Billkin, PP Krit - ไม่ปล่อยมือ (Coming of Age) [Official MV] - OST แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2
Vložit
- čas přidán 23. 06. 2021
- ไม่ปล่อยมือ (Coming of Age) - OST แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 (I Promised You the Moon)
Artist : Billkin, PP Krit
Lyrics : โป โปษยะนุกูล
Composed : ประทีป สิริอิสสระนันท์
Arranged : ประทีป สิริอิสสระนันท์
Recording engineer: จารุพันธ์ ศรีม่วงกลาง
Mixed & Mastered : ระวี กังสนารักษ์
Producer : ประทีป สิริอิสสระนันท์
Executive Producers : สุพล พัวศิริรักษ์, ทรงยศ สุขมากอนันต์
Recorded at : Kandee Ztudio/ Happyhippo Studio
-------------------------------------
Music Video
Director : ทรงยศ สุขมากอนันต์
Co-Director : อวัช รัตนปิณฑะ
Artist : บิวกิ้น พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล, พีพี กฤษฏ์ อํานวยเดชกร
Cast : บิวกิ้น พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล, พีพี กฤษฏ์ อํานวยเดชกร
Producers : ทรงยศ สุขมากอนันต์, สุวิมล เตชะสุปินัน, นฤเบศ กูโน, สุพล พัวศิริรักษ์
Production Manager : อัญญาพร วรรัตนาพิทักษ์, เมธาวุฒิ นวลฉวี, ณมน เรือนสอน
Assistant Director : วัจน์กร หาญกุล
Directors of Photography : ตะวันวาด วนวิทย์, ภูรินทร์ ตรีธรรมพินิจ
Art Director : สิริดนย์ โสภณสิริรักษ์
Stylist : ชญานุช เสวกวัฒนา
-------------------------------------
BK
โลกหมุนไป โดยที่เราไม่รู้ตัว สิ่งรอบๆตัวก็ยังเปลี่ยนได้ทุกนาที
บางทีความรักของเรา ก็เดาอะไรไม่ได้ดังใจ
จะผิดจะพลั้งต้องลองกันไป
PP
บนหนทาง มีอะไรที่แน่นอน ที่เคยคบวันก่อน เลิกกันง่ายๆก็มี
บางทีชีวิตคนเรา อาจเจอเส้นทางให้เดินเป็นร้อยเป็นพัน
ต่างคิดต่างฝัน
BK
ฉันก็แค่รู้ ว่ามีแต่เธอ ที่อยู่ในใจ
ฉันก็แค่รู้ ว่าเธอคนเดียว ที่มีความหมาย
ไม่จำเป็นต้องรู้ สุดท้ายเป็นไง
PP
รู้แค่พรุ่งนี้ จะเป็นเมื่อวาน
เมื่อผ่านเวลา
รู้แค่ไม่ต้องสัญญา อะไรให้กันวันนี้
PP - มีกันและกัน ไม่ว่าจะร้ายดี
BK, PP - เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ
BK - ออกก้าวไป ตามที่ใจเราต้องการ อาจมีที่ไกลห่างแยกเดินกันคนละทาง
PP - แค่เพียงลึกๆในใจ จะยังจดจำเรื่องราวที่สอง เรามี
เก็บไว้อย่างดี
BK
ฉันก็แค่รู้ ว่ามีแต่เธอ ที่อยู่ในใจ
ฉันก็แค่รู้ ว่าเธอคนเดียว ที่มีความหมาย
ไม่จำเป็นต้องรู้ สุดท้ายเป็นไง
PP
รู้แค่พรุ่งนี้ จะเป็นเมื่อวาน
เมื่อผ่านเวลา
รู้แค่ไม่ต้องสัญญา อะไรให้กันวันนี้
PP - มีกันและกัน ไม่ว่าจะร้ายดี
BK - จะพบหรือเจออะไร
BKPP - เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ
BKPP
บางครั้งเราก็ห่างกันไกล
แหละบางครั้งเราก็ต่างทางเดิน
แต่สิ่งที่สำคัญ มันคือความในใจที่จะไม่เปลี่ยนไป
บางครั้งเราก็ห่างกันไกล
แหละบางครั้งเ ราก็ต่างทางเดิน
แต่สิ่งที่สำคัญ มันคือความในใจที่จะไม่เปลี่ยนไป
-------------------------------------
ในการเดินทางของชีวิต
เราได้เรียนรู้เรื่องความสัมพันธ์
เราผิดพลาด
เราเจ็บปวด
และเราจะได้เติบโต
“ไม่ปล่อยมือ” ความในใจที่เติบโตอย่างหนักแน่น ของ เต๋ และ โอ้เอ๋ว
-------------------------------------
Polish Subtitle : Uru
Polish Subtitle Proof-Reading : Akwamaryn45
-------------------------------------
Subscribe to Nadao Music :: bit.ly/325gEDZ
Follow Nadao Music...
