《庄稼》Countryside｜謝惠如 曲｜指揮/劉江濱

《庄稼》 / 首演
作曲｜謝惠如
指揮｜劉江濱
場次｜風城樂旅 - 「2023竹塹國樂節」開幕音樂會
日期｜2023.07.01
地點｜新竹市文化局演藝廳
庄稼為閩南語「鄉下」諧音「ㄓㄣㄎㄚ」（tsng-kha）。有一個在後龍大庄出生的鄉下女孩，小時候總想快快長大，這樣就可以離開家鄉到城市生活。才明白城市到農村之間的距離，有如童年跑跳的鄉野小路般蜿蜒。她藉由音樂寫出農村生活的印記，並以此曲獻給所有在尋找自己過程落葉歸根的人。
庄頭裡，有鳥兒群飛下的秧苗；
有夏夜田邊的晚風吹拂。
田間廟宇是農民與天地的對話，
也是對大自然的敬畏，
更是作田人日出而作日入而息的秘密基地。
他們在夕陽餘暉中，
度過美麗與哀愁的日子，
活出屬於「庄稼人」的果敢堅毅。
--------
“Countryside” World Premier
Composer｜Hannah Hsieh
Conductor｜Liu Chiang-Pin
Concert｜Music from the Windy City - "2023 Hsinchu Chinese Music Festival" Opening Concert
Date｜2023.07.01
Venue｜Hsinchu Performing Arts Center, Taiwan
Nestled in the Dazhuang of Houlun, there was a countryside girl yearning to grow up quickly and longing to leave her hometown for city life. Only later did she realize that the distance between the city and the countryside is as winding as the country paths she used to run and jump on. Through her music, she captures the imprints of rural life, dedicating this work to all those who, in the process of self-searching, return to their roots like fallen leaves.
In the country village, young seedlings grow under the flock of birds,
and breezes gently caress the fields on summer nights.
The temples in the fields are dialogues between farmers and the heavens,
which also express a deep reverence for nature,
and serve as the secret base where farmers toil from dawn till dusk.
In the glow of the setting sun,
they live through days of beauty and melancholy,
embodying the resolute spirit of the country folks.
Translation: LI Alex K
--------
這是台灣「新竹青年國樂團」的演奏，歡迎訂閱我們的CZcams頻道觀賞更多的影片。
This is the performance by “Hsinchu City Youth Chinese Orchestra”, Taiwan. Join us and subscribe for more videos.
/ @hcyco
--------
● 歡迎追蹤其他的社群平台 You can also follow us here:
Website: tw.hcyco.org
Facebook: / hihcyco
Instagram: / h.c.y.c.o
#庄稼 #謝惠如 #風城樂旅 #HCYCO #2023竹塹國樂節 #新竹青年國樂團

[@ketmeechu3048]

中西乐完美的结合，棒棒！超赞！👍

[@user-sv9ut6jd9p]

每次都很期待竹青的演出 超讚的
真希望我有機會搶到票聽現場演出

[@pachinko-0707]

好美的音樂！

[@hannahhsieh2473]

Thank you 🙏

[@pachinko-0707]

今天聽了現場，好喜歡哪。 2:00

[@hananthony7596]

我也是😂衝這首去的

[@dellawu4953]

我們昨晚也去聽了，可是尾聲指揮老師說忙了一個多月的音樂節，真的無暇再準備安可曲-本來最期待竹青的安可曲時活潑熱鬧的氛圍⋯😅

[@user-ui5uy6ew6y]

@@dellawu4953你知道那個安口庄稼是我喊的嗎🤣

[@tgmx2010]

So beautiful!

[@megumi_312]

1:31 2:00 2:20
4:26 6:35 7:04 7:40

[@user-ru8jk5dj8h]

❤

[@user-ru8jk5dj8h]

Good

[@bralamzali2304]

👍👍👍👍👍🙏❤

[@alvenloh1983]

super nice