Волк с СНГ ( Уолл-Стрит ). Депутат с СНГ. Черный юмор Bad Kings [озвучка] (переозвучка)
Vložit
- čas přidán 16. 09. 2020
- Волк с СНГ ( Уолл-Стрит ). Депутат с СНГ. Черный юмор Bad Kings [озвучка] (переозвучка)
Переозвучка на фильм « Волк с Уолл-Стрит »
СЮЖЕТ:
Это история про одного бессовестного депутат из Клоунландий. Которого зовут Серик Бессовестный. Серик как и главный герой фильма «Волк с Уолл-Стрит» Джордан Белфорт зарабатывает большие но грязные деньги, ведёт безбашенную жизнь.
Как все начиналось и чем все закончилось ?? Смотрите прямо сейчас!
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА !!! - Komedie
![ТОМ ХАРДИ - Казахская ЛЕГЕНДА Черный юмор Bad Kings [озвучка] (переозвучка)](http://i.ytimg.com/vi/BqwlAyGBQow/mqdefault.jpg)
✅ Дороги друзья, как видите мы не соврали, видео сделали !!
Просто после публикации тизера, начались проблемы с авторские правом на фрагменты. В связи с этим , мы решили уведомить вас записав видеообращение «Новости от BADKINGS».
После нашего видеообращение с фрагментоми фильма «Волк с Уолл-стрит» в просторах ютуба началась какая то дичь!!
В связи с авторскими правам запрет на публикацию то появлялась ,то исчезала, то опять появлялась и опять исчезала.
Впоследствии мы отложили данный выпуск на неопределенный срок , и решили понаблюдать. Уже как 2-3 дня, мы не выявили никаких проблем. Так что сегодня решили порадовать вас, на свой страх и риск.
Если видео не будет отображаться , или будут какие то другие проблемы. То знайте это не наша вина !!
Как мы говорили вам ранее . Единственное, что нас по-настоящему мотивирует после таких проблем, так это ваши теплые комментарии , друзья ))
Спасибо вам за поддержку народ ✊✊
✅ Помощь и поддержка канала донатом:
Номер карты Kaspi Gold - 4400 4301 0222 9306
✊✊✊
Я пришел посмеяться а не грустить черт побери
Сделайте видос про Пиратов Карибского моря.
Вы красавчик и крутые парни а что теперь если снять видео на тему "жизнь президента" пожалуйста.
А снимите ка на тему "Аблязова Мухтара", с символическим названием "муха".
О том как он своровал и "отдал всем бедным". Прямо Робин Гуд Казахстанского разлива ....
Ну так, как вы умеете 😁👍🏽
Подходит маленький сын к отцу и спрашивает:
- Пап, скажи, что такое политика?
- Объясню тебе на примере нашей семьи. Вот смотри: Я зарабатываю деньги,
значит я министерство финансов.
Мама ведет хозяйство, значит она правительство. Дедушка следит, чтобы в
доме был порядок - он профсоюзы.
Домработница выполняет всю работу по дому - она рабочий класс. Все что
мы делаем - это для тебя, значит ты - народ. А твой годовалый братик -
будущее.
- Понятно?
- Нет.
- Ну тогда иди спать.
Посреди ночи сын просыпается от плача своего братика. Он встает и идет в
спальню будить маму.
После безуспешных попыток сделать это, он идет на кухню где папа
занимается любовью с домработницей, а дедушка наблюдает за этим в
замочную скважину. После этого он возвращается к себе в постель и
продолжает спать.
На утро он встречает отца и говорит:
- Пап, я понял, что такое политика.
- Ну, расскажи.
- Это когда министерство финансов трахает рабочий класс, правительство
при этом спит, а профсоюзы наблюдают со стороны, при этом на народ всем
наплевать, а будущее в дерьме.
🤣это надо увековечить!
Какой умный ребëнок!
@@xandergorbenko9296 Хороший депутат получится =)
Урок усвоил
Круто получилось
За 10 минут вы сказали больше правды, чем новости первого канала за всю историю их существования.
😏😏😏🤝🤝🤝💯💯💯🔝🔝🔝8️⃣8️⃣8️⃣🤗🤗🤗😏😏😏🤝🤝🤝☝️☝️☝️🔯🔯🔯😏😏😏
Мамке привет от меня
Ты не права. В новостях первого анала нет правды.
