Tomas Tranströmer - Romanska bågar
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- Inne i den väldiga romanska kyrkan trängdes turisterna
i halvmörkret
Valv gapande bakom valv och ingen överblick.
Några ljuslågor fladdrade.
En ängel utan ansikte omfamnade mig
och viskade genom hela kroppen:
"Skäms inte för att du är människa, var stolt!
Inne i dig öppnar sig valv bakom valv oändligt.
Du blir aldrig färdig, och det är som det skall."
Jag var blind av tårar
och föstes ut på den solsjudande piazzan
tillsammans med Mr och Mrs Jones, Herr Tanaka och
Signora Sabatini
och inne i dem alla öppnade sig valv bakom valv oändligt.
Att höra vår nyutnämnda Nobelpristagare läsa sin dikt som jag älskar är underbart
La verdad no conocia al Tomas Transtromer, pero fue una gran alegria al conocerlo y bien merecido el nobel, felicidades!!!!
It is wonderful to hear the simplicity of his voice a he delivers this poem of lapidary intensity. It is not far from singing!
Det är en alldeles underbar dikt som går att förstå även för unga människor.
Vi har haft den som grund i skapandet av adventskalender för/med våra femteklasser.
Thanks for uploading this. It's magic.
Turister kommer fra hele verden. Men det er viktig å merke seg at han velger å la de representeres av anglo-amerikaner, syd-europa - og Japan!
Yes ❤❤❤RAa
Vila i frid.
In the English version by Robin Fulton ( in "The Great Enigma: new collected poems" done over many years with Tranströmer's cooperation), this poem is entitled 'Romanesque Arches' (p. 191).
kiitos
Oj vad en dikt kan göra med en. Dessa ord förtjänar all publicitet publicitet i världen..
snus snäcka 🐚
can someone explain me the meaning of this poem, not the translation, just the meaning please?
it basically means fortnite is the way to achieve nirvana
A good English version is available. Probably online somewhere. It's worth looking it up.
Erik H Nelson 🇸🇪
Jag tänker på ostbågar, när jag hör denna dikt. Tack Jomppa från Bangkok (inte Bangalore) czcams.com/video/UDJQmqWvqVQ/video.html
J'aimerais comprendre !
Au milieu de l'immense église romane, les touristes se pressaient dans la pénombre.
Une voûte s'ouvrait sur une voûte, et aucune vue d'ensemble.
La flamme de quelques cierges tremblotait çà et là. [...]
Tomas Transmörer Baltiques oeuvres complètes 1954-2004 NRF, p.288