Seit 'zig Jahren stricken wir das weiter: Der Humpen mit dem Lumpen, das Glas mit dem Fass, das Tässchen mit dem Häschen, die Flöte mit der Tröte... und jeder unserer Gäste steigt drauf ein. 😂🤣😂
Der originale Reim hat Danny Kaye für den Rest seines Lebens verfolgt - laut seiner Tochter konnten sie in kein Restaurant gehen, ohne daß jemand anfing ihn zu rezitieren. 😂 Selten, daß eine Synchro eines so komplexen Dialogs den originalen Witz und Rhythmus des Reims unbeschadet überträgt. Bei der Fechtszene gegen Ende des Films ist das dann noch einmal gelungen.
Wenn ich das sehe ... zurück in meine Kindheit... Der Hoffnarr und...Das große Rennen rund um die Welt.... sind zwei Filme.... die heute noch in meiner Erinnerung sind.
Wie schön und unbeschwert und ohne Zensur und political correctness, wie heutzutage! Danke, dass ich in einer unbeschwerten Zeit leben durfte und so viel Spaß haben konnte!
Danke, dass es damals kein rassistisches und völkisches Gelaber in einer Ritterkomödie gab. Was für unbeschwerte Zeiten es im kalten Krieg noch waren ❤
Wenn man den legendären Satz sagt und jemand lacht, fühlt man sich verstanden 😂 Ich liebe diesen wunderbaren Film! Die beste Aufmunterung bei einem "Durchhänger" 👍🌟🌟🌟🌟🌟
Das ist so köstlich. Ich habe den Film als Jugendlicher gesehen - vor etwa 50 Jahren - und mich damals über dieses Reimspiel schon kringelig gelacht. Danke für's Reinstellen!
@Dirk Ingenhag Mir ging es Familientechnisch nicht anders. Filme mit Danny Kaye, trösteten auch mich über Jahre. Neben vielen anderen amerikanischen Filmen, aus den 40ziger und 50ziger Jahren. Fred Astaire, Gene Kelly, Jerry Lewis ect. ect. Sieht man heute kaum noch im TV. Neben Lassie, Fury und Flipper. Hat mir persönlich viel gegeben. 💕
Die guten alten Zeiten in denen Schauspieler mit UKR Herkunft noch lustig und stilvoll waren ;) Danny Kaye war einer der besten Komiker in der Filmgeschichte gewesen ! lg
dieser Film ist meine Kindheit 😍 etwas merkwürdig, weil ich 2001 geboren wurde, aber das war trotzdem mein absoluter Lieblingsfilm den ich immer wieder geguckt habe :D
@Yoloa888 As Ja ich hatte auch immer einen Stock im Arsch. Man hat es mir immer wieder gesagt, zieh ihn raus. Aber ich habe nur zugehört und nicht hingehört. 🤣🤣🤣
Erstklassige Unterhaltung mit tollen Schauspielern. Ich kenne und liebe diesen Film. Ich lache heute noch sehr darüber. 😂😂😂😂 Solche Filme liefen damals vor 40 Jahren noch im Fernsehen was Programm mäßig auch sehenswert war. Die Deutschen sind Weltweit die besten Synchornsprecher die ich kenne und mit Sicherheit verdienen sie eine Auszeichnung für ihre Arbeit denn Schauspieler wie Danny Kaye, Jerry Lewis, Jack Lemon und co zu Synchronisieren ist verdammt schwer. Bravo.👏 Übrigens :die Stimme von Danny kaye ist Georg Thomalla, der auch Jack Lemon Synchonisierte.
Genial synchronisiert und übersetzt - wenn auch mit einigen Änderungen (damit es sich reimt) - "brew that is true" ist im Deutschen "Wein gut und rein" - der "Elch mit dem Kelch" ist z. B. im Original "Flagon with a dragon", darum ist auf dem Klech ein Drachen (Minute 4:53) - GEORG THOMALLA als Deutsche Stimme von Danny Kaye macht ebenfalls einen super Job! Gratulation an alle die die Deutsche Fassung erstellt haben!
es musst sich auf deutsch nicht nur reimen, sondern musste sich auch den Lippenbewegung des Originals entsprechen. Ich finde, heute wird viel zu wenig Wert darauf gelegt. Bei älteren Filmen ist es viel besser gemacht.