@Первый канaл Врëшь.
@Первый канaл парашное русское радио кама 103,6 фм в городе Набережные Челны (среди денег и вранья)!!!
Это шедевр и не только для Казахстана, но для всего СНГ
В большей степени для России.
Сукааа, с первых слов ржал и не могу остановиться. Млять, казахи , люблю вас, у нас одна жизнь
107 дизлайков поставили 107 депутатов парламента РК😂
уже 109 😂
Уже 228
@@user-ct9qn2sm2q родственники депутатов подключились
@@HA-yl9ee депутаты из других государств подключились
ты хотел сказать РФ ? Тогда да, согласен!
С - Содружество
Н - Нищих
Г - Государств
Вот про них они говорили
Хорошая расшифровка
🤣🤣🤣
Содружество незаконных государей
Г- граждане а не государство
Страньі
Ніщіх
Голодних
Это же пособие 'Как стать депутатом' ! Нельзя вот так просто взять и обнародовать это.
Можно.
Для начала надо иметь диплом любого ПТУ и дядю из 90х
Это просто бомба я прям влюбился в ваши шедевры )))))))))))))))Сука это гениально
И про корейца Кима не забыли. Молодцы. Все все поняли про кого это видео. 👍👍👍
Точняк
🤣🤣🤣🤣
Я один не понел?
Ким чен ын не из бывших СНГ -стран.
@@danikworld26 Вбей в Гугл Ким Казахстан,там увидишь
Вроде бы автор делает юмор на людей из Казахстана. Но они жизненны по всему СНГ.
Для русскоязычного населения земли)
Даже во всех странах бывшего СССР
@@big_sanja1982 по всему СНГ Распространённый Язык, Это русский. Так что не имеет никакого смысла это писать
Согласен сто пудов это так
@@user-kp4yu3bf9k все страны бывшего СССР это и есть страны СНГ🗿
Это самое актуальное из всего что я когда-либо смотрел!!! Великолепный Шедевр, показывающий реальность! Вы самые крутые в своём роде, ребята! Уважуха!👍👍👍👍👌👌👌🙌🙌🙌
Хороший документальный фильм! Прям как у нас в России). Один в один
Это по всему миру так.
@@RegulusVi Наверное поэтому зп там в 10 раз больше.
@@funnychannel1888 Зарплате ни о чем не говорит, уровень жизни остается прежним, потому как и стоит всё в 10 дороже.
Процветают в этом мире только вот такие, которые добрались до кормушек.
А простой народ чиновники имеют и в Европе и в Америке.
@@RegulusVi Алё дядя. Бензин в США стоит 74 рубля за литр. зп у них 3-4 к долларов =~ 240 к рублей. Разницу видишь или ещё нет?
@@RegulusVi Причём это зп среднего низкого класса без образования.
100 % про назарбаевскую семью и его жопализных депутатов
Шал кет құрсұлтан
в российюшке тоже самое как скопирки сняли
@Tigran Abazyan Кто о чём, а вшивый про баню )))!
И про нас
Этот ролик подходит под любую диктаторскую страну
Это документальный фильм про Казахстан.Этот ролик надо показывать в школах.
Да и про Россию и Украину, про весь бывший СССР! Господи, мы продали душу за бусы...
По истории
@@solovevdv, за бусы. Я их рот 🖕.
@@aleksru9051 да про "бусы" метафора... Ясень пень они нахрен не нужны норм человеку.
@@solovevdv, я понял брат. Что по совку скучаешь?
Короли иронии- озвучка, треки, и конечно же ИРОНИЯ. За последние 30 лет не встречал ни чего подобного.
и мне понравилось,
Bad kings попал в точку у нас в Кыргызстане и в правду подняли цены на всё
Привет,дорогие казахи! Рада вновь слышать ВАС, видя ИХ.😉😄
Почитала комменты и хочу написать от себя : люди (ну,те,которые великие кинокритики,а точнее критиканы), здесь не про технические моменты и глубокий художественный анализ произведения😉😂.
Это жанр острой сатиры. И в этом стиле всё соблюдено на отлично!💯%
Спасибо вам за сатиру и юмор, и размышления.(зачем тогда смотреть,если не задумываться?)
Желаю........снова слышать ВАС, видя ИХ. Процветайте!