Facebook: / nadaomusic
Facebook: / nadaocontent
Facebook: / nadaobangkok
Instagram: / nadaobangkok
Instagram: / nadaomusic
Twitter: / nadaobangkok - Hudba
![Billkin - แปลไม่ออก OST แปลรักฉันด้วยใจเธอ [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/zse5I74ctf4/mqdefault.jpg)
![Billkin - แปลไม่ออก OST แปลรักฉันด้วยใจเธอ [Official MV]](/img/tr.png)
![[FanCam] Billkin & PP Krit ไม่ปล่อยมือ #BillkinTempoConcertDAY1 4Nov23 | AmyExxon](/img/n.gif)
บางที ความสัมพันธ์บางอย่าง มันไม่มีถูก ไม่มีผิด ไม่มีโง่ ไม่มีฉลาดหรอกค่ะ เราต้องยืนในจุดที่เขาอยู่ แล้วเราจะเข้าใจ ว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้
อุ้ย แรงจัง แงงง~~
เก็ทฟิลเลยอ่ะ
จริงที่สุด ♡♡
ที่สุดคะ
ใช่เลย ไม่ได้ไปยืนในจุดนั้นเราจะไม่รู้เลย🙂
คำสัญญา บางทีก็ไม่สำคัญเท่ากับการจับมือกันก้าวผ่านปัญหาไปด้วยกันไม่ปล่อยมือ...อบอุ่นใจที่สุดเลยค่ะ ขอบคุณมากๆสำหรับเพลงและMVที่ดีต่อใจแบบนี้ แปลรักฉันด้วยใจเธอของเราสมบูรณ์แล้วค่ะ:)💙
รอรีแอค รีแคป อยู่น้าาา 💙
As a 24 years old gay man, I fully understand both of them in the series (I'd like to go back to this comment in the next few years). What Teh did is very understandable in teenage love as it is fragile. What IPYTM gave us is a clear representation of what love truly is - it endures time. Regardless of people you met romantically, you will always go back to the person whom you love the most, the safe zone.
ITSAY is a coming-of-age series, commonly this is not a happy ending story, but Nadao was able to pull it off. And IPYTM solidifies that coming of age stories, especially in Teh's character, is flawed and not always rainbows and butterflies.
Kudos, Nadao.
Definitely agree with this. This coming of age series is a masterpiece and pure. People might sometimes move in different tracks but love would always lead us back to that one significant person.
I am a 27 year old bi girl with Teh personality. Sitting suffering .. I don’t even know who to be in life.I also understand Teh's behavior. And Ooh now too. Ooh reminds me of my first love. Which, of course, we broke up with. We didn't take the time.. Well, she claims she's never been in love. Sad
@@daryau.6549 I’m
I can't agree moreeeee..❤
This song is so underrated. It's actually a masterpiece. K.Po is such a genius for writing this beautiful and meaningful lyrics. I can say it's one of the meaningful lyrics in Thailand's music industry. Music composition and arrangement is also great and unique. I can even recognize from the first note that it's Coming of Age song. And special compliment to Billkin and PP for signing this song from their heart, emotions and experiences, and making the song even more wonderful. Coming of Age deserves more recognition of listeners!
💯💯
C'est en effet une très très jolie chanson et les paroles sont vraiment magnifiques!
Everyone say “thank you, Nadao. Thank you, Billkin. Thank you, PP”
Absolutely
Popular opinion: this thai series has literally the best OST's. Periodttt
no lie in sight
You ain't lying at all.
Sure
Vote for it
Yaaaaasssss 🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼
For anyone that want to sing along
[BILLKIN]
โลกหมุนไปโดยที่เราไม่รู้ตัว
lok mun bpai, doi ti rao mai ru dtua
The world goes round every second and we could hardly feel it
สิ่งรอบๆตัวก็ยังเปลี่ยนได้ทุกนาที
sing rop rop dtua go yang bplian dai tuk nahtee
Everything around us always keeps changing
บางทีความรักของเรา
bang ti kwam rak kong rao
Sometimes our love
ก็เดาอะไรไม่ได้ดังใจ
go dao arai mai dai dang jai
is unpredictable
จะผิดจะพลั้งต้องลองกันไป
ja pit ja plang dtong long gan bpai
Let's give it a try and learning together
[PP]
บนหนทางมีอะไรที่แน่นอน
bon hon tang, mi arai ti naenon
In our life, nothing is certain
ที่เคยคบวันก่อนเลิกกันง่ายๆก็มี
ti koey kob wan gon leuk gan ngai ngai go mi
People could be in love and break up easily
บางทีชีวิตคนเรา
bang ti chiwit kon rao
Sometimes in our life
อาจเจอเส้นทางให้เดินเป็นร้อยเป็นพัน
at je sen tang hai deun bpen roi bpen pan
There are thousands of paths for us to walk on
ต่างคิดต่างฝัน
dtang kit dtang fan
Each path carries a different dream
**
[BILLKIN]
ฉันก็แค่รู้ว่ามีแต่เธอที่อยู่ในใจ
chan go kae ru wa mi dtae ter ti yu nai jai
I just know that you're the only one in my heart
ฉันก็แค่รู้ว่าเธอคนเดียวที่มีความหมาย
chan go kae ru wa ter kon diao ti mi kwam mai
I just know that you're the only one that I meant to me
ไม่จำเป็นต้องรู้สุดท้ายเป็นไง
mai jam bpen dtong ru sudtai bpen ngai
We don't need to know where this'd take us
[PP]
รู้แค่พรุ่งนี้จะเป็นเมื่อวานเมื่อผ่านเวลา
ru kae prung ni ja bpen meua wan meua pan wela
Just know that tomorrow will be yesterday when time goes by
รู้แค่ไม่ต้องสัญญาอะไรให้กันวันนี้
ru kae mai dtong san ya arai hai gan wan ni
Just know that we don’t have to give each other any promises
มีกันและกันไม่ว่าจะร้ายดี
mi gan lae gan, mai wa ja rai dee
We just need to stay together, for better or worse
[BKPP]
เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ
piang dtae rao dtang kon mai bploi meu
Just that we never let go of each other's hands
[BILLKIN]
ออกก้าวไปตามที่ใจเราต้องการ
ok gao bpai, dtam ti jai rao dtong gan
Starting our paths, follow what our hearts desire
อาจมีที่ไกลห่างแยกเดินกันคนละทาง
at mi ti glai hang yaek deun gan kon la tang
There might be times when we're far apart and have to walk on a different path
[PP]
แค่เพียงลึกๆในใจ
kae piang leuk leuk nai jai
But deep down
จะยังจดจำเรื่องราวที่สองเรามี
ja yang jot jam reuang rao ti song rao mi
We can still remember the times when we were together
เก็บไว้อย่างดี
gep wai yang dee
Keep it safe right there...
