D'un seul cœur | JMJ Lisbonne 2023 | Hymne en français
Vložit
- čas přidán 16. 11. 2022
- Les #JMJLisbonne, c'est par ici 👉jmj2023.fr
🎶 Musique : Pedro Ferreira
🖋️Paroles françaises et adaptation : Norbert Rousselle
📽️Production exécutive : @pierre-ecolecreative
🧰Arrangement : Jérémie Thomas & Tendry Rajaonson
🧰Mixage : Joël Arena
🧰Mastering : Fred Flohr
🧰Chargé de production : Jean Langlois Meurine
🧰Réalisation, montage, étalonnage : Joël Thomas
🧰Chef Opérateur : Martin Delbecke
🧰Décoration : Johanna Laguerre
• Artistes interprètes :
🗣️ @Be Witness Louange avec Clément Bluteau et Timothé Masurel
🗣️Praise avec Vianney Quédreux, Martin Liduena et Sixtine De Feraudy
🗣️Ecole Pierre avec Gaspard Trohel et Valentin Jeannet
🗣️Pauline Betuel
🎨Affiche : Aloïs Marignane
LYRICS
1. D'un seul cœur, chantons à pleine voix
Car Dieu nous rassemble pour être avec lui.
Comme Marie nous engageons notre vie,
Nous voulons écouter en nous la parole
du Père, notre Père !
Nous voulons servir et être appelés
à la Vie, la Vraie Vie,
Et avec Marie nous venons dire oui !
R/Nous acclamons le Seigneur Vivant !
Nous portons au monde le Fils du Très Haut,
Oui, son Règne est au milieu de nous
Et nous annonçons son amour.
2. Dans la joie, à l'ombre de l'Esprit,
Marie prend la route, confiante en son Dieu.
Sa cousine, réjouie dans l'Esprit,
Ressentit en elle l'enfant tressaillir
Au salut de Marie.
Elle a reconnu la Mère de Dieu,
Il visite son peuple,
Et avec Marie nous venons dire oui !
3. Toi qui cherches le chemin de vie,
Accueille la Mère qui porte Jésus
Car le fruit de ses entrailles est béni
Et par sa présence déjà tu tressailles
De joie dans l'Esprit.
Reconnais-en toi la Mère de Dieu,
Il visite son peuple,
Et avec Marie nous venons dire oui !
4. Bienheureuse celle qui a cru
Au Messie promis, au peuple choisi.
Exultons et proclamons dans la joie
Que le Tout-Puissant a fait des merveilles,
Sa bonté est pour tous
Depuis Abraham et sa descendance,
Pour les siècles des siècles,
Et avec Marie nous venons dire oui
Partitions :
🇫🇷 pour le moment, seules les partitions à une voix en français sont dispos ici 👉 jeunes-vocations.catholique.f...
Version complète en cours de traduction, elle arrivera en décembre 2022.
🗺 Version complète mais en anglais sur le site du comité organisateur international 👉lisboa2023.org/en/lisbon2023/...
First
vous reviendrez quand même à 18h ?
Très beau, puissiez vous avoir autant de bonheur que nous à Paris en 1997...j ai aujourd'hui 57 ans et j en garde de belles émotions !
bonnes JMJ à tous les jeunes de Lisbonne.Que le Seigneur suscite des vocations de prêtres et de soeurs consacrées...Amen ! Alléluia!
❤
Nous disons un merci à la gloire du seigneur de vivre ce temps merveilleux de JMJ avec le saint Pape à Lisbonne, et que la Vierge Marie nous tient par la main pour annoncer la parole vivante de Dieu pour le monde.
Je me suis encore mes JMJ à Cracovie 😊😊 c’est indescriptible ce que l’on vit durant ces 15 jours. Je peux que vous conseiller d’y aller une fois tellement c’est énorme
magnifique chant pour glorifier le Seigneur par la Sainte vierge Marie notre dame de Fatima dans le cœur des jeunes rassemblés avec le Saint Père priez pour nous 🙏
Vous êtes le sel de la terre 🌎
J’aime bien les jmj
Bonne JMJ à toutes les jeunes ,vive la fois des jeunes qui suit les pas de Jésus Christ, vivés dans la joie du Christ❤😊
Merci beaucoup du fond du cœur ❤❤❤
Très bon clip : paroles, musique, images. Merci beaucoup, et que Dieu, qui n'est qu'amour, soit béni.❤
Que c était beau tous ces jeunes rassemblés à Lisbonne , 1,5 millions! Que d émotions ils nous ont donné! Magnifique! Bravo à vous les jeunes! Vous nous redonnez espoir ! Merci infiniment! Gloire à Dieu!