Из Украины 💛💙✌
Алга Казакстан!!!
Слава Украине!!!
@@pirate-gold3888
💛💙 ✌ 💙💛
Здравствуйте 👋 Слава Украине !!!!
@@user-wi2kh2vc8r Героям слава!
И Вам желаю здравствовать☺
Процветайте!😊
💛💙✌
Что Россия, что Казахстан, одном говне завязли!
Даже жутко
Как нах Россия с Казахстаном? Это бля Украина. У нас и партия Слуга народа... И тонны вранья и компромата и мы уже привыкли что так и надо... Иммунитет
@@oleksandraleksandr661 не только вся СНГ такая у вам в Украйне ал крвйней мере все нормально.а в Казахстане одно говно так что подумай прежде чем что то сказать
@@user-sl6yn2nv6b Да это чувак на всем пост-советском пространстве (кроме балтии) и Сербии.
Братан у нас бензин стоит 152 тенге. Это 30рублей!
@@oleksandraleksandr661 ой не надо пиздеть,привык он что так и надо за себя говори!!!!!!
Казахи молодцы!!как будто про Россию рассказали..
Это про Украину! Слуги народа как раз у нас...
@@Moy_hozyain Мне кажется это во всех странах бывшего СССР
все верно, где коммунисты прошли там подобные шутки актуальны
@@user-lg7xe9gm8p коммунистов нет уже 30 лет.. Кто мешает нормально жить?
умные люди говорили, пока их дети или внуки не сдохнут, дел нормальных не будет, кто говорил, много кто, может и рокфеллер
Это божественно...смешно и грустно одновременно
🤣😂🤣😂👍👌, "повысить пенсионный возраст до 100 лет" 😂😂😂👍
Смешно и грустно
Народ требует вторую часть, или все на митинг!!
Эххх если бы, если бы мы умели протестовать)
Что такое митинг, казахи не знают что это такое
Кыргызы помогут)
10 минут смотрится на одном дыхании. Браво авторам!!!!!!
"с дипломом электрика" - отсылка к болату назарбаеву
"от нашего правления ох..ел бы сам сатана" 😂😭
Жестко) 😂🤣
Сам дьявол в шоке,аж креститься начал 😆😆
🤣🤣🤣
Чел ты круче всех. Слава Казахстану. И респект твоим Отцу и Матери что такого крутого Казаха выростили
Они крутые чуваки🤩😍
Слава СССР за всеобщее безплатное образование!
@@user-iy2qk6yo8y СССР кал
@@fantis74 сам ты это самое🤭. СССР великая держава где свободно и достойно жил простой народ
Казахстан, супер.
Ролик прямо про "Единую Россию" и её выдвиженцев
Тут ко всему СНГ относится!
Ролик про Украину и как раз про Слуг Народа что есть у нас и многие моменты очень схожи из ролика с реальностью...
Тратить деньги хорошо, но тратить деньги налогоплатильщиков еще лучше 🤣
После такой озвучки что то как то страшно стало жить , насколько все правдиво Тупые законы, Мерзкие чиновники
Дурак не тот кто пишет дурацкие законы, а тот кто их исполняет!
а самое главное что было сказано, что народу похер. Вот это основная причина, почему все это и происходит
однокласник стал депутатом - говорит что там всем пох на депутатскую работу, все занимаются своими бизнесами.....
так и есть
Так это и без одноклассника ясно🤭
Как же сделать так, что бы народ стал их бизнесом то?
Берик бесовестный ?
При том, что им запрещено иметь бизнес.
Было бы смешно, если не было бы так грустно. Это история современного Казахстана, есть такой предмет сейчас в школе, но в школе на уроках по нему совсем другое втирают, как много добился независимый Казахстан. Отдельно хочу отметить работу автора, все его работы это просто шедевры, за которые ему надо Оскар вручить. Я не видел этого фильма и не знаю о чем он, но такое ощущение, что этот фильм снят именно про это. Две самые богатые страны в мире это Казахстан и Россия по полезным ископаемым, по географическому расположению, по многим другим ресурсам, по промышленному и кадровому потенциалу, который остался после развала СССР, за 30 лет можно было создать самые комфортные условия проживания, при чем такие, что граждане США, Израиля, Канады, Германии, Норвегии, Швейцарии, Англии и других стояли бы в очереди чтобы получить гражданство или хотя бы вид на жительство. Но жадность двух человек Назарбаева и Путина сделали всё наоборот, прогрессивная молодёжь тысячами уезжает из наших стран, во всех гос органах большинство работают тупые, необразованные, которые за свою жизнь не прочитали ни одной повести, не то что романа классиков. За 30 лет продано столько ресурсов, что можно было наши страны сделать самыми привлекательными в мире. Не понимаю Назарбаева и Путина, они что рассчитывают 200-300 лет прожить? Не лучше ли было бы остаться в памяти народной на долгие века великими людьми, чем быть проклятыми и остаться в памяти как воры, разграбившие свои страны и свой народ?
