Patricia JANEČKOVÁ - Osvobozená
Vložit
- čas přidán 30. 04. 2022
- Patricia JANEČKOVÁ - Osvobozená (ABSOLUTELY FREE)
If you wish to donate and support Patricia Janečková for the whole procedure of her treatment, it will be highly appreciated👇
Transparent account number of the Foundation FOR ARTISTS
7475888009/5500
IBAN
CZ4255000000007475888009
Thank you for all your support.🍀❤️
Music: Zdeněk Král
Lyrics: Tomáš Novotný
Piano: Michaela Kadlecová
Audio: Ondřej Černocký
Mix & Mastering: Pavel Kadlec
Foto: Martin Kusyn
Recorded in March 2022 in the studio of the Jiří Myron Theater.
Follow Patricia:
► Facebook: / patriciajaneckova
► Instagram: / patricia_janeckova
Management:
svab@svabpromotion.com
English lyrics:
Sometimes when day is dying in soft and brittle burgundy
Feel like my feathers trying and glow where no-one´s ever been
Hover over the vineyards and feeling Freedom from their wine
Embrace my guardian angels who whisper gently:
Go and try, go and try, go and try...
And be absolutely free
My world is sometimes kind of crazy with all my visions slightly blurred
But my heart´s nothing but lazy, I hope its visions can´t be hurt
It can see what is caref´lly hiding and dares to look into your soul
Can tell when someone´s brightly shining, clearly, not playing any roles
And calling and calling
You were… you were born for me
Don´t tell me such a story, my head is flying in the clouds
Dear sir, I´m really sorry - I´m cut from different type of cloth
Don´t ever try to catch me to any trap you would love to
If your heart dares to feel me - then I´ll become a part of you,
part of you, part of you
But yet absolutely free
Absolutely free
English translation by Kateřina Bryanová - Hudba
Rest in peace. Thank you for the beauty and splendor you showed to this world. Your life was well lived. Thank you.
I'm in shock, you don't know, she died, I thought she had overcome cancer.
each time i return to listen to this it feels like she is still here, so sorely missed.. such a tragic loss at such a young age..
So sad!
I just find out that she passed away today. Listen your song ever since i was seventeen, you made difference in my life. Rest in peace Patricia😢. Love from Brazil.
Now you are absolutely free. Rest in peace 😢 Thank you for all the bright moments you brought into the dark cruel world...
Rest in peace, dear Patricia. You will live forever through your lovely music. Thanks for making the world a better place.
Conheci você hoje Patricia, 1/5/24, mas nunca mais vou te esquecer. Obrigado por me mostrar que posso deixar um legado para o mundo, como você deixou e chegou até mim com teu brilho fascinante. Rest in peace!
forever in our hearts Patricia
Поверить не могу, что Патрисия скончалась 💔💔💔💔💔какое горе ! У нас появилась надежда, что все налаживается, а оказывается это была не свадьба, а прощание. Сил всем родным и супругу! Глубочайшие соболезнования, невосполнимая утрата !
Sadness beyond words
Such a talent and a lovely humble young woman
Gone poor darling ❤
Odpočinutí lehké dej jí Pane a světlo věčné, ať jí svítí, ať odpočívá ve svatém pokoji. Amen
Amen
Amen also. What a talent and what an enchantingly lovely performer. Sympathy to her friends, family and to her compatriots who are so proud of her.
Počivala u miru Božjem. Nadam se jednog dana čuti taj anđeoski zbor i da ću je prepoznat.
Amen!
Nádherně napsané...😢
Nedokážem sa zmieriť s tým, že tak neskutočne milému, dobrému, vzácnemu dievčaťu bolo dopriate pobudnúť so svojou milovanou rodinou a priateľmi iba takú krátku chvíľu. Aj za tú krátku chvíľu ste však dokázali nás všetkych obohatiť tak, ako málokto, dokonca aj v čase ťažkej choroby. Spi sladko, drahé dievčatko. ❤
This young lady had such a lovely voice and was able to make me cry with the purity of her singing and the lovely brave character she possessed . RIP Patricia
I send my condolences from S, Korea.
May you sing painlessly in heaven. RIP Patricia
Царствие небесное рабе Божьей Патрисии. Как же тяжело терять такого ангелочка, который за эти годы незаметно стал родным. Её голос и улыбки принесли столько тепла и радости в душу. Как хотелось увидеть как ее таланту рукоплещут самые большие концертные залы. Патрисия останется вечно молодой и прекрасной, с самым милым и родным голосом певицей.