**
[BILLKIN]
ฉันก็แค่รู้ว่ามีแต่เธอที่อยู่ในใจ
chan go kae ru wa mi dtae ter ti yu nai jai
I just know that you're the only one in my heart
ฉันก็แค่รู้ว่าเธอคนเดียวที่มีความหมาย
chan go kae ru wa ter kon diao ti mi kwam mai
I just know that you're the only one that I meant to me
ไม่จำเป็นต้องรู้สุดท้ายเป็นไง
mai jam bpen dtong ru sudtai bpen ngai
We don't need to know where this'd take us
[PP]
รู้แค่พรุ่งนี้จะเป็นเมื่อวานเมื่อผ่านเวลา
ru kae prung ni ja bpen meua wan meua pan wela
Just know that tomorrow will be yesterday when time goes by
รู้แค่ไม่ต้องสัญญาอะไรให้กันวันนี้
ru kae mai dtong san ya arai hai gan wan ni
Just know that we don’t have to give each other any promises
มีกันและกันไม่ว่าจะร้ายดี
mi gan lae gan, mai wa ja rai dee
We just need to stay together, for better or worse
[BILLKIN]
จะพบหรือเจออะไร
ja pob reu je arai
whatever we go through
[BKPP]
เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ
piang dtae rao dtang kon mai bploi meu
Only that we never let go of each other's hands
[BKPP]
บางครั้งเราก็ห่างกันไกล
bang krang rao go hang gan glai
Sometimes we might be so far apart
และบางครั้งเราก็ต่างทางเดิน
lae bang krang rao go dtang tang deun
And sometimes we might walk a different path in life
แต่สิ่งที่สำคัญ
dtae sing ti samkan
But what's important is
มันคือความในใจที่จะไม่เปลี่ยนไป
man keu kwam nai jai ti ja mai bplian bpai 2x
that our hearts will never change
**
[BILLKIN]
ฉันก็แค่รู้ว่ามีแต่เธอที่อยู่ในใจ
chan go kae ru wa mi dtae ter ti yu nai jai
I just know that you're the only one in my heart
ฉันก็แค่รู้ว่าเธอคนเดียวที่มีความหมาย
chan go kae ru wa ter kon diao ti mi kwam mai
I just know that you're the only one that I meant to me
ไม่จำเป็นต้องรู้สุดท้ายเป็นไง
mai jam bpen dtong ru sudtai bpen ngai
We don't need to know where this'd take us
[PP]
รู้แค่พรุ่งนี้จะเป็นเมื่อวานเมื่อผ่านเวลา
ru kae prung ni ja bpen meua wan meua pan wela
Just know that tomorrow will be yesterday when time goes by
รู้แค่ไม่ต้องสัญญาอะไรให้กันวันนี้
ru kae mai dtong san ya arai hai gan wan ni
Just know that we don’t have to give each other any promises
มีกันและกันไม่ว่าจะร้ายดี
mi gan lae gan, mai wa ja rai dee
We just need to stay together, for better or worse
[BILLKIN]
จะพบหรือเจออะไร
ja pob reu je arai
whatever we go through
[BKPP]
เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ
piang dtae rao dtang kon mai bploi meu
Only that we never let go of each other's hands
Cr :
Romanization Lyric : jetsiphaa.com
English Translation : Nadao Music
Thanks ….
@@AngWijaya most welcome
Thank youuuu
💜 thank you
Thank you!!! ♥
Not even a single episode that Billkin did not cry. I Told Sunset About You should not be labeled as merely BL. It's a romantic drama, coming of age series. A poignant love story of teenage intricacies and the struggles of the people in the community. This is a classic in the making.