Ich wollte immer diese alte Film ansehen,von Anfang an,aber die erste Teil,vondas Kind gefunden wird kan ich nicht finden.Trotzem fiele dank auf übersetzung
The pill from the tlll is in the jug with the drug, the candle with the handle is on the gateau from the chateau - simple plots are the best, "Allo, allo".
Bis heute, ca 40 Jahre lang, kann ich nicht einfach nur Becher sagen. Es wird grundsätzlich der Becher mit dem Fächer. Der Film war genial ❤
Geht mir ähnlich und kaum einer weiß, warum ich es sage
@@donhulio2000 Jaa. Mich schaun sie auch immer an wie einen Außerirdischen. Wir entstammen halt einer kultivierteren Zeit.
Same 😂
Seit 'zig Jahren stricken wir das weiter: Der Humpen mit dem Lumpen, das Glas mit dem Fass, das Tässchen mit dem Häschen, die Flöte mit der Tröte... und jeder unserer Gäste steigt drauf ein. 😂🤣😂
😂genau so 😂
Bis heute eine der besten Komödien aller Zeiten.
"Becher mit Fächer" is KUUUUUUUULT! Ham uns schon als Kinder vor 40 Jahren totgelacht
Der originale Reim hat Danny Kaye für den Rest seines Lebens verfolgt - laut seiner Tochter konnten sie in kein Restaurant gehen, ohne daß jemand anfing ihn zu rezitieren. 😂
Selten, daß eine Synchro eines so komplexen Dialogs den originalen Witz und Rhythmus des Reims unbeschadet überträgt. Bei der Fechtszene gegen Ende des Films ist das dann noch einmal gelungen.
Wenn ich das sehe ... zurück in meine Kindheit... Der Hoffnarr und...Das große Rennen rund um die Welt.... sind zwei Filme.... die heute noch in meiner Erinnerung sind.
Fantomas war auch episch
@@christophklein9697 ... das stimmt wohl...👍
Oh ja, die 2 Filme. ❤ und Brigadoon
...wirklich meisterhaft synchronisiert, ein ganz großes Komliment an Georg Thomalla und diejenigen, die seinen Text so kongenial übersetzt haben!
er hat auch Jack Lemmon synchronisiert
Bestimmt schon 40 Jahre her und ich kann mich immer noch erinnern ❤
Ich hab das schon so oft gesehen, aber ich lach mich jedesmal wieder kaputt 😂😂
Ich auch😅😅
😮😅❤
Danny Kaye, der schwarze Fuchs. So oft als Kind gesehen… Großartig! 😅😅😅😅
Die Szene ist unvergessen. Einfach genial und immer wieder zum lachen. 😆
Das ist Comedy Gold. Einfach genial.
Das Beste ist die magnetische Rüstung nach dem dem Blitzeinschlag. Umwerfend lustig! 😀
Wie schön und unbeschwert und ohne Zensur und political correctness, wie heutzutage! Danke, dass ich in einer unbeschwerten Zeit leben durfte und so viel Spaß haben konnte!
Danke, dass es damals kein rassistisches und völkisches Gelaber in einer Ritterkomödie gab. Was für unbeschwerte Zeiten es im kalten Krieg noch waren ❤
Ach ja, die unbeschwerten Zeiten, als die Mauer noch stand.
@@adnreasrost9135 Wenn im Osten die AfD komplett übernehmen sollte, dann wünsche ich mir direkt die Mauer zurück!
Nur mal so am Rande...
Der Film stammt aus dem Jahr 1955.
Weiß ja nicht wann bei dir die Mauer gebaut wurde....
Wenn man den legendären Satz sagt und jemand lacht, fühlt man sich verstanden 😂
Ich liebe diesen wunderbaren Film! Die beste Aufmunterung bei einem "Durchhänger" 👍🌟🌟🌟🌟🌟
Das ist immer noch so zum laut Lachen! Vielen Dank! Ganz köstlich!
🤣🙏💖🕉
Ich liebe Danny Kaye❤❤❤❤❤
Na Heike
Das ist so köstlich. Ich habe den Film als Jugendlicher gesehen - vor etwa 50 Jahren - und mich damals über dieses Reimspiel schon kringelig gelacht. Danke für's Reinstellen!
'Die Pille mit dem Fächer ist im Becher' 🤣🤣
Diese Synchro. Großartig. Das muss man einmal so hinbekommen...👍
Georg Thomalla, Danny Kayes deutsche Stimme, ein Jahrhundertgenie.
