzone parla di una ragazza vicino ad un fiume che aspetta il ritorno dell'amato andato in guerra
we are living in america
america ist wunderbar
戦乱を“非日常の絵空事”に出来る国だからこんなストーリーを楽しめる事を忘れてはいけない
2021年も飽きずに聴きにくる
LYRICS:
*Transliteration*
_The parts between the hyphens are repeated on the song_
*(Nonna and Katyusha, AV's: Sumire Uesaka and Hisako Kanemoto)*
Rastsvetali iabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoj.
-Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokij bereg na krutoj.-
Vykhodila, pesniu zavodila
Pro stepnogo, sizogo orla,
-Pro togo, kotorogo liubila,
Pro togo, chi pisma beregla.-
Oj ty, pesnia, pesenka devichia,
Ty leti za iasnym solntsem vsled.
-I bojtsu na dalnem pograniche
Ot Katyushi peredaj privet.-
Pust on vspomnit devushku prostuiu,
Pust uslyshit, kak ona poet,
-Pust on zemliu berezhet rodnuiu,
A liubov Katyusha sberezhot.-
Rastsvetali iabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoj.
Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokij bereg na krutoj.
*Cyrillic (Russian)*
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
-Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.-
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
-Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.-
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
-И бойцу на дальшем пограничье
От Катюши передай привет.-
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышить, как она поет,
-Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.-
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
-Выходила на берег Катюша,
Выходила, на берег крутой.-
*Japanese (Kanji)*
咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
-若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に-
カチューシャは歌い始めた
誇り高き薄墨色の鷲の歌を
-彼女が深く愛する青年の歌
大事に持ってる彼からの手紙-
おお 歌よ 乙女の歌よ
太陽をかすめ 鳥の如く飛んでゆけ
-遠い国境の若き兵士の元へ
カチューシャの想いを届けるのだ-
彼は思い起こすか 純真な乙女を
彼は聞くだろうか カチューシャの澄んだ歌声を
-彼は愛すべき祖国の地を守り抜き
カチューシャは愛を強く守り抜く-
咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
-若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に-
*Japanese (Romaji)* _(Warning, its probably wrong)_
Sakihokoru ringo to nashi no hana
kawamo ni kakaru asamoya
-wakai kachūsha wa ayumi iku kiri no kakaru
kewashiku takai kashi ni kachūsha -
wa utai hajimeta hokori
takaki usuzumi-iro
-no washi no uta o kanojo
ga fukaku aisuru seinen no uta daiji -
ni motteru kare kara no tegami ō
uta yo otome no uta yo taiyō o kasume tori
-nogotoku tonde yuke tōi kokkyō no
wakaki heishi no gen e kachūsha no omoi o -
todokeru noda kare wa omoiokosu ka
junshin'na otome o kare wa kikudarou
-ka kachūsha no sunda utagoe o
kare wa aisubeki sokoku no ji o -
mamorinuki kachūsha wa ai o
tsuyoku mamorinuku sakihokoru
-ringo to nashi no hana kawamo ni
kakaru asamoya wakai kachūsha wa-
-ayusa iku kiri no kakaru
kewashiku takai kashi ni-
*English*
Apple and pear trees were a-blooming,
Mist (was) creeping on the river.
-Katyusha set out on the banks,
On the steep and lofty bank.-
She was walking, singing a song
About a grey steppe eagle,
-About her true love,
Whose letters she was keeping.-
Oh you song! Little song of a maiden,
Head for the bright sun.
-And reach for the soldier on the far-away border
Along with greetings from Katyusha.-
Let him remember an ordinary girl,
And hear how she sings,
-Let him preserve the Motherland,
Same as Katyusha preserves their love.-
Apple and pear trees were a-blooming,
Mist (was) creeping on the river.