The angels will be happy to meet you finally, 😇 but we on earth can't buth sigh and weep 😭
Dear Patricia: I am so sorry about your recent illness. I can understand your surgery since my wife many years ago had a radical mastectomy which was traumatic. It was extremely difficult for her to adjust, but did live her life to the fullest.
I just wanted to support you with many prayers and hope. Since I’m Catholic I have offered special prayers along with heartfelt supplications for your continued recovery so you can return fully to your life giving joy to many of your fans who enjoyed your beautiful voice.
May God bless you now, and in the future, as you give the best of what God has given you. With much love
You're a good man
Me Too ! My wife went through this at 28. It broke our marriage, but thankfully my children still have a mum now aged 57 !
I am atheist but my thoughts an sentiments are much the same x.
❤🙏
Stále ťa budem počúvať .Bola si hviezdou na nočnej oblohe. Ďakujem ,že som ťa mohla spoznať prostredníctvom hudby. Odpočívaj v pokoji Paťka.❤🌟
Fabulous to see you doing so well! I can't wait to hear new work in your voice! Please make sure that you aren't pushing yourself too hard, though. We who love you, and there are 10's of thousands of us, are happy to wait!
I agree absolutely! Happy to wait as long as it takes, provided our Patricia is ok!
...it was prerecorded just fyi
@@drunkntigr As in a studio recording from at least a month ago? This I understand. Or are you saying that this was recorded before the onset of her illness?
@@ptatmsu Well, we are in the era of conspiracy theories, so it must have been staged. The make-up artist even made a fake surgical scar on her left breast !
Je nás mnohokrát víc, než 10000. Přeji Patricii brzké uzdravení!
Vážená a milá Pati, právě poslouchám tuto píseň a přes slzy nevidím, co píšu. Chtěl bych Vám ze srdce poděkovat za Váš nádherný zpěv, ze kterého prýštila radost a láska. Jsem přesvědčen, že právě teď z Vás mají radost naši nejdražší, kteří nás předešli na věčnost. A musím říct, že jim to moc závidím. Jste osvobozená, Pati. ❤️ Se vší úctou a pokorou Marek Cvrkal
Vážený Vlastimile a vážená rodino, přijměte prosím moji upřímnou soustrast a víru, že se s Paťkou jednou setkáte. Jen to nebude hned, jen to nebude hned... ❤️
Patricia Janekova you are magnificent! We love you and pray for your complete and full recovery. Keep well! ❤
So beautiful. Patricia graced us with lovely music almost up till the end.
Her voice is a light in the darkness of this time! Thank you...Lady! Janekova
Царство Небесное милой Патрисии 🙏. Такой красивый голос жил в таком красивом человеке.
Just from the heart: get well and stay well 🤞🎶💖🤝 and everything else will follow. Your voice, your heart and soul, your kind personality can shed some much needed sunshine on our torn world. Any smile so much needed today - your smile and voice can warm our hearts. All the best and keep the faith 👋🙏💖🙏👍
Patricia, Patricia I pray for you I wish God mercy in your life. I wait for goods news about you.
Today more than ever
You will be missed, Angel of Music ❤
Patricia, we hope to hear soon better news from you.
We pray to see you healthy again. May God allows this.
We miss your great performances, but your full recovery is now the issue.
--- Bendiciones para ti y familia, desde Chile. ---
Patricia, the comment from Georges Thibaudeau says perfectly what I know so many of us feel for you. We hope all these wishes for your quick and complete recovery will be a comfort for you during this most trying time.
Odeszla ale pozostanie na zawsze w naszych myslach i sercach.❤❤❤😢😢😢😢
Wonderful to see you back! Jesus loves you more than all of your fans together. We pray for your complete healing, recovery and freedom. Best wishes and love from New Zealand.
Sleep well, beautiful angel! Thank you for the music! R.I.P.
Your story moves me to tears, I wish you a speedy recovery, your voice is a gift to the world.
Sadly Patricia died on 1October, aged 25. R.I.P.
💔🌹
Stala jsi se součástí každého z nás, kdo jsme tě milovali. Tyhle vztahy nikdy nezmizí, smrt nad nimi nemá moc. Šťastnou cestu Patricie ❤️.
Obrigado! Obrigado!
Gratidão eterna. QUE MARIA TE CONDUZA A VIDA ETERNA.AMÉM❤
I prevailed over cancer last year god love my surgeon. I have tears in my eyes for you darling 💙 ♥️
Patricia! Thank you!!! My prayer partner and I pray for your health, recovery, and well-being every day. We appreciate so much the gift you've been given and your beautiful heart to share it with us. God bless! Love from Minnesota, USA. 💗
I wish for nothing but the best for this wonderful young women, a shining star amongst the horrors in the world today, she gives me hope .