Wusste ich gar nicht
Ich liebe diesen Schauspieler. Er hat in meiner nicht immer schönen Kindheit für die besseren Momente gesorgt.
@Dirk Ingenhag
Mir ging es Familientechnisch nicht anders. Filme mit Danny Kaye, trösteten auch mich über Jahre. Neben vielen anderen amerikanischen Filmen, aus den 40ziger und 50ziger Jahren. Fred Astaire, Gene Kelly, Jerry Lewis ect. ect. Sieht man heute kaum noch im TV. Neben Lassie, Fury und Flipper.
Hat mir persönlich viel gegeben. 💕
und geniale Synchronisation mit George Thomalla . Muss man erst mal nachmachen.
Einzigartig,dieser Schauspieler.Genial und lustig,unvergesslich, unsterblich 😍.Ich bin froh und dankbar,dass es solche Schauspieler gibt bzw.gab.....
Es gibt sie leider heute kaum noch.
Die guten alten Zeiten in denen Schauspieler mit UKR Herkunft noch lustig und stilvoll waren ;)
Danny Kaye war einer der besten Komiker in der Filmgeschichte gewesen !
lg
Und deutschen Vorfahren aus Speyer. 😉
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂ich lache heute noch 😂😂😂😂😂😂😂was für ein mega Film 😊
Danny Kaye, Comedy-Held meiner Kindheit. Was für ein geiler Film, selbst Heute noch muss ich lachen
dieser Film ist meine Kindheit 😍
etwas merkwürdig, weil ich 2001 geboren wurde, aber das war trotzdem mein absoluter Lieblingsfilm den ich immer wieder geguckt habe :D
chimpou Ich auch haha
@@chimpou2461 och en
@Yoloa888 As Ja ich hatte auch immer einen Stock im Arsch. Man hat es mir immer wieder gesagt, zieh ihn raus. Aber ich habe nur zugehört und nicht hingehört. 🤣🤣🤣
Grandiose Wortakrobatik, sowohl im Original, als auch in der deutschen Übersetzung. Letzteres: Hut ab! Und dazu: die Rüstungen sind magnetisch *rofl*
Ist immer wieder schön anzusehen 😂
Den Film könnte ich immer wieder anschauen und mich beeumeln 😅😂
Einfach herrlich!
Würde diesen Film gerne mal wieder sehen.
EINE DER BERÜHMTESTEN SZENEN DER FILMGESCHICHTE
Ich liebe alles daran!
Legende
Ich liebe diese alten tollen Filme🎉😂
Einfach genial!
Allein das Wortspiel lohnt das Anschauen!,,😊
Ich habe Bauchkrämpfe immer wieder vor lachen. Mir kommen die tränen.
Das ist so genial gespielt, lach mich jedesmal wieder kaputt
Ich lache Tränen ....GROSSARTIG!
Der Becher mit Portal steckt im Kelch mit dem Fecher und der Elch trinkt den Wein mit der Pille gut und fein ...
Danny Kaey war mein Held in. Meiner KINDHEIT
Sowas kam früher im tv..
Danke! Mein Onkel hat "Der Becher mit dem Fächer" so oft gesagt und ich hatte den Film dazu nie gesehen! :D
Ein großartiger, zeitloser Film. Schaue ich immer wieder gerne. ...der Becher mit dem Fächer...;))
"Die Pille im Elch" 😂😂😂
Da hatte Otto seinen "Rächer mit dem Becher" her!😉
"Die Pille mit dem Fächer ist in dem Becher mit dem Portal..." Da war's mit meiner Selbstbeherrschung vorbei.
@@Clawhead19 Der Elch mit dem Fächer in dem Pokal mit der Pille...
Erstklassige Unterhaltung mit tollen Schauspielern. Ich kenne und liebe diesen Film. Ich lache heute noch sehr darüber. 😂😂😂😂
Solche Filme liefen damals vor 40 Jahren noch im Fernsehen was Programm mäßig auch sehenswert war.
Die Deutschen sind Weltweit die besten Synchornsprecher die ich kenne und mit Sicherheit verdienen sie eine Auszeichnung für ihre Arbeit denn Schauspieler wie Danny Kaye, Jerry Lewis, Jack Lemon und co zu Synchronisieren ist verdammt schwer.
Bravo.👏 Übrigens :die Stimme von Danny kaye ist Georg Thomalla, der auch Jack Lemon Synchonisierte.