-Katyusha set out on the banks,
On the steep and lofty bank.-
*Sorry for the long comment, here's a potato*
farmcareltd.com/wp-content/themes/farmcare/_assets/img/what-we-do/potato.png
vodka*
「d e i」 ты в конце сказал(а) картошка?
"извините за длинный пост, вот картофель"
Хорош
Do big to be true
個人的には元々ロシア語に堪能な上坂すみれさんはもとより、ロシア語の歌詞をここまできちんと覚えて歌った金元寿子さんもすごいと思うｗ。
元が軍人…ハァ！
けん太郎
確かに
声優の本領
声優の本気って奴ですね、わかりますw
Nani?
この動画を誰もが笑顔で観れる世界平和を願っております。
🗺 ｡*:☆(・ω・人・ω・)｡:゜☆｡
あなたに完全に同意します。
Completely agree with you.
Полностью с вами согласен. (´• ω •`)ﾉ
この曲当時めっちゃ気に入って家で流しまくって父、母、妹全員が思わず口ずさむ程にしてしまったのはいい記憶
歌詞(日本語､ロシア語､ロシア語カタカナ表記)
Расцветали яблони и груши
ラスツヴィターリ ヤーブラニ イ グルーシ
林檎と梨の木が咲き誇っていた
Поплыли туманы над рекой
パプルィリー トゥマーヌィ ナード リコーイ
霧が川面に漂っていた
Выходила на берег Катюша
ヴィハヂーラ ナ ビリック カチューシャ
カチューシャは川岸に歩み出た
На высокий берег на крутой
ナ ヴィソーキー ビェーリック ナ クルトーイ
高く険しい川岸に
Выходила, песню заводила
ヴィハヂーラ ピェースニュ ザヴァヂーラ
歩み出て、その少女は歌い始めた
Про степного сизого орла
プラ スチプノーヴァ シーザヴァ アルラー
草原の薄墨色の鷲のことを
Про того, которого любила
プラ タヴォー カトーラヴァ リュビーラ
彼女が愛したあの人のことを
Про того, чьи письма берегла
プラ タヴォー チ ピーシマ ビェーリグラ
大切な手紙をくれたあの人のことを
Ой, ты, песня, песенка девичья
オイ ティ ピェースニャ ピェーシンカ ヂヴィーチヤ
ああ、歌よ、少女の歌よ
Ты лети за ясным солнцем вслед
ティ リチー ザ ヤースヌィム ソーンツィム フスリェート
輝く太陽を追って飛べ
И бойцу на дальнем пограничье
イ バイツー ナ ダーリニム パグラニーチエ
そして遠い国境にいる兵士に
От Катюши передай привет
アット カチューシ ピェーリダイ プリヴィェート
カチューシャから想いを伝えて
Пусть он вспомнит девушку простую
プースチ オン フスポームニット ヂェーヴシク プラストゥーユ
彼に一途な少女のことを思い出させて
Пусть услышит, как она поет
プースチ ウスルィーシット カーク アナー パイョート
彼女が歌うのを聞かせて
Пусть он землю бережет родную
プースチ オン ジェームリュ ビリジョート ラドヌーユ
彼に祖国の地を守らせて
А любовь Катюша сбережет
ア リュボーフィ カチューシャ ズビリジョート
愛はカチューシャが守る
(1番は繰り返し)
スカーレットレミィ скопировал текст?
スカーレットレミィ *Как это kawai*
ありがとう!!
素晴らしい！
ну тупые...
このコメント欄のロシアの方と日本のアニメオタクが混ざりあってるのがねぇ…
実に素晴らしい。
川内零旺〜提督〜 何?
何か？
With the airing of "Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian" anime, my interest in Russian-Japanese stuff peaks again. What a glorious combination this is
🇷🇺🇯🇵😂👍
ロシア語歌詞の上にカタカナ表記があるくらいの日本人用の動画なのにロシア人いっぱいいて草
ロシア語下手だから面白い
そしてかわいい
Are you really from Japan
@@kaptofun-zin1810 Я с рашки, он японец. Гарантирую что японец, сленг использует.
