【歌詞分け】SWEET 志麻さん…💜 センラさん…💛 志麻セン…🎴 0:08 💛これからさ 始めよう Take my hand so,上見上げ もっと遠く、高くへ一緒に行こう(yeah) どこまでも 0:22 💜C'mon Let's get 夢のような世界を まだ誰も見たことない(yeah) 道なき道だって進んで行こう 足跡は残っていくんだ 0:37 🎴Are you ready? Are you ready? 💛手を離すなよ 🎴Are you ready? 💜To sweet sweet place 0:43 💛光り輝いたあの場所まで 楽しんでんだ 止められない 💜心の扉 ぶち壊して 思うまま 我がままにLet's Go 0:58 🎴Sweet,sweet Sweet,sweet 💜まだまだもっとDance 🎴Sweet,sweet Sweet,sweet 💛我がままにLet's Go 1:15 💛笑ってたいDay by day だって一度きりの人生 どうなったっていい それが信じた道ならば みなぎるチカラ 💜教科書通りじゃ始まらない 自分の目で見て感じるものがすべて 俺たちは十人十色 どこまでもついてこいよ 1:30 💛振り返るなんてナンセンス 進み行く今だけを見て 💜ひとりじゃないさ いつもそばにいるよ 💛地に足つけて 光るその先へ 1:44 💜迷った時、躓いた時は 胸の奥の道しるべ 💛難しい言葉なんていらないよ 心は繋がってるんだ 1:58 🎴I'm ready I'm ready 💜We'll just carry on 🎴I'm ready 💛To sweet sweet place 2:04 💜大空見上げれば近づいてくる 信じてんだ この思い 💛正解も間違いもここにはない 思うまま シンプルにLet's go 2:26 💛続いていく We're on our way 何が起ころうとも 💜いつまでも I'm with you yeah 心は繋がってるんだ 2:40 🎴Are you ready? Are you ready? 💛手を離すなよ 🎴Are you ready? 💜To sweet sweet place 2:48 🎴光り輝いたあの場所まで 楽しんでんだ 止められない 心の扉 ぶち壊して 思うまま 我がままに 💛Let's Go 3:03 💜We'll never stop Never give up We go higher This is our dream We'll never stop Never give up I'm gonna take you to the place Let's go 3:18 🎴Sweet,sweet Sweet,sweet 💛まだまだもっとDance 🎴Sweet,sweet Sweet,sweet 💜我がままにLet's Go 作詞・作曲・編曲：Yocke
【歌詞分け】 💛これからさ 始めよう Take my hand so,上見上げ もっと遠く、高くへ一緒に行こう どこまでも 💜C'mon Let's get 夢のような世界を まだ誰も見たことない 道なき道だって進んで行こう 足跡は残っていくんだ (Are you ready？) (Are you ready？) 💛手を離すなよ (Are you ready？) 💜To sweet sweet place 💛光り輝いたあの場所まで 楽しんでんだ 止められない 💜心の扉 ぶち壊して 思うまま 我がままにLet's Go (Sweet,sweet) (Sweet,sweet) 💜まだまだもっとDance (Sweet,sweet) (Sweet,sweet) 💛我がままにLet's Go 💛笑っていたいDay by day だって一度きりの人生 どうなったっていい それが信じた道ならば みなぎるチカラ 💜教科書通りじゃ始まらない 自分の目で見て感じるものがすべて 俺たちは十人十色 どこまでもついてこいよ 💛振り返るなんてナンセンス 進み行く今だけを見て 💜ひとりじゃないさ いつもそばにいるよ 💛地に足つけて 光るその先へ 💜迷った時、躓いた時は 胸の奥の道しるべ 💛難しい言葉なんていらないよ 心は繋がってるんだ (I'm ready) (I'm ready) 💜We'll just carry on (I'm ready) 💛To sweet sweet place 💜大空見上げれば近づいてくる 信じてんだ この思い 💛正解も間違いもここにはない 思うまま シンプルにLet's go 💛続いていく We're on our way 何が起ころうとも 💜いつまでも I'm with you yeah 心は繋がってるんだ (Are you ready？) (Are you ready？) 💛手を離すなよ (Are you ready？) 💜To sweet sweet place 💜💛光り輝いたあの場所まで 楽しんでんだ 止められない 心の扉 ぶち壊して 思うまま 我がままに 💛Let's Go 💜We'll never stop Never give up We go higher This is our dream We'll never stop Never give up I'm gonna take you to the place Let's go (Sweet,sweet) (Sweet,sweet) 💛まだまだもっとDance (Sweet,sweet) (Sweet,sweet) 💜我がままにLet's Go
~English Translation~ SWEET - Urashimasakatasen Lyrics, Composition, Arrangement: Yocke Vocals: Shimasen (Shima + Senra) _kore kara sa hajime yo_ (Senra) From here on out, let’s begin _take my hand, so ue miage_ Take my hand, so you can look up _motto tooku takaku e isshou ni ikou_ Let’s go together towards a further, higher place _doko made mo_ We can go anywhere _C'mon Let's Get yume no you na sekai wo_ (Shima) C’mon Let’s Get a dream-like world _mada daremo mitakoto nai_ That no one has ever seen before _michi naki michi datte susunde ikou_ Let’s keep going even if we have to forge our own path, _ashiato wa nokotteikunda_ We’ll leave only our footprints behind Are you ready? Are you ready? _te wo hanasuna yo_ (Senra) Don’t let go of my hand Are you ready? (Shima) To sweet sweet place _hikari kagayaita ano basho made_ (Senra)Until we reach that place that shines, _tanoshindenda tomerarenai_ Having fun, we can’t stop _kokoro no tobira buchi kowashite_ (Shima) Break down the door to my heart _omou mama wagamama ni_ However we want, thinking only of ourselves, Let’s Go Sweet, sweet Sweet, sweet _mada mada motto Dance_ (Shima) Keep going, further, Dance Sweet, sweet Sweet, sweet _wagamama ni_ (Senra) Thinking only of ourselves, Let’s Go _warattetai day by day_ (Senra) I want to laugh, Day by day _datte ichido kiri no jinsei_ Because I only have one life _dounattatte ii_ Whatever happens is fine _sore ga shinjita michi naraba_ If that’s what I believe _minagiru chikara_ I’ll have overflowing power _kyoukashou doori ja hajimaranai_ (Shima) It won’t start with a textbook life _jibun no me de mite kanjiru mono ga subete_ Everything that I see and feel myself _oretachi wa juunintooiro_ We are all unique _dokomademo tsuitekoiyo_ Follow me wherever I go _furikaeru nante nonsense_ (Senra) Things like looking back are nonsense _susumi iku ima dake wo mite_ Continuing forward, only live in the present _(hitori janai sa_ (You’re not alone _itsumo soba ni iruyo)_ I’ll always be by your side) _chi ni ashi tsukete_ Feel your feet on the ground _hikaru sono saki e_ Go towards the shining future _mayotta toki tsumazuita toki wa_ (Shima) When you’re lost, when you’ve fallen _mune no oku wo michi shirube_ Use what’s deep in your heart to find the way _muzukashii kotoba nante iranaiyo_ (Senra) We don’t need difficult words _kokoro wa tsunagatteirunda_ Because our hearts are connected I’m ready I’m ready (Shima) We'll just carry on I'm ready (Senra) To sweet sweet place _oozora miagereba chikadzuitekuru_ (Shima) If you look up at the wide open sky, it’ll get a little closer _shinjitenda kono omoi_ I believe in this feeling _seikai mo machigai mo koko ni wa nai_ (Senra) Here there is no right or wrong _omou mama shinpuru ni_ However we want, simply Let’s Go _suzuiteiku_ (Senra) Continuing on, We’re on our way _nani ga okoroutomo_ No matter what happens, _itsumademo_ (Shima) No matter when, I’m with you yeah _kokoro wa tsunagatteirunda_ Because our hearts are connected Are you ready? Are you ready? _te wo hanasana yo_ (Senra) Don’t let go of my hand Are you ready? (Shima) To sweet sweet place _hikari kagayaita ano basho made_ (Both) Until we reach that place that shines _tanoshindenda tomerarenai_ Having fun, we can’t stop _kokoro no tobira buchi kowashite_ Break down the door to my heart _omou mama wagamama ni_ However we want, thinking only of ourselves, Let’s Go We'll never stop Never give up We go higher This is our dream We'll never stop Never give up I'm gonna take you to the place Let's go Sweet, sweet Sweet, sweet _mada mada motto dance_ (Senra) Keep going, Dance Sweet, sweet Sweet, sweet _wagamama ni_ (Shima) Thinking only of ourselves, Let’s Go Two songs in two days?? Wow USSS! I still haven’t translated the last one though… I’ll do that next lol don’t worry I loved this song! I don’t know if other people noticed, but the lyrics in the video are color coded(gold for Senra, white for Shima). It’s entirely possible they’ve always done this and I just haven’t noticed, but I noticed it in this video and thought that might be helpful for some people since I put in who’s singing in the lyrics to help you follow along with it. I was considering putting in the kanji or romanji lyrics as well since I’ve seen other people do that, but I wasn’t sure whether I should. I’d love to hear your opinion! Also, I noticed that in some parts the lyrics in the music video sort of followed the words, like when it said "when you've fallen," the word turned to the side(fell). Just thought I'd share that because it's a cute little detail. I hope y’all enjoy the song!
@@_gwaah I'm glad to hear it :) I've also just posted the translation to their last song (hyakka ryoran danger beats) if you'd like to take a look. In other news I'm planning on starting making videos with the kanji, romaji, and english lyrics with the song behind it, so hopefully you'll enjoy that as well.