เต๋อย่าปล่อยมือจากโอ้เอ๋วไปอีกนะ ถ้าปล่อยอีกรอบเราจะเป็นคนไปจับมือให้โอ้เอ๋วเอง 🤗
55555
ร้ายนะ555
แม้เต๋จะเคยปล่อยมือโอ้เอ๋ว แต่บิวกิ้นไม่เคยปล่อยมือพีพี เสีวใจด้วยนะ ปิดแผงขายแล้ว โดยพีพีเอง5555
แหม่ๆๆ!! 555
ผ่านเติน
น้องพีพี ในไอจีคือหนูเปิดตัวแล้วใช่มั้ยลูก แม่รอไปงานแต่งนะคะ ฮืออออ แม่ร้องไห้จริงจังแล้ว สั่นไปหมด รักกันดูแลกันแบบนี้ตลอดไปนะครับ บิวกิ้นพีพี ❤️💙🥺😭❤️💙
ทางนี้ก็เหมือนกันค่ะ ไม่ไหวแล้ว
รอน้องบิวกิ้นโพสบ้าง รอลุ้นจะได้เห็นไหมนะคะ
@@MDK8106 กอดกันค่ะ พวกเราทำบุญด้วยอะไรกันคะ 😭😭😭❤️💙
@@sonthiya8266 น้องมาคอมเม้นท์พีพีแล้ว รอลุ้นค่ะ ว่าจะโพสต์อะไร 🥰🥰❤️💙
ตัดชุดรอเเร้วววว🥺❤️🤏🏻
THE BEST THAI BL SERIES EVER PRODUCED. THE STORY, UNIQUENESS, THE ACTING, THE CINEMATOGRAPHY AND THE OST. I WISH IT HAD MORE RECOGNITION THAN IT DESERVES.
indeed.deserves an award!!!! GO ITSAY for international reviews!! for BK and PP and all the cast and crew..indeed splendid!! remarkable BL series this year..
Yes! The actors have a lovely vocals too. They are my favorite singing actor in thailand now. Some of bl actors are not as good as them in terms of singing. They are superb! 👍👍👍👍👍👍👍
No, it’s not only the best Thai BL series, It is “The Best Thai Drama ever made” 😉😊
The real meaning of love
It's almost two weeks since IPYTM ended and I still couldn't move on. Everyday, I come here to listen to this song because it makes me feel nostalgic😭
Anyways, we are near 2M views so please continue streaming!
😭😭until now i still can't move on
Im still here...everyday I listen over and over again
เพลงนี้เพราะมาก ดนตรีทำนองดีงาม❤️🔥
กับโอ้เอ๋วดูแลกันให้ดีดีนะลูก
จับมือให้แน่นนะ โหม๋เรารอติดตาม555
ใช่เลยยย
รอติดตามด้วยคนค่ะ อิอิ
ฟิลโหม๋เด็ก 💙❤️
"กับโอ้เอ๋วดูแลกันให้ดีดีนะลูก" รับบทจี้สุ่ยหรอ 55555
@@iJack612 รับบทม๊าาาาา555
ขอบคุณนาดาวที่สร้างซีรี่ย์ดีๆแบบนี้ให้เราได้ดูนะคะ รอผลงานของบิวกิ้นพีพีเรื่อยๆนะ ขอบคุณจริงๆ#แปลรักฉันด้วยใจเธอจะอยู่ในความทรงจำพวกเราตลอดไป💗
เป็นซีรี่ย์วายเรื่องแรกที่ดู โดนบกพพตกจากเรื่องนี้เข้ามาในด้อมบกพพแล้วมีความสุขมากในทุกๆวัน แอบใจหายจากที่เคยมารอดูแปลรักทุกวันพฤหัสแต่ตอนนี้จะไม่ได้ดูแล้วอยากให้มีเรื่องต่อไปเร็วๆ❤️
Why's this song so underrated
I love this song the most out of every ost from this series.
trueee
omg SAME
Whenever I hear the "a-ha" part, I can't help but feel like crying. It gave the same nostalgic feeling whenever I hear Phuket's home coming scoring.
ITSAY and IPYTM Ost's are just masterpieces. they get better and better.
super agree!
Fact
แฮปปี้กว่าซีรี่ย์ก็ชีวิตจริงของคู่นี้แหละ ❤️💙
#รักบิวกิ้นพีพี
#BKPPlovers
ใช่ๆๆๆยิ่งโพสต์ ig พีพี นี่
@@bkppfanclub2138 ฝันที่เป็นจริงเนอะ น้ำตาจะไหล
@@bimbegaaboom2493 ++++จริงค่ะ
+1 จริงสุดๆ
จริงมากกกก
The best BL series ever for me.After watching this series,I don't want to watch any other series.If call me by your name is legend then I told sunset about you would be masterpiece.
The story,acting skills,location omg I've never known thai BL series can have such kind of drama.Thank you for this series and if I have a chance I wish there would be extra like movie.
No offence but your name engraved herein is much better than call me by your name. And about ITSAY and IPYTM I am obssesed with everything. BKPP, music, storyline, cinemetography and everything.
This song is a GEM and underrated!! I can’t believe I am a year late to listen to this masterpiece 😬
As a fan of BL series for a long time, we can't deny the fact that I Told Sunset About You & I Promised You The Moon are both game changer. Both of the series had impacted the industry by taking new path and discussing the issues experienced by the community.
Also, the OSTs are masterpiece.