@@michaeljordon8298 ок спасибо 👍
ジオン公国 Я бы ответил но не понимаю шо це ты написал
представте как им было сложно это петь
Особенно "р". Когда они пытались это первый раз петь, вместо "р" выходило примерно такое "ххх" (попросите спеть "Катюшу" тех, кто кархтавит, услышите подобное)
Mıėłė MW19 я картавлю... ну ладно...
да там они даже слова не понимают
Mıėłė MW19 - Я картавлю
.__. И мои одноклассники, постоянно меня передразнивают и говорят что это мило. Хотя я почти самая высокая в классе.
.__.
@@martha4390 ++++
Как, блять, перестать напевать Катюшу с японским акцентом?
:))
А вот хуй его знает
Знаешь,Японский незабываем...
Я когда был в Токио я слышал как говорили коренные жители и это было так в новинку слушать настолько далёкий от тебя язык,Учитываю что я сам не русский!
I heard that over 60 million Russians were killed in WWII
is that true…?
there were about 47 million soldiers in our country dead during WWII
it's hard to imagine how cruel was the world in that time
ne kak
1500万再生おめでとう！！㊗️
私は日本語を知っており、日本人がこれをやっていることをとてもうれしく思います。 ）
Стас Говорушко 日本語お上手👏
映画見てねえや
Стас Говорушко
おぉ！とても素晴らしいです！
mappy マッピー 私は好きですよ～
mappy マッピー 見方の違いですかね？私はロシア人にも良い人が沢山いると信じてますから^^
ロシア人のオタクだらけで草
やはり日本のオタク文化は世界を繋ぐ素晴らしい文化だ
Guten morgen!?
KRCH Are you Gamany?
ロシアの民謡だから多少はね(汗
Люблю аниме!
ボーイビッグ Germanだゾ
ロシア国歌でこれがヒットするの草
『熱血高校ドッジボール部』のBGMのも根強い人気がある。＞カチューシャ
北朝鮮で言うところのコンギョ
中國人看日本人歌唱露西亞紅歌
Чтото про россию)) ロシア
あなたは絶対に正しい
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой, ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
令和時代になっても聴きにくるぞ～～！
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
そうですね♪ いい歌は永遠だす＾-＾ お声がけ嬉しい限りです
コメ比較的新しく意外性があって草
つかグッドの数凄いな
@@user-ft8ou9qp4p
１日じゃ聞ききれなくて草
понимание(了解しました） (*´∀｀)
A mix of Russian and Japanese in the comments, a rare sight
Remembers me of world war 1
correction, a mix of Russians and Weebs in the comments
tu gfa
IT'S THE RUSSO-JAPANESE WAR ALL OVER AGAIN
Klim Black What is the need of Anime? Most of Asia seen you as cool why even mimic your sole enemy of the east who had mocked you of your society as a whole?
Я ведь не один смотрю в 2к19?
Niet
ne odin)
nixt :D
ja
Я её слушаю целый год и блин не наедает
メロディーと写しだされる
映像が見事に合致してて
日本語翻訳も分かり安くて
凄くいいね😁
Russian weebs, one of the most elusive sub-species of the Weebius Otakupitecus, also known as Weebius Comradeus can be found in this area with great concentration. This video will serve as amazing research material.
How soon will we wait for your scientific work on this subject, colleague?
Кирилл Иванов My work has shown a rather significant inclination towards military themed anime among specimens, likely due to the more martial nature of their homeland...will need more “material” to fully quantify
And an american spy watching a japanese video monitoring russian comments xD
You have not seen comments under Kojima posts
Interesting, I’ll have to conduct experiments
久々に見にきたらロシア語だらけで草
Они на ломаном русском поют лучше чем я на чистом
Настя Иванова да не такой он и ломаный просто с акцентом поют и р не выыговаривают
Настя Иванова мне показалось что она сказала "ёбаные груши".