ハロパ23 4人ver. 歌詞分け 💛 これからさ始めよう Take my hand so, 上見上げ 💚 もっと遠く、高くへ一緒に行こう どこまでも 💜 C’mon Let’s get 夢のような世界を まだ誰も見たことない ❤ 道なき道だって進んで行こう 足跡は残っていくんだ 💜💛 Are you ready? Are you ready? 💛 手を離すなよ 💜💛 Are you ready? 💚 To sweet sweet place 💛 光り輝いたあの場所まで 楽しんでんだ 止められない 💚 心の扉 ぶち壊して思うまま 我がままにLet’s Go 💜💛 Sweet,sweet Sweet,sweet 💜 まだまだもっとDance 💜💛 Sweet,sweet Sweet,sweet ❤ 我がままにLet’s Go 💚 笑ってたいDay by day だって一度きりの人生 どうなったっていい それが信じた道ならば みなぎるチカラ ❤ 教科書通りじゃ始まらない 自分の目で見て感じるものがすべて 俺たちは十人十色 どこまでもついてこいよ 💛 振り返るなんてナンセンス 進み行く今だけを見て 💜 ひとりじゃないさ いつもそばにいるよ 💛 地に足つけて光るその先へ 💚 迷った時 躓いた時は 💜 胸の奥の道しるべ ❤ 難しい言葉なんていらないよ 💛 心は繋がってるんだ 💜💛 I’m ready I’m ready 💚 We’ll just carry on 💜💛 I’m ready 💛 To sweet sweet place 💜 大空見上げれば近づいてくる 信じてんだこの思い ❤ 正解も間違いもここにはない 思うまま シンプルに Let’s go 💛 続いていく We’re on our way 何が起ころうとも 💜 いつまでも I’m with you yeah 心は繋がってるんだ 💜💛 Are you ready? Are you ready? 💚 手を離すなよ 💜💛 Are you ready? ❤ To sweet sweet place 🚢 光り輝いたあの場所まで 楽しんでんだ 止められない 心の扉 ぶち壊して思うまま 我がままにLet’s Go 💚 We’ll never stop Never give up ❤ We go higher This is our dream 💜 We’ll never stop Never give up I’m gonna take you to the place Let’s go 💜💛 Sweet,sweet Sweet,sweet 💛 まだまだもっとDance 💜💛 Sweet,sweet Sweet,sweet 💜 我がままにLet’s Go
センラさんを彷彿とさせる螺旋階段(スパイラル)、志麻さんを彷彿とさせる「胸の奥の道しるべ」という歌詞(ミチシルベ)、志麻センを彷彿とさせる「大空見上げれば」という歌詞(青空ピカソ)
オタク特有のこじつけかもしれないけど、この1曲で志麻さんとセンラさんと志麻センを感じられすぎて大好き
ただでさえツーマン抜け出せなくて亡霊になってたのに、ハロパの影響で毎日何回も聴きに来てる
SWEETの衣装あの2日間だけの特別なんてもったいなさすぎる、来年でも再来年でもいつでも待ってるからまた志麻センのツーマンが見たい、SWEETの衣装で歌って踊る2人がまた見たい
2:47 このラスサビの入りで一瞬曲止まるのカッコよすぎて
ハロパの亡霊です
SWEET大好きすぎて正直イントロから記憶が無い
1:16
センラさんの滑らかなリズムの取り方、気づいたら韻が踏まれてて聴き心地が良いって感じの新鮮なラップが聞いてて楽しいし、志麻さんのラップに合った声にラップ慣れした発音にプロを感じさせるラップも好きだし、しませんってラップだけで魅了させる力があるんだと思い知った
サビ前からの振り付けが好きすぎてまたLIVEで歌って欲しいです
【歌詞分け】SWEET
志麻さん…💜 センラさん…💛 志麻セン…🎴
0:08
💛これからさ 始めよう
Take my hand so,上見上げ
もっと遠く、高くへ一緒に行こう(yeah)
どこまでも
0:22
💜C'mon Let's get 夢のような世界を
まだ誰も見たことない(yeah)
道なき道だって進んで行こう
足跡は残っていくんだ
0:37
🎴Are you ready? Are you ready?
💛手を離すなよ
🎴Are you ready?
💜To sweet sweet place
0:43
💛光り輝いたあの場所まで
楽しんでんだ 止められない
💜心の扉 ぶち壊して
思うまま 我がままにLet's Go
0:58
🎴Sweet,sweet Sweet,sweet
💜まだまだもっとDance
🎴Sweet,sweet Sweet,sweet
💛我がままにLet's Go
1:15
💛笑ってたいDay by day だって一度きりの人生
どうなったっていい それが信じた道ならば
みなぎるチカラ
💜教科書通りじゃ始まらない
自分の目で見て感じるものがすべて
俺たちは十人十色 どこまでもついてこいよ
1:30
💛振り返るなんてナンセンス
進み行く今だけを見て
💜ひとりじゃないさ
いつもそばにいるよ
💛地に足つけて
光るその先へ
1:44
💜迷った時、躓いた時は
胸の奥の道しるべ
💛難しい言葉なんていらないよ
心は繋がってるんだ
1:58
🎴I'm ready I'm ready
💜We'll just carry on
🎴I'm ready
💛To sweet sweet place
2:04
💜大空見上げれば近づいてくる
信じてんだ この思い
💛正解も間違いもここにはない
思うまま シンプルにLet's go
2:26
💛続いていく We're on our way
何が起ころうとも
💜いつまでも I'm with you yeah
心は繋がってるんだ
2:40
🎴Are you ready? Are you ready?
💛手を離すなよ
🎴Are you ready?