PP Krit and Billkin had portrayed their roles on different level. Love both of them and the rest of the cast. P.S Miss you Khunpol. ❤
Lastly, thank you Nadao for giving us ITSAY and IPYTM. ❤
Addition: I'm glad that now, there are many new BL stories that take the risk of new content. Like A Tale of Thousand Stars, Manner of Death and more. I grew up watching BL series from GMMTV so thank you GMM for great stories. ❤
AGREEDT
True
Btw, I recommend Korean BL series, the stories are great even tho the series are very short. 😊
Agree ...
totally agree with u!! plus u mentioned abt atots, i think those two are indeed a game changer of BL industry.
กัปตันค้าบ ค้นพบเรือ 1 ลำไม่ทราบชื่อครับ สั่งการเลยมั้ยครับกัปตัน!!
รอพี่หนึ่งอยู่นะ 555555
เรือชื่อเพนกวิน ชั้นว่าเธอแอบขึ้นเรือมาแล้วนะ 5555555
พี่หนึ่ง เเอบขึ้นเรือเเพนกวิ้นใช่มั้ย สารภาพมาเดี๋ยวนี้นะ
รออยู่นะคะพี่หนึ่ง 🙏🏻😂
คาดหวังรีแอ็คep.5นะพี่หนึ่ง5555555
I finished ITSAY and I’m currently in the middle of IPYTM. I LOVED ITSAY so much. And I’m loving IPYTM so far as well. I’ll admit, I’m was pretty mad at P’Teh and I’m currently mad at him for the things he did. However, reading others perspectives of his character I couldn’t agree much more with on how developed his character was. I must say this was the best written show, characters and everything included I’ve ever seen. Yes P’Teh’s actions are so wrong but at the same time I found familiarity with them. His actions, words, and thoughts were all things we’ve experienced once in our life im a sense. Whether it was our own or others. I’m seeing that so far, he is like an embodiment of everything wrong we’ve done or thought but never actually voiced or lived out. but he’s also our growth to realize what exactly those actions were or the truth behind it. This show is so developed that I felt like I was living it myself. I got excited as if I was participating in the plays, I got butterflies as if I was confessing my feelings, I felt the frustration coming to terms with myself alongside P’Teh, and I got furious and frustrated as if the things he did as if he did it to me. Every single detail, every action, word, place or object MADE SENSE in this story of P’Teh and P’Ae living a life that many of us have or will live. (I’ll reply to this comment with my thoughts once I get over my fury/frustration at P’Teh and finish I promised you the moon~💗)
We penguin (fans) we're so mad at teh because of his action but in last episode, I forgive him🤣
@@sunsetmoon8896 hopefully I can too 😭😭🤚🏼
facts : ITSAY & IPYTM are oscar deserving series with their OST & MV
มันอบอุ่นมากๆเลย ไม่ว่าจะในซีรี่ย์หรือชีวิตจริงพีพีและบิวกิ้นเขาซัพพอตกันทุกๆช่วงเวลาจริงๆ ไม่ว่าจะเบื้องหน้าหรือเบื้องหลังมันเห็นได้ชัดเลยว่าเขาทั้งสองผูกพันและรักกันมากจริงๆ ❤ ซีรี่ย์จบแล้วต้องคิดถึงพวกเขามากๆแน่ๆเลย
#BKPP ❤
This song is probably one of the best ost of the series. The song lyrics, the beat, the voice of bk & pp & the music video - from phuket to bangkok life memories.
-
This song is so special to me. It feels like fireworks but also a soft blanket simultaneously. ❤ BKPP you are a wonderful gift to the world.
Picture yourself rewatching both the series and listening to the osts maybe like 10 years from now.
I wonder how much my life will have changed. Regardless, I know for sure that everytime I watch it- I will feel content. I will be washed over with so many emotions and forgotten memories from the past. I'm grateful and proud to have ITSAY and IPYTM as series I treasure. I will cherish every panel, every soundtrack, every thought and hardwork that was put into creating this work of art.