Merci au seigneur de nous avoir rassembler pour cette événement surtout ! Je suis très heureuse d'avoir pu en faire parti, je le remercierai jamais assez pour toute ces bonnes rencontres, expériences et surtout sa présence !
Très très beau allez la jeunesse bon séjour au Portugal
Avec Marie la Mère de l’Église nous venons de dire oui au Seigneur ❤❤❤
Un très beau chant c'est vraiment magnifique bravo 👍👏 rester fidèles à Jésus pour toujour.
Hoooo ❤❤❤ un beau souvenir. C'était beauuuuu❤❤❤
💃💃💃💃💃💃j ai choisi la bonne part que Dieu continue de nous remplir de son AMOUR sans tache amen
Que ton nom soit sanctifié et que ton règne vienne sur la terre comme au Ciel 🙏🏽❤️
Vive la jeunesse 🎉qui œuvre tournée vers Dieu 🎉❤actions de grâces par milliers millions pour ses enfants si beaux ❤gloire à Dieu père fils et Esprit Saint 🎉🎉🎉🎉🎉que mon âme Esprit et coeur corps soient gravés de son Empreinte de son sceau imprégnés guidé rempli de lui de son amour paix joie fidélité charité miséricorde 🎉🙏🙏🙏
Que du bonheur de voir toute cette jeunesse sui acclame.notre seigneur et le pape
Bravo pour cette louange bon Jmj a vous tous❤🙏🙏🙏
Merci, merveilleux
Trop hâte au jmj parmi vous qui vas venir avec nous?
Moii
On se voit là-bas 🎉🎉🎉
@@kabiligijules3411😂ouais je te chercherai dans le tas 😂
Vous partez d'où les gars ? Trop hâte d'y être
@@gerardpeiwb9890 de quimper
Vive la sainte Eglise, vive le pape , vive la JMJ.
Surtout vive Jésus c'est le plus important 😊
Quelle joie d’être catholique ❤❤❤
👍👋👋👋🙏🙏🙏 Un merveilleux ! Nous sommes ensemble dans le prière et la gioia !!!😊
Amen, ton royaume est au milieu de nous Seigneur ! Ouvrez vos cœurs à l'amour de Jésus 💘😇
Quand vous dites ton royaume est au milieu de nous, c'est dans quel sens ?
❤
@@silas98001 chaque fois que nous sommes témoin d'une bonne action ou que nous sommes acteurs d'un geste d'amour et de Miséricorde nous laissons Dieu agir en nous et c'est en cela que son royaume est déjà présent.
Bravo les jeunes.profitez bien de la rencontre avec les autres et avec le pape
Très beau chant, très touchant, et priant. Mille mercis pour votre partage. Puisse le Seigneur vous bénir tous.
Trop cool✌️✌️🇨🇬🇨🇬
Vraiment magnifique ❤❤❤
Felicitations
Magnifique , ❤️❤️❤️ gros bisous au jeune de la paroisse de Pontoise qui ont été dans ma ville de Fafe au Portugal , ♥️♥️♥️🙏🙏🙏
Let's JMJ 2023 !
Merci ♡
Très beau
Magnifique cantique j ai aussi l hymne des jmj version portugaise.
merci pour' cette belle video
🔥😍🙌🏻
Let's go !!!
Amennnn🙏🏽🙏🏽🙏🏽❤️🙏🏽❤️💝
Je vous souhaite à tous de bon JMJ , dans la joie de vous retrouvez Mardi pour L'ouverture =)
Très beau. Vive jésus dans nos cœurs ❤
Chers amis jeunes je nous propose de s'approprier cette Hymne et de faire des challenges Tiktok avec la musique
Pour vraiment valoriser notre de JMJ
Fier d'être jeune catholique
Un lien de ce challenge tiktok ?
Merci père je prierai pour vous et tous les jeunes de Lisbonne
Merci d'avoir prié pour nous !
Cool !
❤ très belle. Bonne JMJ a toute le jeune présente mais aussi pour ce qui sont pas.❤
Super musique, vraiment bien la version française ! Très contente des chanteurs... L'idée du clip j'ai bien apprécié aussi ! Bravo!
Comme a dit le Pape Benoît XVI "L'Église est vivante ! L'Église est jeune ! Merciiii
Bien trop frais
c frais ça sent l'été et j'adore leur sourire, la joie qui sort de leur coeurs, leur jeunesse , leur fraicheur , la fraicheur de leur foi
Amen.
Dommage qu'elle ne soit pas sur les plateformes de streaming 😅
Merci les jeunes soyez bénis 🙏🏽❤️🕊️💒
Nice cool... Compliments
Preciosa canción en francés ❤️
Magnifique, merveilleux
Sympa l'hymne. Un peu chanson de disney mais le message est clair ils acclament Dieu.