Ахренеть как всë, слово в слово! Красавчики казахи!!!
Как бы ролик не заблокировали за оскорбление чувств власти и открытие глаз народу.
Опубликовал на Фейсбуке, его заблочили ( Ташкент)
у нас же демократия свобода 😁
@@ulanturlibekov 😂😂😂
Ютуб заблочит... Это же пародия на сына Байдена
Там же сказали что ии по...
Боже. ребят, какая же у вас реально профессиональная озвучка, при этом с юмором. Охуеть короче.
Так они и есть профессиональные дублёры. Вы посмотрите и послушайте иностранные фильмы - это же их голоса, а ещё в подтверждение есть документальный фильм о этих ребятах
Это не юмор
А реалии большинство стран снг
@@aizaseidova4474 Согласен на 100
Это шедевр, я б на такое в кино бы сходил!!!!
Авторы казахи? Охренеть, я думал, что все это про великую вставшую с колен Россию.
С колен на коленно-локтевую?))
Во всех бывших республиках СССР одно и тоже... Мы продали социализм за джинсы и жевачку
Да пиз..ец и там и там одно и тоже
а депутаты этих стран обмениваются опытом. Не переживай, самые лучшие решения будут применены и там и тут)
Авторы Казахи да, и это видео точно про подлые россиской государство
Бляяяя офигеть как будто смотрел новости
😂😂😂
Если в ближайшее время ничего не изменится, через пару лет будешь реально такую рекламу по первому каналу смотреть😄
правильные новости.
Это же фильм "ворсултан позорбаев- начало" 😂😂😂
Боюсь что работники КНБ Казахстана уже выехали за тобой)
@@aliscander92 да и хуй с ними собаками 😂😎😎😎
Продолжение этого фильма Диктатор удалённые цены )))
хорошая шутка на лет 5 потянет
Ты живой 🤣
Ди Каприо сказал что разорвал контракт по озвучке и в дальнейшем будет озвучивать только у вас!
Всё так и есть. Особенно про похуизм народа и запрет чиновникам самим думать и принимать решения.
Ощущение,что эта не вымышленная история, всё-таки взята из реальной жизни. А вам так не кажется?
Что-то до боли знакомое 🤣
Да не, быть не может. Депутаты в СНГ более конченные чем на видео
Да
Да ничего нам не кажется ... всё так и есть !
Знаете, слишком реалистично чтобы была просто шуткой. Скажу так, слишком офигенно сделано. Качество, юмор, пародия 100/100
Красавчики! От души запилили)) Вам надо сценарии для комедий писать))) Не знаю как там в Казахстане все устроено)) но это точно про Россию, особенно про региональные власти)))
И во вмех этих структурах работает народ белый и пушистый,но себя народ не видет.пиздят также все что плохо лежит
это во всех странах, дурачок, так работает.....
больное. успокойся!
@@user-cb8fj6bm6u начальство является примером, и это прописано в культуре безопасности предприятия в разделе лидерства.
@@ndx5854 вы и есть больное, переносите с больной головы на здоровую, а геи и лесбиянки у вас в стране и живут, со школы и до чиновничьих мест. А ваш гнилой запад в каждом деревенском и спальном дворе, не говоря про дороги после зимы, я по ним езжу, а тебя наверное из психушки не выпускают.
Вы все четко описали, это же Узбекистан мать вашу 😂😂😂😂
погодите, это же больше на документалку тянет, чем на развлекальный ролик Т_Т
И показывается на канале Discovery Nature 😂
Да это полноценный короткометражный фильм,с сюжетом а дизы ставят только Бессовестные Серики,они же всё таки бессовестные.