ในความคิดของเรานะ เพลงนี้คือสามารถอธิบายการกระทำของตัวละครได้หมดเลยอ่ะ แล้วยังสามารถอธิบายเหตุผลของการจบแบบนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบเลยด้วย บางครั้งชีวิตเรามันก็ต้องมีช่วงเวลาแบบนี้อ่ะ นึกออกปะ เคยมีกันและกัน แต่เวลาก็เปลี่ยนไปเราก็อาจจะเปลี่ยนไปบ้าง มีทางเดินที่ต้องแยกกันเดินไปบ้างตามห่วงของเวลา ไม่ใช่แยกกันไปเติบโตหรอกเราต่างเติบโตไปพร้อมกันเพียงแค่คนละเส้นของทางเดินเท่านั้น เพียงแค่เรายังนึกถึงกันเสมอก็พอแล้วมั้ย และเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสมเราจะสามารถกลับมาร่วมเดินเคียงข้างกันได้อีกครั้ง
ขอบคุณนักแสดงและทีมงานทุกคนจากใจนะคะ เราเชื่อว่าทุกการกระทำย่อมมีเหตุผลเสมอและยังหวังว่าจะมีผลงานBPPPให้ติดตามอีกนะคะ
เป็นคนคิดบวกมากๆเลยค้ะ ชอบบบ👍💕
ใช่มากๆ เพลงนี้คือเพลงสรุปเนื้อเรื่องของpart2ไว้หมดเลย
" ไม่ต้องสัญญาว่าเราจะรักกันตลอดไป
ไม่ต้องคาดหวังว่าจะมีอะไรเปลี่ยนไป
กูแค่อยากอยู่แบบนี้กับมึงตลอดไป" ❤️🥺
We don't need to know where this had take us. Just know that tomorrow will soon be yesterday when time goes by. Just know that we don't have to give each other any promises. We just need to stay together, for better or worse. Whatever we go through, only that we never let go of each other's hand
คอนเสิร์ตในสวนปิด BKPP project เมื่อวานยิ่งทำให้รู้สึกว่าเพลงนี้มีค่ามากขึ้นไปอีก ฟังแล้วเพราะและอินกว่าเดิมสิบเท่า จะแวะมาเยี่ยมเยียนเต๋กับโอ้เอ๋วบ่อยๆนะ ❤️
People hating on Teh.. Oh yes that's exactly what you need to feel. Just because he is the main character doesn't mean he can't be flawed and irritational. This is the beauty of IPYTM. It is not meant to please our fantasies and how we want the characters to act based on our perception of them. Nadao is so brave to take this direction, of staying truthful to the narrative regardless if people will like it or not. Watching the documentary, you can see how they carefully choose to execute the scenes BASED on the CHARACTER DEVELOPMENT and not based on what's rational or not.
For those who are complaining on why Oh had less "exposure" or would want to see more of his perspective on the series, it's because he is the first one to realize his dreams and be more secured of himself. Him choosing to pursue advertising. Him boldly colouring his hair red. This goes to show that he already started to know himself better unlike Teh whom we thought is already certain of his dreams but later on is still confused when he already reached them. That is why there's a need to show more of Teh's perspective because there's more to tell about him and the reasons for his irrational decisions. :) I would say both ITSAY and IPYTM are brilliant in their own way. Not to forget, IPYTM's cinematography is just breath-taking.
👏👏👏👏
That's a great summary on the perspectives of the characters! :D
@@Filrose71 Aww thanks 🙂 Just like everyone else, i was so confused and underwhelmed with eps 1-4 because we can't help but compare it with S1. I felt lost, it's just too problematic! Frankly speaking it was uncomfortable to watch hahaha. But as they say.. #TrustNadao. They concluded it really well with the last ep and everything made sense! 👏 Oh and Teh realising that they will always love and choose to be beside each other no matter what happens, they are indeed each other's safe zone. This realisation wouldn't have made depth/impact if they didn't go through all those things that happened in ep1-4.❤️
Very well said
Also the reason why I loved IPYTM so much. Because of the flaws and rawness of the characters, especially Teh.
I can't stop crying...
Wow all the memories about ITSAY&IPYTM came out of a sudden...
Music arrangement is extremely beautiful, as beautiful as the characters in it
Omg me too... For sure gonna keep supporting both of them in the future..
กลับมาฟังหรือดูเอ็มวีก็อยากกลับไปดูเลย คิดถึงภูเก็ตทั้งๆที่ไม่เคยไปอะ งงมาก อยากให้น้องๆร่วมงานเกี่ยวกับซีรี่อีก คิดถึง
Hi, Charlotte. This is cute 🥺.. I can't wait for the day you and P'Fa would sing Show Me Love's own soundtrack
ITSAY and IPYTM are one of the best coming-of-age dramas.
*BREATHE if you agree*
INTENSE BREATHING LOL
so true
*hyperventilates* PREACH ✋🏻
Acting Wise ❤️
Respirator in operation
I love how they take care of every little detail in this MV. From their hairstyles and outfits when they were besties in Phuket to when they got older, went to Bangkok, grew apart and then met again at Phuket. This song brings back all the nostalgic feelings from I told sunset about you and I promised you the moon. Thank you so much, Nadao Music, Billkin, PP, the crews and the actors/actresses who took part in this masterpiece. We are very grateful to have witnessed such a beautiful story. Y'all will be remembered.