💜To sweet sweet place
2:48
🎴光り輝いたあの場所まで 楽しんでんだ
止められない 心の扉 ぶち壊して
思うまま 我がままに
💛Let's Go
3:03
💜We'll never stop Never give up
We go higher This is our dream
We'll never stop Never give up
I'm gonna take you to the place
Let's go
3:18
🎴Sweet,sweet Sweet,sweet
💛まだまだもっとDance
🎴Sweet,sweet Sweet,sweet
💜我がままにLet's Go
作詞・作曲・編曲：Yocke
一人ひとりの歌声をしっかり聞かせた後の、志麻センぶちかます歌詞分け天才すぎ
ラスサビ最後の志麻さんは英歌詞を、
センラさんはコーラスってなるとこ、
お互いの得意分野をしっかり分かってて、
自分がやるべきことを分かってて、
相手をたてるのは忘れず、
信頼感めっちゃあるの好き(語彙力)
歌詞に『道しるべ』とか『正解も間違いも』とか去年の志麻さんのソロアルバムのタイトルとセンラさんの去年のアルバムに収録されてるNIGHT SCREAMERでしかないじゃん😭💜💛
【歌詞分け】
💛これからさ 始めよう
Take my hand so,上見上げ
もっと遠く、高くへ一緒に行こう
どこまでも
💜C'mon Let's get 夢のような世界を
まだ誰も見たことない
道なき道だって進んで行こう
足跡は残っていくんだ
(Are you ready？)
(Are you ready？)
💛手を離すなよ
(Are you ready？)
💜To sweet sweet place
💛光り輝いたあの場所まで
楽しんでんだ
止められない
💜心の扉
ぶち壊して
思うまま 我がままにLet's Go
(Sweet,sweet)
(Sweet,sweet)
💜まだまだもっとDance
(Sweet,sweet)
(Sweet,sweet)
💛我がままにLet's Go
💛笑っていたいDay by day
だって一度きりの人生
どうなったっていい
それが信じた道ならば
みなぎるチカラ
💜教科書通りじゃ始まらない
自分の目で見て感じるものがすべて
俺たちは十人十色
どこまでもついてこいよ
💛振り返るなんてナンセンス
進み行く今だけを見て
💜ひとりじゃないさ
いつもそばにいるよ
💛地に足つけて
光るその先へ
💜迷った時、躓いた時は
胸の奥の道しるべ
💛難しい言葉なんていらないよ
心は繋がってるんだ
(I'm ready)
(I'm ready)
💜We'll just carry on
(I'm ready)
💛To sweet sweet place
💜大空見上げれば近づいてくる
信じてんだ
この思い
💛正解も間違いもここにはない
思うまま シンプルにLet's go
💛続いていく
We're on our way
何が起ころうとも
💜いつまでも
I'm with you yeah
心は繋がってるんだ
(Are you ready？)
(Are you ready？)
💛手を離すなよ
(Are you ready？)
💜To sweet sweet place
💜💛光り輝いたあの場所まで
楽しんでんだ
止められない
心の扉
ぶち壊して
思うまま 我がままに
💛Let's Go
💜We'll never stop
Never give up
We go higher
This is our dream
We'll never stop
Never give up
I'm gonna take you to the place
Let's go
(Sweet,sweet)
(Sweet,sweet)
💛まだまだもっとDance
(Sweet,sweet)
(Sweet,sweet)
💜我がままにLet's Go
ダウナー感溢れる曲調と挑戦的なのに一方で拠り所になって誘われていくような歌詞でぶち上がってます最高です😭😭ただ甘いだけじゃなく"甘美"な曲で情緒荒れてますありがとうございます👊🏻♡
おふたりの低音から高音まで、張り上げる感覚から色気漂う声色まで、あまりにも欲張りセットで平伏しましたスマホ投げました😭MVの中華感、和洋折衷感とお顔があまりにも"良"すぎて呑まれ込んでます、。、
志麻さんの「道しるべ」で感情が溢れましたありがとうございます😭♡英語の発音大好きです(定期)
ところでこのSWEETって恋人って意味だったりします？(ﾁｬｳｶ)
冬臣さんのイラストも空空漠漠以来で最高でした…しませんカッコよすぎです🤦♀️💜💛
ハロパ配信で聞いてかっこよくて聴きにきました
久々の志麻セン……最高すぎる！！！
威風堂々とクールな志麻さんの歌声と、
高らかに響くようなセンラさんの歌声が
最高に好き！！
他にも好きな曲あるけどこれが志麻センで1番好きな曲かもしれない
バチバチかっこいい
3:03 ここからセンラさんのSave meみたいなロングトーン好きすぎる🙏🏻🙏🏻🙏🏻
志麻セン SWEET 投稿ありがとうございます!!
SWEETって名の通り甘いのかと思っていたら甘いだけじゃなくかっこよさクールさも持ち合わせていてほんとに最高です😭✨
0:00 0:01 ギターがカッコよすぎる
0:30 0:30 進んで"行こう"の歌い方好きです
1:16 1:23 志麻センラップ良すぎる
2:04 2:04 "見上げれば"力強い歌い方になるの好きです
2:38 2:38 "心は繋がってるんだ"
2:47 2:47 1回音完全になくなって志麻セン2人で歌い始めるの好きすぎる
3:03 3:03 センラさんのフェイクに志麻さんの英語に好きすぎる
改めましてSWEET投稿ありがとうございます!!
TAG LIVE メインテーマ2曲目はもうカッコよすぎる曲で益々TAG LIVEが楽しみになりました!!
これからも沢山聞かせて頂きます🎧 ⸝⋆
ツーマンで生で聴いてさらに好きになった、、、
志麻セン、スタイリッシュおしゃん曲とても良くお似合いです。。。
3:04 〜 お互いの強みを最大限に活かしている感じ最高に好き
今回は逆で志麻さんが長袖。センラさんが腕を出している………
題名だけ見てどんな甘い感じかと思ったら、歌詞が心の深い所にグッときちゃった。
歌声も歌い方もかっこいいー！！
志麻さんが歌う｢道しるべ｣良すぎる
~English Translation~
SWEET - Urashimasakatasen
Lyrics, Composition, Arrangement: Yocke
Vocals: Shimasen (Shima + Senra)
_kore kara sa hajime yo_
(Senra) From here on out, let’s begin
_take my hand, so ue miage_
Take my hand, so you can look up
_motto tooku takaku e isshou ni ikou_
Let’s go together towards a further, higher place
_doko made mo_
We can go anywhere
_C'mon Let's Get yume no you na sekai wo_
(Shima) C’mon Let’s Get a dream-like world
_mada daremo mitakoto nai_
That no one has ever seen before
_michi naki michi datte susunde ikou_
Let’s keep going even if we have to forge our own path,
_ashiato wa nokotteikunda_
We’ll leave only our footprints behind
Are you ready?