Beautiful. Deeply beautiful. You sing with a reverence and a hope that touches the very center of our hearts. I pray that you may somehow feel the love of the innumerable souls whom you will never see or know, but whom you have blessed with your voice, your charm, and your grace. You will always be in our prayers.
Patriciaaaaaaaa!!!! You are back, miss you soooo much miss your angelical voice, happy to see you and see you doing well, never give up never surrender, praying for you and thank you for sharing your gift with all man kind, bless you 💖
In the U.K. many have been emotional about the death of our Queen in fact the funeral was today yet although I respected her for her duty I wasn’t overwhelmed yet finding out about Patricia’s breast cancer I felt a pain in my heart and shed tears so I 🙏 for her complete recovery and return to 💯health 🌹🌹❤️❤️
Wow..... a very nice surprise from you Patricia🧚🏻♂️... we are very happy waiting for you 🙏🏻💐🌹❤💚🤍💙💜🧡
Came here from penthouse operas but stayed here for you. Hope you get better soon.
Dear Patricia, you inspire us to do our best and enjoy life no matter what ❤ Keep on it. We'll be here waiting for you 🥰😘 Greetings, from Lima, Perú. 🇵🇪
Dear Patricia XXX, I wish you good health and a very quick recovery! Stay safe and sane!
Precious Patricia, you allready painted a smile on my face . . .
Our precious, perfect Patricia!
I have all sort of emotions listening to Patricia's voice and looking at the very nice set of photos, thinking about the rough ride Patricia is going through. My final emotion, pure and simple: Patricia obviously shows signs of weariness, but the result is a different kind of beauty we see, and this is amazingly beautiful. Patricia, with all our love, may I offer a kiss on the cheek.
Just like a protective father
I might imagine that after her recovery, we might see a shift in her repertoire. A German fan described her January 2016 recording of "Frulingstemin" as "youthful, fresh and carefree". After fighting a potentially life-threatening illness, I don't know who could be carefree again.
@Norman Smithers Sorry, a sample of one does not "prove" anything, and you DO NOT know better about treating breast cancer than the oncology team taking care of Patricia
How fragile is life 🙏
Stay strong sweet girl! We're rooting for you. 🥰🙏👏👏👏
Она пела и боролась....господи, как жаль....никак не могу это принять.....
This is so utterly beautiful, Patricia. It’s heartwarming to see how you’re carrying your load with such dignity and unshakable pride and at the same time spreading joy and delight by sharing the wonderful gift that is your gorgeous voice. 🥰
So happy to see you again. Your gift has brought joy to millions of people. You are a beautiful, brave and courageous woman and we are all praying for your quick and complete recovery. We hold you in our arms like a sweet daughter.
Your feelings are common. I think more than any other famous person, Patricia has fans from all around the globe professing that they (we) love her like a daughter, or like a granddaughter!
Hi Patricia. Looking forward to this. God bless you and may he give you good health.
Nezapomeneme Drahá Patricie !
thank You , Patricia . You have given so much joy to so many people . Your familiar smile at the end brought tears to my eyes .
I pray this means that you are doing ok
We all missing you so very much Patricia
❤ x thousands
Patricia, your presence in the world was a gift of a pure joy. Thank you for everything from all my heart. 🌹 Sbohem, Patricie! 💖
Desde México 🫶🏼🇲🇽
Siento mucho que te hayas ido de este mundo, sé que es imposible que leas esto pero tal vez me estés viendo al escribirlo. Jamas te conocí pero tengo una profunda tristeza porque mi admiración por ti es gigante, me inspiraste a seguir el sueño de cantar y gracias a ti el día de hoy sigo aprendiendo a cantar, le deseo a tus seres queridos que encuentren paz y calma cuando el momento llegue, infinitas gracias por regalarnos esa voz, hasta siempre 🥹
Te amamos ❤
Desde Uruguay, con tristeza, comparto sus palabras. . . .
Tuve la fortuna de saber de la existencia de esta gran cantante hace algunos años ,hace meses no la escuchaba y hoy que quería escucharla me entero de su fallecimiento ,el cual lamento profundamente ,nos quedamos con su arte y seguiré disfrutando su canto ,y seguiré compartiendola para que sepan de ella ,gran artista por siempre
Fabulous. I hope you are getting through your current difficulties without too much hardship. I think of you often.
I never liked opera until I heard Patricia sing. If I died and heard her voice, I'd know I was in heaven.