Absolut klasse. ich habe den Film als Kind geliebt, nur das ganze Rumgesinge mochte ich nicht so.
Am Ende war ich selber völlig verwirrt. XD
Ich liebe diesen Film.😂
Das Mittelalter natürlich auch.
einfach super, das habe ich als Kind schon gesehen, schade, dass es nicht im TV gezeigt wird
Einfach unvergesslich‼️😂
👍✨😅
Just as funny in German. Thanks for posting.
Der Becher mit dem Fecher, ist das lustigste im ganzen Film.
Genial synchronisiert und übersetzt - wenn auch mit einigen Änderungen (damit es sich reimt) - "brew that is true" ist im Deutschen "Wein gut und rein" -
der "Elch mit dem Kelch" ist z. B. im Original "Flagon with a dragon", darum ist auf dem Klech ein Drachen (Minute 4:53) - GEORG THOMALLA als Deutsche Stimme von Danny Kaye macht ebenfalls einen super Job! Gratulation an alle die die Deutsche Fassung erstellt haben!
Ich schätze mal, Danny Kaye zu synchronisieren dürfte wohl ziemlich schwierig gewesen sein.
G HU HU het nu juist nu ju Ko hsha
Het
Heel mooi
es musst sich auf deutsch nicht nur reimen, sondern musste sich auch den Lippenbewegung des Originals entsprechen. Ich finde, heute wird viel zu wenig Wert darauf gelegt. Bei älteren Filmen ist es viel besser gemacht.
nicht nur der Reim musste passen, sondern die "Uebersetzung/Worte" musste zu den Lippenbewegung passen.
Das nenne ich Unterhaltung !!!! 😂Mehr davon , bitte !!
EINFACH BRILLIANT
einfach nur geil. Ein echter Klassiker!
Einfach nur genial 😂
....na, dann kämpft ihr doch mit ihm....😂😂😂😂
Einfach köstlich
It's a Klassiker!
greatgreatgreat!!!Best comic scene ever!!
Immer wieder ein Genuss!😂
legendär
Ist das genial - das war ein richtig schönes Witz-Feuerwerk.
EINFACH GÖTTLICH!!!
Das ist großartiger Humor, und Witz! Ich mag Georg Thomalla, auch als Synchro von Jack Lemmon!
Super komödie lachen ohne ende 😄😂💯👍
Liebe diesen Film!!
Aua mein Kopf ;-)
Ich werd' heute Nacht von Kelchen, Elchen, Pokalen mit Portalen und Becher mit Fächern träumen ^^
Er hat tatsächlich nur zugehört und nicht hingehört. 🤣🤣🤣🤣
Das ist die beste Stelle in dem Film :)
Nee, der ganze Film ist geil.
Der Zecher mit dem Becher uaaahhh😂😂😂😂
Ich habe den Film im Winter 1977/78 das erste mal abends im Fernsehen gesehen
Immer wieder geil 😂😂😂😂
😂😂😂genial 👍👍👍
Einfach genial!
Mein Favorit ist "Der Zächer.." xD
Ich wollte immer diese alte Film ansehen,von Anfang an,aber die erste Teil,vondas Kind gefunden wird kan ich nicht finden.Trotzem fiele dank auf übersetzung
Man kann Klamauk auch so machen, dass es nicht dämlich wirkt. Gutes beispiel dafür.
Einzigartig
Saugut 😆😂 😆
immer wieder genial...
Thx 😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂👍🏻😎
einer meiner lieblingsfilme als kind
Same :D
Einfach herrlich 🤣
weltklasse
Genial^^
spitzenklasse =))
Trink lieber Bier, das glaube mir!
Trink aus der Flasch, den Becher ich hass!
Anmerkung: Aber jedem das seine.
Klasse Film übrigens!!
The Viper should have used Giacomo's strategy against the mountain.
The pill from the tlll is in the jug with the drug, the candle with the handle is on the gateau from the chateau - simple plots are the best, "Allo, allo".
Das ist wie "Stille Post" im Mittelalter..😂
kaum zu glauben wie viel bloedsinn er sich zusammen reimt lol..einfach toll
unerreicht! danny war einfach der beste!
😠 zu kurz
😂😂😂
😂😂😂
Even funnier auf Deutsch!
der wein mit der pille ist im becher mit dem fächer
der pokalmit mit dem portal hat den wein gut und rein...