Are you ready?
_te wo hanasuna yo_
(Senra) Don’t let go of my hand
Are you ready?
(Shima) To sweet sweet place
_hikari kagayaita ano basho made_
(Senra)Until we reach that place that shines,
_tanoshindenda tomerarenai_
Having fun, we can’t stop
_kokoro no tobira buchi kowashite_
(Shima) Break down the door to my heart
_omou mama wagamama ni_
However we want, thinking only of ourselves,
Let’s Go
Sweet, sweet
Sweet, sweet
_mada mada motto Dance_
(Shima) Keep going, further, Dance
Sweet, sweet
Sweet, sweet
_wagamama ni_
(Senra) Thinking only of ourselves,
Let’s Go
_warattetai day by day_
(Senra) I want to laugh, Day by day
_datte ichido kiri no jinsei_
Because I only have one life
_dounattatte ii_
Whatever happens is fine
_sore ga shinjita michi naraba_
If that’s what I believe
_minagiru chikara_
I’ll have overflowing power
_kyoukashou doori ja hajimaranai_
(Shima) It won’t start with a textbook life
_jibun no me de mite kanjiru mono ga subete_
Everything that I see and feel myself
_oretachi wa juunintooiro_
We are all unique
_dokomademo tsuitekoiyo_
Follow me wherever I go
_furikaeru nante nonsense_
(Senra) Things like looking back are nonsense
_susumi iku ima dake wo mite_
Continuing forward, only live in the present
_(hitori janai sa_
(You’re not alone
_itsumo soba ni iruyo)_
I’ll always be by your side)
_chi ni ashi tsukete_
Feel your feet on the ground
_hikaru sono saki e_
Go towards the shining future
_mayotta toki tsumazuita toki wa_
(Shima) When you’re lost, when you’ve fallen
_mune no oku wo michi shirube_
Use what’s deep in your heart to find the way
_muzukashii kotoba nante iranaiyo_
(Senra) We don’t need difficult words
_kokoro wa tsunagatteirunda_
Because our hearts are connected
I’m ready
I’m ready
(Shima) We'll just carry on
I'm ready
(Senra) To sweet sweet place
_oozora miagereba chikadzuitekuru_
(Shima) If you look up at the wide open sky, it’ll get a little closer
_shinjitenda kono omoi_
I believe in this feeling
_seikai mo machigai mo koko ni wa nai_
(Senra) Here there is no right or wrong
_omou mama shinpuru ni_
However we want, simply
Let’s Go
_suzuiteiku_
(Senra) Continuing on,
We’re on our way
_nani ga okoroutomo_
No matter what happens,
_itsumademo_
(Shima) No matter when,
I’m with you yeah
_kokoro wa tsunagatteirunda_
Because our hearts are connected
Are you ready?
Are you ready?
_te wo hanasana yo_
(Senra) Don’t let go of my hand
Are you ready?
(Shima) To sweet sweet place
_hikari kagayaita ano basho made_
(Both) Until we reach that place that shines
_tanoshindenda tomerarenai_
Having fun, we can’t stop
_kokoro no tobira buchi kowashite_
Break down the door to my heart
_omou mama wagamama ni_
However we want, thinking only of ourselves,
Let’s Go
We'll never stop
Never give up
We go higher
This is our dream
We'll never stop
Never give up
I'm gonna take you to the place
Let's go
Sweet, sweet
Sweet, sweet
_mada mada motto dance_
(Senra) Keep going, Dance
Sweet, sweet
Sweet, sweet
_wagamama ni_
(Shima) Thinking only of ourselves,
Let’s Go
Two songs in two days?? Wow USSS! I still haven’t translated the last one though… I’ll do that next lol don’t worry
I loved this song! I don’t know if other people noticed, but the lyrics in the video are color coded(gold for Senra, white for Shima). It’s entirely possible they’ve always done this and I just haven’t noticed, but I noticed it in this video and thought that might be helpful for some people since I put in who’s singing in the lyrics to help you follow along with it.
I was considering putting in the kanji or romanji lyrics as well since I’ve seen other people do that, but I wasn’t sure whether I should. I’d love to hear your opinion!
Also, I noticed that in some parts the lyrics in the music video sort of followed the words, like when it said "when you've fallen," the word turned to the side(fell). Just thought I'd share that because it's a cute little detail.
I hope y’all enjoy the song!
thank you for your hard work! please include romanji as well!! singing along with them is so fun~
@@_gwaah Sure! I'll have to add those tomorrow because I'm busy right now but I'll make sure to include those
@@_gwaah Romaji lyrics added! Enjoy :)
@@toudoutranslations6532 wah thank you so much !!! i always look forward to your translations ^^
@@_gwaah I'm glad to hear it :) I've also just posted the translation to their last song (hyakka ryoran danger beats) if you'd like to take a look. In other news I'm planning on starting making videos with the kanji, romaji, and english lyrics with the song behind it, so hopefully you'll enjoy that as well.