Расцветали ебланы и груши , но там точно не Ёбаные !
Хотя быть может со мной что нибуть не так .... быть может
Это не ломаный,просто в японском одна буква состоит из двух звуков
@@masin1995 опа, кого нашел
2023年ももうすぐ終わるが、私はこの曲を聞き続けるぞ。
いい曲だよね。
24年私もまだ聞いております
Я Русский.
Я слушаю русскую песню в японском видео .
Я пишу на Русском.
Мне понравилось)
Ярослав Антропов да... русскую...
О господи какие вы все зазвезденые
вот твой японский текст
私はロシアです。
私が聴いているのはロシアの歌の動画です。
書いていを表すものである。
気に入ったので)
Знаю, что поздно, но на японском это будет выглядеть никак иначе, нежели таким образом:
私はロシア人です。
私は日本のビデオでロシアの歌を聴きます。
私はロシア語で書きます。
気に入った
未だにカチューシャを聴いてるロリコン同士はいるか！？
尚 押さない奴はシベリア送り25ルーブル
当たり前だよなぁ？
つまり押さなかったら25日間カチューシャ様に罵倒される生活が出来る！？( )
@@skyver.0835 NKVDさんこっちです
Чего? А по Русски можно?
カチューシャかわゆす
Видео было выложено 6 лет назад, а комментарии все еще свежие :)
Как 6? Ого
Я те больше скажу - они из 2020 Года!
@@drydenstam8125 😉👌
Я знаю, что таких как я ненавидит весь мир, но все же:
А что за аниме?
@@user-vk5zd9hi1l "Girls und Panzer" или по-русски "Девушки и танки"
コロナでのアジア系への差別だの、今回のウクライナの件でロシア人全般への目線が厳しいことだの、人間はやっぱり差別をなくすというのはできないんだろうと思う
ホントそうですよね
そういうことしないと生きていけないんでしょうね笑笑
人間が人間である限り差別は無くならないけどかと言って差別はしてはいけない
半年ぶりに聴いたけど、歌詞見ないでも歌えるようになった。
まぁーよくわからんところあるけど俺もやで!
Лол)🇷🇺+🇯🇵=🐼
Я японский. Россия - очень хорошая страна, Япония - тоже хорошая страна! Я планирую посетить Россию в следующий раз, но, пожалуйста, приезжайте в Японию!
ロシアへようこそ！私も日本にいきたい！
夏を待っている!
если б деньги были
よも俺 google translate? :"D
よも俺 ok👌
日露関係が良くなるといいね
Я надеюсь, что отношения между Японией и Россией улучшатся
あほかな？
@@user-ql6se4pr2x Нет не знаю.
@@user-ql6se4pr2x ロシア語喋れないあほが嫉妬して「あほかな？」って言うの惨めすぎるからやめろw
@@user-tw7os3ui9d чего нет мне правдо интересно что тут написано
@@user-ov6sq6vs2j тузе оф зе емпирон
リンゴが、ナシが花開き
川面を霧が流れだす
岸に出てきたのはカチューシャ
高く険しい川岸に
2.
そぞろ歩きにたずさう歌は
草原の蒼き鷲の歌
それは娘が愛する人、
大切な手紙をくれる人
3.
ああ歌よ、娘の歌よ
飛んで行け、輝く太陽について
遠き国境に立つ戦士へと
カチューシャの挨拶を届けておくれ
4.
素朴な娘を、戦士が思い起こすように
娘の歌が届くように
彼が故郷の土地を守り、
カチューシャが愛を守り通すように
上手く訳せたと思います
ありがてぇ…！
まだカチューシャを聞いている同志👍
読めないコメントしかなくて困ってた
読めないの多くてここが安置やわ
読めないのか…なるほど、シベリア送りだ
カチューシャだけなら、、、読めます
聞いてます❗
Страшно милый акцент!
