[하스스톤 실험] 토이란투스 전함 실험 마나 수정10개면? 딱 10개? 아니면 10개 이상?

#하스스톤 #실험 #미니팩 #토이란투스 #전함
실험 컨텐츠 재밌다.

[@HongJeKim]

마나갈증은 브란이 안 먹히는데, 전함으로 하면 브란이 먹히는 차이가 있습니다
또한, 마나갈증으로 적용하였다면 나의 최대마나가 10 미만일 때 동전이나 정신자극 등을 통하여 발동할 수 없지만
전함은 발동되는 차이가 있습니다
하스 번역팀은 예전의 명성을 소실한 지 오래죠

[@suholee5049]

지금 보니까 영문에도 'If you have 10 Mana Crystals, Gain +7/+7'(내 마나 수정이 10개면, +7/+7을 얻습니다) 인걸 보니 그냥 블리자드가 처음부터 툴팁을 잘못 쓴거네요 ㅎ...

[@luckytiger6503]

좋은 정보 정말 감사합니다

[@fieldtm1able]

@@suholee5049 잘못 쓴게 아니라 이전 확장팩 매커니즘을 가져오지만 뉴비들에게 생소한 키워드는 배제하기 위해 일부러 풀어 쓴겁니다. 다른 카드에 사용된 타락, 명예로운 일격도 똑같이 풀어 썼죠. 이샤라즈, 브란, 블록시니 등의 카드와 시너지가 달라지기는 하지만 큰 문제는 아니니까요.

[@does-1001]

​@@fieldtm1able제대로 풀어쓸거면 10개 이상이여야 하는데 10개면 으로 끝난걸 말한게 아닐까요?

[@user-xh1ij9eq2x]

참고로 저 효과는 폭심만만의 컨셉 중 하나인 '오메가' 컨셉 카드와 번역이 같습니다. 좋게 말하면 과거의 향수를 그대로 구현한거고 팩트로 패면 그냥 복붙한거죠

[@piperwright4935]

궁금했던건데 ㄳ