На Западе, наверно, подумают: "Если у них слуги народа так живут, то как же тогда живет сам народ?!" 😁
Они походу подумают что мы триллионеры
Наивные. Запад, занимаясь этим веками, в этом плане нам громадную фору даст.
А куда деньги и ресурсы отправляют, не на Запад ли? Они все с нас живут...
Так они запад феодалы были в то время пока наши предки свободно кочевали
Это жизнь людей бывших снг,молодцы,люди тупые они верят обещаниям,в точь точь хорошая озвучка,молодых пора учить к чему то и не повторять ошибок предков
Да это же грёбаный шедевр! Реальность "нереальности" просто зашкаливает, на самом деле это пздц как грустно.
БЫЛО БЫ СМЕШНО. ЕСЛИ БЫ НЕБЫЛО ПРАВДОЙ. МОЛОДЦЫ. ПОБОЛЬШЕ ТАКИХ РОЛИКОВ. ЧТОБЫ НАШИ КАЗАХИ УВИДЕЛИ ПРАВДУ.
Вернее было бы не смешно, если бы это было не правдой
Увидят и что ?))) Нашим казахам поооохуй понимаешь они довольствуются сьемной времянкой и макаронами )))
Это наша общая боль! Так поддержим ребят!!!
Канал существует уже давно но наткнулся на него только сегодня. Ребята молодцы респект вам за ваше творчество,и дальнейшего развития.
Как всегда остро и злободневно. У команды badkings яйца видимо размером с тропические кокосы. Респект. Таланты!
казахи вы лучшие в юморе,привет от русского парня.и удачи.
Где ты здесь юмор увидел?
Это сука реальность
А раньше нас критиковали, что мы совсем не смешные
@@user-de7tx3td6h вы может и нет.а пацаны жгут
Я тоже это давно заметил.
Видео на высшем уровне, озвучка, обработка звука.... А музыка на фоне просто нечто)
За свои 28 лет, в первые слышу всю правду 🤣🤣🤣
Разговор Путина и Лукашенко:
"От нашего правления, ахуел бы сам сатана."
А может это к Обаме и афгано-пакистанским пацанам?
Он даже не отвечает а зачем? Квест выполнил золото получил xDxD
@@user-px3df2mz9j этот бот опоздал на целых 2 президента,при этом пукин все еще у власти
Успел , пока не удалили . Респект ребята .
За 10 минут рассказали про двадцатилетнюю коррупцию в России...
Красиво и до слез!))) ...когда не знаешь ржать как конь или плакать от режущей душу правды! Безумно люблю канал! Удачи и процветаний!
Сегодня 30.09.2020 под видео поставленно 273 дизов, их поставили депутаты и их жопализы
Уже 510
@@MS-dg4cs тут они уже подключили своих родственников
Жопализы жопализов
😂😂😂
😂😂😂😂
Я так рад, что это видео ютуб порекомендовал мне через 5 дней, а не через 5 лет...😌😌😌.
Подпишись, и будет тебе счастие!)
🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈
Вот так, берется все из
жизни властей, как они
живут сладко и ихние выродки и родственни
ки недоучки,сидят во власти, как точно все!!!
Красавцы ребята низкий поклон вашей работе !!!
🤣🤣🤣🤣. Самая лучшая озвучка в мире. Спасибо Авторам видео👍👍👍😎
отличный документальный фильм
Видео смешное, а ситуация страшная
Ну смени подгузник, бздо.
Лучше обещать ,чем не до обещать 🤣
Это пиздец... Слишком реалистично получилось
Я ржу от диалога отчима депутата😁😆🤣😂
Было бы смешно, если бы не было правдой...
В любом случае, кто-нибудь, вынесите им Оскар!
Не. Сейчас Оскар это как самая худшая награда. После того там заиграла толерантность.
премию " Аскар "
Оскар спиздили ,расплавили и продали
4:05 это просто нечьто!!!
Еркебулан,команданын барлыгына Амандык тiлейм.
Продолжайте в том же духе.
Удачьи вам.
Каждый в комментариях увидел свою страну.
Да.
К сожалению здесь показана одна страна.
@@user-ip4ks3yp3q нет это весь мир и все страны
@@BAW-DPYG ну это ваше мнение, моё мнение другое🤷♂️
Да.