I a lucky AUSTRALIAN man.
I speak ENGLISH.
I drive GERMAN cars.
I listen to RUSSIAN songs.
I use JAPANESE electronics.
БАЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯН
Не кто не пришел на фан встречю(
I use CHINESE electronics
and that's a fiasco dude
but that's not exactly
A coincidence? I don't think.
Persian Peacemaker 100% LOGIC, IT GOOD
Persian Peacemaker 😨😓😢😦😧😖😞😟😞😞😞 как так та а?
中学生の頃に保存して聞いて練習してたのが懐かしい。今もガルパンが大好き。
ilove🇷🇺from🇯🇵
翔翔 JanJan thanks
ПОЖИЛАЯ БУКАКА
Cпасибо☆
@@user-gq5xl9wx3f тебе спасибо
I love Tokya
I like it too
У меня аш слеза потекла((((((((.......Спасибо японцам!Идеальная анимация!
Это не анимация а часть из аниме
Moon Ruch из какого?
Girls und Panzer
Moon Ruch, спасибо!
Настя Тянка сразу видно деды не зря воевали.
中毒性あるるる
上坂さんの英語発言！いいね！www(ﾟ∀ﾟ)
カチューシャ！完全にイカ娘！www(ﾟ∀ﾟ)
konomi konomi тоже хотел бы знать японский :)
+Draqgo:3 они тебя не поняли ХД
konomi konomi 英語？
最近初めてちゃんと見たけど、こういう歌をちゃんと使うところが本当にオタクっぽくて大好き
For some people who can't understand Russian comments, most of them are talking about how Japanese people are singing it better than themselves.
James Nicol ,sosal?
Откуда ты знаешь?!
@@viralika большинство так и пишут
@@viralika что знает? Ибо лень лезть в переводчик
Hi
Haven’t seen this much Russian and Japanese since the Russo-Japanese War.
Holy shit I the guy who made kirby
Dude, that war was hundred years ago XD
You forgot the Soviet liberation of Chinese Manchuria in ww2. That was more recent than the Russo-Japanese war and ended in a crushing defeat for Japan...
hanhingol?
@@Vict0r1984 if you are not chinese, then respect for knowing these history
Ааааааа, я теперь не могу петь Катюшу без японского акцента!
даже не знаю сожалеть тебе или нет
Жиза
Главное что б остальные советские песни с таким говном не давали слушать ...
@@dududududhgfhdhcjgh6377 говно это по твоему (надеюсь, скромному) мнению.
Margo K бро
そして2022もこれを聞いて感傷に浸る今日この頃。
Суровые девушки, даже для Сибири. Зимой поют на движущей броне.
А вот у сейю озвучивающих аниме воистину золотой голос.
Молодцы!!!.
)
Золотые слова)
Ех 2013 год....
Они полу раздетые иногда ходят и им за*бись
@@CZcams_Is_Sick чисто безумные русские девушки👍
Обычно я люблю издеваться над тем, как представители одного языка в упор не могут что-то говорить на другом языке (как американцы ломано говорят по-русски, или как японцы не могут в английский), но тут провели очень хорошую работу.
@@Shurik4774 кем создали? Х)
@@Shurik4774 что?
@@Shurik4774 это аниме создали японцы
@@Shurik4774 Girls und Panzer (яп. ガールズ&パンツァーГа:рудзу андо Панца:, рус. «Девочки и танки») - аниме и манга 2012 года. Публикация манги началась 5 июня, а трансляция аниме-сериала в Японии - 9 октября. Режиссёром аниме выступил Цутому Мидзусима, а продюсером - Киёси Сугияма. Также в создании Girls und Panzer принял участие Такааки Судзуки, ранее выступавший военно-историческим консультантом сериалов Strike Witches и Upotte!![1].
Я ждал этой рекоминдации , всю свою жизнь
@Elektrixman girls und Panzer
-После стольких лет...