God bless you always ! my dear sister. we need you🌹🌲✌💡💚🙏🙌
Dear Patricia,
Hope you are well. My thoughts are with you. All the best and kind regards from germany. 🌻
Patricia. Hello from Mexico. When you came back to sing. I know your healt issues we hope you will be better.
You, Patricia Janecková is my lovely singer with a angel voice! Be strong, I wish You a comple recovery! 🥰 - From your fan of Brazil!
Our Patricia has gone to heaven
I wish her the best in recovery for her cancer treatment and everything out there. I'm praying for you, Patricia!
Foi uma das maiores e ficará registrado na eternidade da música, a sua vóz se eternizará por toda eternidade. Amém!!
I went to sleep and I thought when I will hear you egen!!! I today I weak up and I am thinking the same about you! Patricia Janeckova. Please ask God mercy and will hear you.
I hope with all my heart that you will be well soon..i love to look at you sing you are so good..i wish you all the best ..yours allan
Looking forward to this, precious one. Thinking of you.
Mám slzy v očích. Dnes ještě víc, než když jsem tuto píseň slyšela poprvé.
I hope Patricia is doing well
歌姫パト子さんが元気でいてくれたら嬉しい
Looking forward to this from The San Francisco Bay Area. Keep strong and help keep us strong.
Music lovers all over the world send you love and prayers for your improving health.
Love you, Patricia. May God bless you and keep you through this difficult time.
So Brave!!! Patricia!!! With your foulard on head. I Hope you Will be helthy as soon as posible
Nádhera vypadáte skvěle a nádherná píseň takže se držte přeji hodně síly k návratu 🍀🌻
I just learned: Wishing you fast recovery.
Best regards from faraway: Pennsylvania.
Patricia soy tu más grande admirador pronta recuperación total amo tu voz y desde luego a ti eres hermosa estoy al pendiente de tu salud
Saludos desde ciudad de México
Cuidate mucho 🌹🌹🌹🙋🏻♂️
Beautiful as ever. Hurrah for you Patricia! Take care of yourself, and thank you for sharing this.
It is so wonderful to hear your voice and see your smile. Best wishes for a complete and speedy recovery.
She who sings prays twice! Sing on Angel! We continue to pray for your complete recovery. May God bless you in these trials!
Our prayers and hopes for a wonderful young lady that sings like angels, you will be fine, I know !!
May God bless you Patricia! Keep well!
So sorry to hear about the trial you are going through. Wish you all the best for a full recovery. "Fell in love" with you in 2010 and look forward to the pleasure of enjoying the incredible talent you you have for many, many years yet. I especially appreciate that you do not seem to have become "corrupted" as so many talented performers in the limelight. A diva without the diva's vanity and arrogance. You are a shining light. From South Africa.
My heart will not rest until Patricia beats this damn disease. All the love and prayer's to you!
Выздоравливайте пожалуйста как можно скорее! Как же я рад снова слышать Вас 💙
It guts me that she is gone. 😢 RIP Patka.
Uzdrav se. Milujeme tě.
Z Ruska s láskou.
Delighted to see you looking so great, really looking forward to listening to you tomorrow, we all send our best wishes
Today has begun and it shines as wonderful as tomorrow. Much Love to you all and to you Angel.
Get well soon, dear Patricia
Que te recuperes pronto , admirada artista.
One of Patricia's finest recordings.
Please save This Angel from breastcancer! The World need her for her exceptional voice and great humor, and the World would be poorer without her.
Patricia, we are praying for your full recovery!
Wonderful to see you back. Hope you are feeling well. You are making many many people happy.
❤️❤️get well soon and bring us again your light … your voice… your passion🙏🏼
An Angel for the Heavenly Choir, but a great loss of us all, Utah
Brilliant and fabulous voice, your fan number one is Chicago Illinois USA. And I pray for you. God bless you.
Love to see you doing your art. You are in my thoughts and constant prayers. Thank you so much for sharing! 💛💛💛
My voice professor went through a similar ordeal with cancer a decade ago. I do hope that you get better, Patricia.
Patricia, thanks for your beautiful singing. You are an inspiration to us with your voice and great courage! Best wishes from Utah, USA
Rest in peace patricia 😢
Thank you for doing this for us... take good care of yourself, you are very precious..
Wonderful to see that you are recovering from your problems. Sure things will continue to improve.
I missed your last video and thus had no idea what you were going through! I'm praying for your health and good spirits - your music has been a light and inspiration to myself any so many others and I hope you can take encouragement from that! May God bless you and keep you and hold you in the palm of His hand.
Děvče, byla jsi úžasná !!!! Čest Tvoji památce