志麻センの声の重なりがこんなにも心を躍らせてくれるのはきっと、志麻さんは上を向けるだけの勇気をくれる声をしていて、センラさんは感情に素直にさせてくれる声で、感情に関わってくれる2人が重なると今感じてる感情が最大限引き出されるからなのかなと思います！！きらきら星の2人の新しい曲とっても嬉しいです！！
ラスサビの所まで基本2人の歌声が合わさるところがなくて個々の歌声を堪能したあとに最後で志麻さんとセンラさんの歌声が合さって志麻センを堪能できるの最高すぎる
曲調もビジュアルも本当にかっこよすぎる、
この曲をツーマンで聴けるかもしれないと思うと本当に楽しみすぎる
2:49 声の相性良🤦🏻♀️♡♡お互いに支えあっててどっちも消えてないのほんとにしせ！！
3:04 英語志麻さん強めで後ろからセンラさん聞こえてくる感じがめちゃくちゃ志麻セン🥲💜💛
ハロパ23 4人ver. 歌詞分け
💛 これからさ始めよう
Take my hand so, 上見上げ
💚 もっと遠く、高くへ一緒に行こう どこまでも
💜 C’mon Let’s get 夢のような世界を
まだ誰も見たことない
❤ 道なき道だって進んで行こう
足跡は残っていくんだ
💜💛 Are you ready? Are you ready?
💛 手を離すなよ
💜💛 Are you ready?
💚 To sweet sweet place
💛 光り輝いたあの場所まで
楽しんでんだ 止められない
💚 心の扉 ぶち壊して思うまま
我がままにLet’s Go
💜💛 Sweet,sweet Sweet,sweet
💜 まだまだもっとDance
💜💛 Sweet,sweet Sweet,sweet
❤ 我がままにLet’s Go
💚 笑ってたいDay by day だって一度きりの人生
どうなったっていい それが信じた道ならば
みなぎるチカラ
❤ 教科書通りじゃ始まらない
自分の目で見て感じるものがすべて
俺たちは十人十色 どこまでもついてこいよ
💛 振り返るなんてナンセンス
進み行く今だけを見て
💜 ひとりじゃないさ いつもそばにいるよ
💛 地に足つけて光るその先へ
💚 迷った時 躓いた時は
💜 胸の奥の道しるべ
❤ 難しい言葉なんていらないよ
💛 心は繋がってるんだ
💜💛 I’m ready I’m ready
💚 We’ll just carry on
💜💛 I’m ready
💛 To sweet sweet place
💜 大空見上げれば近づいてくる
信じてんだこの思い
❤ 正解も間違いもここにはない
思うまま シンプルに Let’s go
💛 続いていく We’re on our way
何が起ころうとも
💜 いつまでも I’m with you yeah
心は繋がってるんだ
💜💛 Are you ready? Are you ready?
💚 手を離すなよ
💜💛 Are you ready?
❤ To sweet sweet place
🚢 光り輝いたあの場所まで
楽しんでんだ 止められない
心の扉 ぶち壊して思うまま
我がままにLet’s Go
💚 We’ll never stop Never give up
❤ We go higher This is our dream
💜 We’ll never stop Never give up
I’m gonna take you to the place
Let’s go
💜💛 Sweet,sweet Sweet,sweet
💛 まだまだもっとDance
💜💛 Sweet,sweet Sweet,sweet
💜 我がままにLet’s Go
もうこの曲を生で見れる機会があるとしたらきっとツーマンだから心からお待ちしております、
1回聞いた時に爆デカ感情湧いちゃって処理落ちしちゃいました😵💫
2回目聞くまでに勇気がいるほど最高すぎて感情大爆発です。
志麻セン、いつまでも大好きです、、、。
曲・映像 ともにかっこよくて、ホント好き。
贅沢を言えば、このMVをバックに、衣装・ダンスありのステージ。
あの、ツーマンでのステージをフルでずっと見ていたい…あぁ、好き。
タイトル通りの優しい甘さと、雄々しい色気のバランスが天才的で最高にかっこいい；；歌詞分けから歌い方まで志麻センらしさが爆発してて大好きです；；；；
この動画を構成する全てが良くて何て言えばいいかわからなくなっちゃったけど、とにかくこれからもお二人についていきます……！
この1曲でしませんを全身で感じてる
めちゃくちゃ好きです……💜💛
これまた今までになかった違うテイストの志麻セン楽曲で新鮮でした！志麻センの妖艶さ、色気の全てを詰め込んだ1曲ですね！！ライブが楽しみです🎶
楽曲も動画もオシャレすぎるしイラストビジュ良すぎるし志麻センのこの飄々としてそうなのにめちゃんこ力強い感じたまらないッッッ
この曲2人の声の相性の良さが際立っててすごく良い......😇😇😇
1:25ぐらいでマスクらしきものがあったり、歌詞の感じからコロナ禍だったけどそこから希望が…
みたいな妄想してるオタクです
志麻センの声の相性良すぎて曲の良さががより引き立ってる感じ、流石志麻センなんだな、、ラップ無双してて泣きましただいすきです
ダークで大人なカッコ良さのある曲で好きです、、、！！！！
志麻さんとセンラさんの歌声が良すぎます！
それぞれの歌い方を聴かせてから少しづつ合わせていくのがお互いを際立たせて最高にかっこいい、合わせれば迫力がまして曲の最高潮になってぐんって引っ張られて良い、英語が多いのにナチュラルで志麻センすごい
志麻さんが道しるべの部分歌ってるのエモすぎる 1:44
志麻さんセンラさんそれぞれの歌い方の良さがあって、そしてかっこいいだけでなくエモいこの感じ、めちゃくちゃ大好きです！歌詞のところもそれぞれ、もしくは志麻センに関係ある単語が含まれてて、2人をギュッと詰め込まれてるの良すぎる...🥺いっぱい聞かせていただきます！
この曲がほんと好き😊
志麻センの声の合わさり方が好きすぎる
何をすれば志麻センのツーマンライブがまた開催される日がやって来るのかなぁと聴くたび思ってしまう
祈るしかないのかw
いやツーマンライブをする隙間がないもんなと年間スケジュールを見て😢半ば諦めて志麻セン曲を聴く日々
ツーマンライブ行きたいよー
一人一人の歌声を聞かせるだけでなく、ラップパートもそれぞれあってバチバチにかっこいい！
sweetっていう甘さだけじゃなかった👍🏻
志麻センTAGLIVE メインテーマ2曲目
SWEET投稿ありがとうございます!!