-Всегда...
読めんw
Я тож ждал эту рекомендацию
@@1Masturbek Girls und Panzer “und”not "and"
やべぇ、、、、カチューシャが頭の中から離れないし、定期テストの時も一生頭の中で流れてる。まぁいいか！Урааааааааааа！
高校生なのに…小さい…
何か呪われているのでしょうか…？
@@user-xb4ue7vc4o 呪われてます。ノンナに
合法ロリ
💯 раз переслушиваю песню, стал петь с акцентом
和訳 (ロシア語付き)
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
カチューシャは歌い始めた
誇り高き薄墨色の鷲の歌を
彼女が深く愛する青年の歌
大事に持ってる彼からの手紙
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальшем пограничье
От Катюши передай привет.
おお 歌よ 乙女の歌よ
太陽をかすめ 鳥の如く飛んでゆけ
遠い国境の若き兵士の元へ
カチューシャの想いを届けるのだ
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышить, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
彼は思い起こすか 純真な乙女を
彼は聞くだろうか カチューシャの澄んだ歌声を
彼は愛すべき祖国の地を守り抜き
カチューシャは愛を強く守り抜く
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
Выходила, на берег крутой.
咲き誇る林檎と梨の花
川面にかかる朝靄
若いカチューシャは歩み行く
霧のかかる険しく高い河岸に
最後の Выходила, на берег крутой.ではなく
На высокий берег, на крутой
霧のかかる険しく高い河岸に
でしたすみません(´･ω･)
WEBに落ちてるのをまんま張りやがって
有能だがな
よくやった
いいセンスだ
(^_^)ゞ
声優さん覚えるの大変だろうな
ノンナの声優さんはロシア語ペラペラだよ(笑)
羨ましい(笑)
まあ、声優は上坂すみれさんだから、多分大丈夫なんじゃ
アーニャの台詞とかもペラペラだし
幸野爵 それなりに話せるんじゃ？
+会津侍 教えてほしいくらいだよ、ロシア語。
+三橋美江
それな
2022 +, это была моя первая выученная песня, выучил еë во 2 классе, немного буквы глотают, но эта песня прекрасна в любом исполнении
Agreed I also love this song , no matter what version it is .
フラッグ車やられた時のカチューシャのリアクションが可愛かったです(小並感)
あの「イヤァァァァァァ」つてやつね
@@cat_1154 それ分かる
今更ながらだけど・・・
この声優陣、あらためて豪華絢爛だよね～
なぁもしかしてロリは日露関係を修繕するんではないか？
おお！ほんまや！
ロリは、正義！！
@@元気な椿-r1g 可愛いは正義！！
北方領土がひとつの国として独立しそう（
@@なんだかんだ言ってグライフェン姉貴
クロリ諸島……
全部ひっくるめて、私が可愛いということでいいのかしら？ここのコメント欄の皆はよくわかってるじゃない！
何？！この神動画！永遠聞いてられるわ！
Выходиля на белег Катюса)
Кавай 100/100
"вИходила". В их языке нету букв "ы" и "е", поэтому они их не смогли произнести) "вИходила на бэлэг катюща" -- примерно так передать можно транскрипцию их слов.
@@murosekai заебали "умники" в комментах...
@@y.v.8586 и что мне сделать? Извиниться за то, что поделился знаниями японского?
@@murosekai просто не выёбывайся, никому "выёбывание" не нравится
Вообще-то Выхадииля на бреге Катюфа
是非今度はクラーラも入れて3人verを歌って欲しいものだ。
クラーラうますぎる笑
クラーラはレベチやんww
なんならプラウダの生徒全員でw
クラーラの声優のお父さん(元政治将校)も
Хвхахаха я смотрю японщину брух..?!
I am Russian and I applaud you for your effort in this video. Honestly thank you :)
They sang rather well for Japanese but they screwed my beautiful song here and there blin.