BILLKIN]
โลกหมุนไปโดยที่เราไม่รู้ตัว
lok mun bpai, doi ti rao mai ru dtua
The world goes round every second and we could hardly feel it
สิ่งรอบๆตัวก็ยังเปลี่ยนได้ทุกนาที
sing rop rop dtua go yang bplian dai tuk nahtee
Everything around us always keeps changing
บางทีความรักของเรา
bang ti kwam rak kong rao
Sometimes our love
ก็เดาอะไรไม่ได้ดังใจ
go dao arai mai dai dang jai
is unpredictable
จะผิดจะพลั้งต้องลองกันไป
ja pit ja plang dtong long gan bpai
Let's give it a try and learning together
[PP]
บนหนทางมีอะไรที่แน่นอน
bon hon tang, mi arai ti naenon
In our life, nothing is certain
ที่เคยคบวันก่อนเลิกกันง่ายๆก็มี
ti koey kob wan gon leuk gan ngai ngai go mi
People could be in love and break up easily
บางทีชีวิตคนเรา
bang ti chiwit kon rao
Sometimes in our life
อาจเจอเส้นทางให้เดินเป็นร้อยเป็นพัน
at je sen tang hai deun bpen roi bpen pan
There are thousands of paths for us to walk on
ต่างคิดต่างฝัน
dtang kit dtang fan
Each path carries a different dream
**
[BILLKIN]
ฉันก็แค่รู้ว่ามีแต่เธอที่อยู่ในใจ
chan go kae ru wa mi dtae ter ti yu nai jai
I just know that you're the only one in my heart
ฉันก็แค่รู้ว่าเธอคนเดียวที่มีความหมาย
chan go kae ru wa ter kon diao ti mi kwam mai
I just know that you're the only one that I meant to me
ไม่จำเป็นต้องรู้สุดท้ายเป็นไง
mai jam bpen dtong ru sudtai bpen ngai
We don't need to know where this'd take us
[PP]
รู้แค่พรุ่งนี้จะเป็นเมื่อวานเมื่อผ่านเวลา
ru kae prung ni ja bpen meua wan meua pan wela
Just know that tomorrow will be yesterday when time goes by
รู้แค่ไม่ต้องสัญญาอะไรให้กันวันนี้
ru kae mai dtong san ya arai hai gan wan ni
Just know that we don’t have to give each other any promises
มีกันและกันไม่ว่าจะร้ายดี
mi gan lae gan, mai wa ja rai dee
We just need to stay together, for better or worse
[BKPP]
เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ
piang dtae rao dtang kon mai bploi meu
Just that we never let go of each other's hands
[BILLKIN]
ออกก้าวไปตามที่ใจเราต้องการ
ok gao bpai, dtam ti jai rao dtong gan
Starting our paths, follow what our hearts desire
อาจมีที่ไกลห่างแยกเดินกันคนละทาง
at mi ti glai hang yaek deun gan kon la tang
There might be times when we're far apart and have to walk on a different path
[PP]
แค่เพียงลึกๆในใจ
kae piang leuk leuk nai jai
But deep down
จะยังจดจำเรื่องราวที่สองเรามี
ja yang jot jam reuang rao ti song rao mi
We can still remember the times when we were together
เก็บไว้อย่างดี
gep wai yang dee
Keep it safe right there...
**
[BILLKIN]
ฉันก็แค่รู้ว่ามีแต่เธอที่อยู่ในใจ
chan go kae ru wa mi dtae ter ti yu nai jai
I just know that you're the only one in my heart
ฉันก็แค่รู้ว่าเธอคนเดียวที่มีความหมาย
chan go kae ru wa ter kon diao ti mi kwam mai
I just know that you're the only one that I meant to me
ไม่จำเป็นต้องรู้สุดท้ายเป็นไง
mai jam bpen dtong ru sudtai bpen ngai
We don't need to know where this'd take us
[PP]
รู้แค่พรุ่งนี้จะเป็นเมื่อวานเมื่อผ่านเวลา
ru kae prung ni ja bpen meua wan meua pan wela
Just know that tomorrow will be yesterday when time goes by
รู้แค่ไม่ต้องสัญญาอะไรให้กันวันนี้
ru kae mai dtong san ya arai hai gan wan ni
Just know that we don’t have to give each other any promises
มีกันและกันไม่ว่าจะร้ายดี
mi gan lae gan, mai wa ja rai dee
We just need to stay together, for better or worse
[BILLKIN]
จะพบหรือเจออะไร
ja pob reu je arai
whatever we go through
[BKPP]
เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ
piang dtae rao dtang kon mai bploi meu
Only that we never let go of each other's hands
[BKPP]
บางครั้งเราก็ห่างกันไกล
bang krang rao go hang gan glai
Sometimes we might be so far apart
และบางครั้งเราก็ต่างทางเดิน
lae bang krang rao go dtang tang deun
And sometimes we might walk a different path in life
แต่สิ่งที่สำคัญ
dtae sing ti samkan
But what's important is
มันคือความในใจที่จะไม่เปลี่ยนไป
man keu kwam nai jai ti ja mai bplian bpai 2x
that our hearts will never change
**
[BILLKIN]
ฉันก็แค่รู้ว่ามีแต่เธอที่อยู่ในใจ
chan go kae ru wa mi dtae ter ti yu nai jai
I just know that you're the only one in my heart
ฉันก็แค่รู้ว่าเธอคนเดียวที่มีความหมาย
chan go kae ru wa ter kon diao ti mi kwam mai
I just know that you're the only one that I meant to me
ไม่จำเป็นต้องรู้สุดท้ายเป็นไง