Merci pour ce chant !
Apprendre par cœur le chant des JMJ on serais armée pour allez au jmj 2023 a Lisbonne
C'est super
Bravo pour ce bel hymne
Parabéns pelos hinos maravilhosos são de muita emoção pela graças a Deus muitas felicidades e bênçãos de Deus 🙏🙏🙏
Musique air prenant dans le bonheur de la joie catholique avec des paroles simples et mots bien choisis.
C'était déjà superbe en portugais.... mais là, en français, la réussite est totale... Bravo pour le clip, excellent !
Je participe cette année au JMJ de Lisbonne peut-être que je rencontrerai certains d'entre vous (vous qui avez posté des commentaires). Je fais parti du pôle de missionnaire de Fontainebleau
Évidemment 🤩
Superbe ! Bravo et merci aux artistes 🤗🙏
Merci pour cette version francophone et bravo de vous être déplacer (comme Marie!) en osant travailler ensemble, dans la diversité de vos groupes de louange... Votre témoignage est inspirant 😇
On n'a besoin d'espérance en ce moment merci beaucoup ce chant
Bravo la jeunesse !!! 97 c était nous !!
Très belle
Belles voix 😍
Amen 🙏
❤❤❤❤
Bravo les jeunes d'ici et d'ailleurs ! Annoncez avec nous Jésus-Christ, le vrai ferment de nos vies!
Trop bien :)
Vive le jmj,dieu veille sur nos pasteurs.
C est une hymne super belle et dynamique .
Hymne magnifique pour louer Notre Seigneur et vénérer Maman Marie...félicitations...soyez bénis
J'adore la mélodie et les paroles, en boucle🔄 avant les JMJ 🤩
Vraiment bien c est cela qui faudrait chanter dans les eglises
Vocês são maravilhosos de coração e muito amor fé em Deus ❤️🕯️🌹❤️🙏❤️🙏🙏
Amen merci 🙏
Félicitations !!!
👏👏👏
Comme et avec Marie, soyons porteurs de la joie et de l'amour de Dieu. 🕊🤦🕊Gloire à Dieu et,honneur à Marie !
Excellente chanson et interprétation, merci pour votre travail. Soyez bénis
Merci pour cette belle chanson j’y suis aller au jmj cette Été et maintenant je plus que jamais de dieu et jésus est de marie s’était de merveilleux souvenir sa me manque lisbonne et tout les jeune que rencontre 😅😢😊😊😊 et que dieu reste nous durant des siècles et des siècles amen😊😊
2:42 le meilleur couplet
Ca envoie du lourd !!!!
Dudyforur😊😊
Trop bien !! 🤩 Il ne manque plus que les partitions / tutos pour pouvoir les jouer dans nos paroisses et dire à tout le monde que cet été le Pape donne rdv à tous les jeunes !
Elles sont disponibles sur le site des JMJ 🙏🏽
@@FLUMEED Top !! 🙏🏻
Glõria a Deus
❤
Soyez bénis
Quand sur les platformes de streaming ?
Kel chanson ❤notre très Sainte Vierge Marie elle est meilleure plus que nous pouvons l'imaginer😊bn travail mes frères
Sous ta sainte protection sainte mère de Dieu guide-nous vers ton saint Fils
vive notre sainte dame la toujours vierge marie
Christus vivat, Ecclesiam tegat!!!
✝️⚜️✝️
J’adore ❤
men, Alléluia§
Félicitations 🎊 🙏🎶🎶🎶 bravo à toutes et tous 👏👏🎶🎶
Escutei a versão francesa da música durante a vigília e eu to simplesmente apaixonadaa
Merci pour vos questions concernant les partitions :
🇫🇷 -> pour le moment, seules les partitions à une voix en français sont dispos ici 👉 jeunes-vocations.catholique.fr/wp-content/uploads/sites/16/2022/11/Dun-seul-coeur-Partitions-de-lhymne-des-JMJ-2023-en-francais-002-1.pdf
Version complète en cours de traduction, elle arrivera en décembre 2022.
🗺 -> Version complète mais en anglais sur le site du comité organisateur international 👉lisboa2023.org/en/lisbon2023/official-theme-song
Merci ❤❤❤
Magnifique bravo à tous 😍🔥🔥
Simplement par curiosité, quel est la tranche d'âge des personnes qui ont choisi de faire de ce chant "l'hymne" français des JMJ de Lisbonne ?
L'hymne français est simplement un nouvel arrangement + une traduction de l'hymne original en portugais, aucune idée à propos de la personne qui a créé/choisi l'hymne original, pour les arrangeurs/interprètes/ingé mix/réalisateurs de cette version française, ils ont tous entre 20 et 28 ans.