1サビ2サビは志麻さんとセンラさんのソロだったのにも関わらずラスサビは志麻セン2人でっていう歌詞分けほんと天才すぎます
1:16 1:16 ラップ好きすぎる
2:47 2:47 志麻セン揃った時の右に出れるものはいない感じ好き
3:03 3:03 センラさんのフェイクに志麻さんの英語ほんとに良い
3:03辺りからのセンラさんの高音が好きすぎます🥰️
SWEETってお互いの強みを生かした曲で本当に大好きです！
それぞれがソロでいつも歌ってらっしゃる曲感が絶妙に混ざっていて、これぞタッグ曲！だなと思いました👍
サビのところで、1番、2番の時に後ろに位置してる志麻さんセンラさんが肩に手を置く振り付けが最高に良すぎた
なんかまた今までにない感じのオシャレ曲でめっちゃいい。ソロアルバム要素入ってるとことか、この音域とか、2人で歌った時の感じがめちゃくちゃハマってて凄くいい。
ビジュも声も歌い方も全てがかっこよすぎて脱帽……
SWEETという曲名を見た時と曲を聴いた後の印象のギャップ…😧❗️
下からドカンと突き上げてくるようなサビが超好きです。歌詞の一つ一つが深くて、重くて、お2人にいつまでもついて行きたいと強く思わせられました。
とにかくしませんを感じられる曲だ…
曲名は甘々そうな『SWEET』なのにしませんのかっこよさが詰め込まれてる！！
配信とかではわちゃわちゃ男子高校生みたいなノリと可愛さを見せてくれるのにLIVEではバチバチにかっこよく決めてくるギャップのしませんを感じる！！！
冬臣さんのイラスト！！めちゃくちゃイケメンで助かる…！！
志麻さんパートの歌詞に「道しるべ」ってあるのエモい
投稿ありがとうございます！！
イントロのギターからめちゃくちゃかっこよくて鳥肌やばいです…！！！
バラードで優しいSHININ'DAYから、バチバチにかっこいいSWEETはギャップ萌えすぎます🥺💜💛
1:27 の「俺たちは十人十色 どこまでもついてこいよ」が特に好きです😭
ツーマンまで、ついにあと1週間ですね！
たくさん聞いて行きます！！
マジでこのお2人英語の歌詞かっこよく歌う…かっこいい
しませんはやっぱり爽快感というか清々しいほどの曲調だけど透明感の中に繊細な力強さがあるところが良いな…
この曲振り付けがものすごくどストライクで刺さったんですけど振り付け担当がkieさんなのものすごく納得したし良すぎた、、、最後の最後まで大人っぽくてライブで1曲丸々更に大好きになりました🙏🏻
曲調大優勝ですありがとうございます！！！
志麻セン曲が着々と増えてて嬉しい💜💛
2:48〜ラスサビ
下ハモ大好きなんです😭😭😭
綺麗な高音が引き立てられててめちゃめちゃ綺麗です、、！！
その後のセンラさんのフェイクと志麻さんの英語パートも最高です、、
Piece Piece Pieceの最後大好きな人なのでぶっ刺さりました🤦♀️🤦♀️🤦♀️
イラストとといい曲といい雰囲気も声まで何もかもがかっこよすぎます……
曲調がかっこいいのに、お二人の歌い方にどこか優しさを感じて眩しく、心温まる曲でした！！最高です！
ShimaSen sound so good together omg-
Shima-san's rap and Senra-san's smooth voice, it's just the Best Combination!
好き!💜💜💜💛💛💛
志麻さんの空気が多く含まれた歌い方と、真っ直ぐな歌声が最高です😢
ラップもさすが最高です大好きです💜
センラさんのビブラートの使い方と、音のあげ方が最高です💛
二人の声が合わさったとき鳥肌がたちました...
ライブでしたら本当に盛り上がり過ぎる曲です!!!
イラストもマイクを持っていたり、和服味があって最高です👏👏
"見たか！！これが志麻センやぞ！！"とぶん殴られたような気持ちで心臓が張り裂けそうですこの世の全ての志麻センに乾杯🍻
前回に引き続き今までにない感じの曲、、びっくりしながら聞いていたけど、すごく好きな音！
サビの歌い方と音程がエモすぎます…
最後、志麻さんのラップ×センラさんのフェイクの畳み掛けもめちゃくちゃ好きです
志麻センの相性やっぱり最強ですね…！！投稿ありがとうございます！！
大人な素敵かっこよソングありがとうございます！！
めっちゃスマートなのに、ちゃんとラップもあって歌詞はアツいという、生で聴くのが楽しみな一曲ですね！！
SWEET PLACEとサビの歌い方の差がエモすぎるしセンラさんのサビは綺麗だけど強さがある、志麻さんは強いけど綺麗っていう逆の要素が表裏一体化しててすごく好きですっ。
歌詞はリスナーに向けてるところもあり、でも基本はお二人のことなのかなーと思うところもありでこれまた色々思わせる歌詞だなと…！
道とか道しるべを志麻さんが歌ってるのもいいし、志麻さんの英語パート×センラさんの高音さいっこうすぎるし、全体的にお二人の声とビート？をよく楽しめる曲だなと思いました。たくさん聴きます！まとめられなくてすみません😂
静かな中にもアツさがある、志麻センらしい曲だなと勝手に捉えてます。あーーー志麻センあっつ。最高。本当にライブで聴けるの楽しみ！！！です！！！
ビジュ良すぎる えっちさん…
志麻センのかっこよさがつまりまくってて最高😭❤️🔥
なんか、この曲2人の声が生に近く聞こえる気がする！🥲嬉しい、、、MIXかな？
おしゃかっこいい曲調で素敵すぎます！
志麻さんとセンラさんお二人の歌声が存分に生かされまくってて最高でした👍🏻 ̖́-
しませんのお互いを高め合ってる感じがたまらん…
しません最高…！💜💛
個々の魅力を最大限出してからしません2人でドンって押し寄せて来るの本当にずるいしすきです(語彙力)
またしまセンの名曲が増えた✨
先日のバラードも良かったけど、この2人のロックは本当にかっこいい!!