Жиза...В точь точь про чиновников России и Казахстана... Казахстан и Россия сильно похожи в плане чиновничьего воровства корруппции, кумовства, баке, саке и так далее...Сам казах живу в Татарстане Россия и тут такая же ситуация в Татарстане как в KZ у каждого чиновника все родственники сидят на высших должностях, а у самого главного Хана все свои люди сидят... Живешь и думаешь в каком мы писдеце живём в двух странах..
Депутаты СНГ ср Азии заслужили это видео 🤣🤣🤣👏👏👏👍👍👍
Озвучкой занимается команда казаха Еркебулана! Удачи братан! Алга Казахстан!
Не было бы таких приколов , будь это не правда , а в каждой шутке доля правды , и эта доля составляет 100%
цыц, тебя ещё не создали
Мир так устроен и люди. Конкуренция так сказать за лучшее место под солнцем. С детства нас учат быть в чем-то лучше других, в учёбе, спорте и т.д. и т.п. Сильные эксплуатируют слабых и живут за счет них. Так было всегда и так будет.
101%
Как говорил один латышский депутат, "Как можно было не обещать".
Качественный продукт. Слаженная, грамотная и креативно организованная работа! Респект!
Молодцы ребята! Спасибо вам за ваш труд! Ваш юмор👍👌
Это не юмор а реальность!
ЧИСТАЯ ПРАВДА. МЕМ СМЕШНОЙ, СИТУАЦИЯ ПЗДЦ КАК СТРАШНО🤢🤢
Профессиональная озвучка это очень круто, смотришь и веришь, что это реально оригинальный перевод фильма😄👍👍👍
Обожаю этих Казахов 🤣🤣🤣🤣
Как говорится :"Мем смешной, а ситуация страшная" такие дела.
"Согласно креду чиновников, депутатам запрещено, во-первых, думать головой. Во-вторых, перечитывать свои обещания"😂😂
Это крутая озвучка! Юмор точно про путинский бардак как в яблочко. Гениально несмотря на мат.
это про Казахстан , канал то с Казахстана
Это другая страна
Это самое лучшее что я смотрел за последние время, это нужно по телевизору показывать!
Базара нет! Сценаристам респект отдельный! Всей команде по душевному лайку!
Вот они, мои любимые казахи вернулись! Это бомба! Вот что прет, вы это делаете окуенно! 💪😆
Как же это всё печально, потому что так оно все и есть... Отличная работа.Спасибо!
Мастерский монтаж, великолепная озвучка и вся правда жизни. Лайк однозначно 👍
И в Украине тоже самое.Так,что мы братья по несчастью.Всем привет из Одессы,здоровья и благополучия Вам и Вашим близким.
Подписываюсь. Днепр здесь!
Ти за кого голосував на Виборах?
@@user-bh7ix4eh5k Я гражданин РФ, не менял паспорт после возвращения в Украину. Я вообще не голосовал ни разу в жизни. Агитировал за Зеленского. Чем больше будет грызни, и противостояний среди политиков, тем лучше.
На всем постсоветском пространстве это самое происходит. Власти воруют народ голодает
О Одесса хэйй🤟
Я даже подтянул своего соседа, корейца Виктора Кима. Алкаш был тот ещё.....
В этот момент у заплакал от смеха ))))
Озвучка ТОП..Спасибо!
😂дядя Арман, уголовник и тракторист, прям вот в дырочкуу😂😂😂😂😂😂😂шэдэврално
ребят браво!!! очень счмешно очень жестко .и так похоже на нашу повседневность.я как будто посмотрел фильм с казтелекома.браво вы лучшие.
Ай молодца ребятя , шикарно запили!!! От души, попали прям в точку! " Алкаш и тракторист братишка" ну поняли о ком речь)))
Ну и сосед кореец Ким !
Да это про Казахстан ,прям в точку ,да имена такие же ,и депутаты так же говорят)))
Поверь мне, в России такая же хрень)))
Это про все СНГ)
@@aliscander92 может тока кроме прибалтов
СУУУУКАААААААА!!!)))))))))))))) Я бы глянул от вас полную переозвучку фильма. Это жи шидевООООР!!!!!!
Я думаю в фильме не так перевели ,а здесь четко перевели ,правдоподобно