Yeah it's worse than Americans trying but I bet hardly any Japanese know it at all so it's understandable.
Well, singing Russia is easier for the Japanese than singing English. Because Russian pronounciation is rather similiar
Try being an American singing this in Japanese.... :P
#ENGRISH
ガルパン10周年おめでとう🎉❗️
アニメ見て思ってたけど、副隊長さんロシア語の発音良すぎない？
日本人目線だけど
ブラックキャットチャンネル
上智大学ロシア語学科卒だからね
ええ、ネイティブにも通じることは通じますね。ですが、癖はあります。
@@user-zb2wg8uf2k やっぱり、本国の人が聞くとおかしいところもあるんだね〜
私は日本国籍の日本人ですが、しかしロシアに住んだことあります。
Станислав Аулов この日本語の不自然さはなぜなんだろう……
ロシアの人達がどう感じるのか気になってコメント欄読んでみたよ。
…なるほど！分からん
Привет из России блять
コメ欄日本人少ないよね(´・ω・｀)
Рисовая колонна японцев меньше (´・ω・｀)
テイは英語とドイツ語できるけどロシア語は……ちょっとわかんない
@@ruv0v0 家庭教師として雇いたいわ
@@ruv0v0 くたばれ
За такое прекрасное исполнение песни, девушкам должны оформить Российское гражданство :)
Крипово.... пригласить японца в эту дыру...
В случае с Японией и Россией возможна только замена гражданства, поэтому не видать им 2 го паспорта
Крипово.....
Замерзнут к чертовой снегурочке
Можно мне спеть песню на швейцарском и получить гражданство Швейцарии? Пожалуйста
(Катюша текст песни)
Расцветали
яблони и груши
Поплыли туманы
над рекой
Выходила на
берег Катюша
На высокий
берег, на крутой
(Выходила на берег Катюша)
(На высокий
берег, на крутой)
Выходила,
песню заводила
Про степного,
сизого орла
Про того,
которого
любила
Про того,
чьи письма берегла
(Про того, которого любила)
(Про того, чьи письма берегла)
Ой, ты, песня,
песенка девичья
Ты лети за ясным
солнцем вслед
И бойцу на дальнем
пограничье
От Катюши
передай привет
И бойцу на дальнем
пограничье
От Катюши
передай привет
Пусть он вспомнит
девушку простую
Пусть услышит,
как она поёт
Пусть он землю
бережёт родную
А любовь Катюша
сбережёт
(Пусть он землю бережёт родную)
(А любовь Катюша сбережёт)
Расцветали
яблони и груши
Поплыли туманы
над рекой
Выходила на
берег Катюша
На высокий берег,
на крутой
(Выходила на берег Катюша)
(На высокий берег, на крутой)
ありがとうございます。 (♪(^^)♪)
@An Austrian Guy What are you talking about I just gave you the lyrics haha
@An Austrian Guy I'm not a Russian spy, I'm just a Korean living in America :)
Зачем
@@TaiwanNr.1
Корейский шпион!😅
Korean spy!😅
Comments in a nutshell:
Родная кириллица - 49%
東部の象形文字 - 49%
Western Spies - 2%
東部の象形文字www
Родная? Может быть... 🗿
@@CZcams_Is_Sick Его переводчик кривой просто)
日本語って東部の象形文字だったんだね！
@@faitfowngxc1951 сам кривой епт
Можно смотреть бесконечно на три вещи как горит огонь, течет вода и как японския тян поют катюшу из танков.
Хахах
Из Российских танков)
Алексей Ф., аниме этот создали русские, а не японцы
@@Shurik4774 если это рофл то збс рофл, если не рофл, то ты долпоеп -____-
LominatusArgamnatus, а ты тупой еблан, обсос ебанный. К самим истокам этого аниме обратись ебень и узнаешь кто и в какой стране аниме создавал хуесос.