冬臣さんのイラストも合ってて✨
タッグライブが楽しみです🎶
オリ曲、、、！
雰囲気バチバチにかっこいいし曲調めっちゃ好き。お顔もとてもよい、、、最高。
2人の大人なカッコ良さで惹き込まれる〜！
最高すぎます！！！！！
この衣装で最初でてきたとき本当に爆イケで眩しかったです
かっこよすぎる…
お互いの曲の名前や歌詞が入っていたりするのもエモエモだし、サビの上がり方天才すぎて、なんかのゲーム始まったかと思った。
？！？！！？？！？！やばくないか？！？！？！
もうほんとに……常に新しい世界を魅せてくれるしません最高過ぎます､､､かっっっっこよ！！！！！
なんだこりゃ！！
神ライブ確定じゃないですか……！！LIVE参戦する方々絶叫するだろうな～！
歌も曲もMVもラップもバチバチにかっこよすぎます、、
志麻センに限界はないんだなァ。。。
おふたりの良さがつまった素晴らしい曲でした…！！
ビブラートやラップ、カッコイイ曲調に素敵なイラスト💓💞
沢山聴きます！
ほんとにSWEETすき；；；； 歌詞割りがお互いの強みわかりすぎてて愛です
バチバチにかっこいい志麻セン大好き🥲
どこまでも着いていきます〜！！🏃♀️
投稿ありがとうございます！
かっこいいですねー‼️
志麻さんのラップ、センラさんのしなやかな歌声...
素晴らしいっ👏👏👏
聞き惚れました...💞
素敵な楽曲の投稿ありがとうございます。
かっこよくて歌詞は聞いてる人に大丈夫だからついておいでとひっぱてくれるような感じにどこにいてもつながっているからと安心させてくれるような感じもありで最高でした。
志麻さんとセンラさんお2人のラップもかっこよかったです。
最後の志麻さんが英語部分を歌っていてセンラさんが裏にセンラさんがいる部分が好きでした。
この楽曲からライブがはじまったら最高だろうなと思いました。
たくさん聞いてライブまでに覚えておきます！
SWEETだから甘々なのかなって思ったら甘いけどビターな感じがしてもう好き
1曲目とは打って変わってかっこいい曲で、めちゃくちゃかっこいい志麻センが見れて最高です！！！
志麻さんの低音も、センラさんの最後の高音も綺麗ですごかったです、、✨
英語の発音いいし、歌い方かっこいいし志麻セン、、、🤦♀️🤦♀️
うぽつです！しませんらしい大人っぽくて色気のある歌声にしませんのいつもリスナーに寄り添ってくれるイメージはそのままに俺らについて来いと有無を言わせないまるでふたりの支配者のような迫力があってあまりにもかっこいいです…。この数日間でどんだけギャップを生み出すんだこの2人組は…。
この2人の手にかかればSWEETという曲が甘ったるいだけの羅列にならない、とにかく2人がカッコいいです。
どこをどう表現したらいいんだろう。志麻センの歌声が最初から最後までめちゃくちゃカッコいいよーー😭
志麻セン最高!
ShimaSen is the best!
バチバチにカッコいいじゃないですか
これはライブが楽しみ、、、
なんでこの2人ってこんな歌声合うんだ、、、かっこよすぎます！！
行こうだけど着いてこいよ！って感じなのがとても良い……
振り付け好きすぎた
こ、これは…バチくそにかっこよくてクールで尚且つ志麻センワールド満載すぎヮ😭歌も歌詞もイラストも全て良すぎる、ツーマン楽しみ〜！！！
SWEET、意味通り最高にかっこいい🫶🏻
ラストの方でセンラさんのフェイクに志麻さんの英語歌詞が相まって最高にバチっバチにかっこよくて好きです❣️ツーマンが更に楽しみです💗
サビの歌い方力強くて好きです。第2弾かっこいい系で、でも歌詞にも意味があって､､､､。何回でも聴きます
めちゃめちゃかっこいい～！！
特にサビのリズムと音程が好きだーー！！
2:07 ここの「信じてんだ」の裏声の部分が好き過ぎる。
今までの曲も大好きだけどこの曲は過去一レベルに好きかもしれない
サビに向かって踏み込むような歌い方をする｢光｣の部分も最後のセンラさんの高音も大好きすぎる、更にタッグライブが楽しみになりました(>
前回の優しいバラードと全くちゃうくて、おしゃれかっこいい大人な感じなのに両方寄り添ってくれる、これからも一緒に進んでいこうって引っ張ったり後押ししてくれてる感じが(勝手に)してめっちゃ好きです！
そんでビジュが神…！！