mai jam bpen dtong ru sudtai bpen ngai
We don't need to know where this'd take us
[PP]
รู้แค่พรุ่งนี้จะเป็นเมื่อวานเมื่อผ่านเวลา
ru kae prung ni ja bpen meua wan meua pan wela
Just know that tomorrow will be yesterday when time goes by
รู้แค่ไม่ต้องสัญญาอะไรให้กันวันนี้
ru kae mai dtong san ya arai hai gan wan ni
Just know that we don’t have to give each other any promises
มีกันและกันไม่ว่าจะร้ายดี
mi gan lae gan, mai wa ja rai dee
We just need to stay together, for better or worse
[BILLKIN]
จะพบหรือเจออะไร
ja pob reu je arai
whatever we go through
[BKPP]
เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ
piang dtae rao dtang kon mai bploi meu
Only that we never let go of each other's hands
never thought two people walking while singing can make me happy, cry, cry, cry, and happy in one sitting. i loved this. the directors are so so good at what they do. i love the way they see things. aghhhhhhh
ตั้งแต่ดูซีรีย์วาย คู่นี้เป็นคู่จิ้น(จริง)ที่เรียลที่สุด
รักและจะซัพพอร์ตพวกหนูตลอดไปนะ❤
น่ารักมากๆๆค่ะ
เห็นหลายคนบ่นว่าบทบูด ละครหลังข่าว แต่เราว่าบทมันดีกว่าซีรีส์เรื่องอื่นๆเยอะเลย หรือเพราะเป็นนาดาว คนเลยคาดหวังสูงเป็นพิเศษ เราติดแค่เรื่องเดียวคือรู้สึกว่าเรื่องดำเนินเร็วไปหน่อยจนจูนไม่ค่อยทัน พอกลับมาดูอีกรอบ ถึงจะเริ่มเข้าใจแรงจูงใจของตัวละครมากขึ้น
I agree with you
บทดีอยู่นะคะ
เห็นด้วย อาจเป็นเพราะนาดาว และซีรีย์ไทยด้วย ทั้งไทยและเทศเลยคาดหวังไว้เยอะ ไปดูของเพื่อนบ้านมา บทหลายเรื่องก็ cliche คล้ายบ้านเราก็มี แต่เขาก็ให้กำลังใจกันและกัน ส่วนที่เรื่องเร็วน่าจะเพราะ มีแค่ 5 ตอน ก็เลยต้องกระชับให้จบทัน หรืออาจจะทำตอนพิเศษอีกก็ได้ เทียบกับเรื่องอื่นๆแล้ว เราชอบเรื่องนี่ที่สุด
ที่เค้าบ่นกันน่าจะเรื่อง เขียนให้เต๋นอกใจ ไปจูบคนอื่นงี้ แบบทำร้ายใจแฟนคลับเกินไป
เราไม่ได้ว่าบทไม่ดีขนาดนั้นนะ แต่แค่เสียดายบางโมเม้น น่าจะถ่ายทอดให้ชัดกว่านี้อะ แล้วมันก็ดูไม่คงคาแรกเตอร์จาก part1 เท่าไหร่ในรายละเอียดบางอย่าง แต่คือโดยรวมจบสวยก็แฮปปี้ ประมาณนี้
Just as Billkin and PP cry everytime they sing the sing, I cry everytime I hear it ❤
ปกติก็ฟังเพลงนี้ทุกวัน แต่มาฟังในวันที่นาดาวประกาศปิดตัวลงแล้วร้องไห้ออกมาเลย อยู่กับนาดาวมานานมากจริงๆ
PHUKET is their home
PHUKET is their love starts
PHUKET is their safe zone
PHUKET is evidence of their youth
PHUKET is their beginning & end
OMG !! I can't even know how I feel myself now 😭 Their love story has so many upside-down included love, warmth, understanding, youth, growth, energy, emotion... ❤️ Thank you for being my day & night good friend during this pandemic. 🙏 I'll miss you all the time from the bottom of my heart ❤️💙
the summer in phuket will never stop，teh and oh.aew would still love in the future.❤️💙
So true..... I really gonna miss them badly🥺🥺❤️❤️❤️💯💯💯💯💯
@@user-th8vs5mp7j They will definitely happy with full of love that other can't have.
@@wonderwomen6814 I've already missed them terribly 😭
they really grown up. for me, it's ok to give a second chance, everyone have a mistakes in their life. And for relationship, we cannot always dream for lovey dovey relationship. and for ending, i love oh's character. his mindset grown up too. we can't always hate someone just because he did a mistakes in the past. and someone like oh, really exist in real life. just try to be someone who easily forgive something. it's good for life
I really love how Nadao Music provides 4K quality videos, even for MVs and clips. The aesthetics of this project is being pushed to the max for utmost appreciation
surprisingly, even Billkin & PP sang this song many times, it's far beyond 10M views after it's 2-years release.
เพลงโคตรของโคตรดีมากๆครับ กลิ่นอายเพลงอินเตอร์มาเต็มมาก เสียงของทั้งคู่คืออย่างไพเราะ ชอบมากๆเลย ❤️
ดีมากๆๆๆค่ะ ฮือ
ตอนแรกตกใจเต๋ใส่ชุดนักเรียนผิดเปล่า อ๋อ เค้าเล่าตั้งเเต่ม.ต้นที่เรียนด้วยกัน พอม.ปลายคนล่ะโรงเรียน
รอ.....ช่องนี้.....อยู่เด้อ 😁
มันเหมือนเพลง luav แต่แบบ ไม่ก็อปนะ คือบรรยากาศและแนวๆเหมือน I like me betterมาก
@@ningkst6972 นี่ฟังครั้งแรก luav ก็ผุดขึ้นมาในหัวละว่ามันฟังแล้วคล้ายๆ I like me better กับ Mean it
Here is a rough English Translation for all the international audiences. Enjoy! 💙❤️
p.s. SUBTITLES PLZZZ NADAOOO
This world keeps revolving without us noticing
Every minute every little things around us changes
We can't predict love. It's a journey of trial and error
Nothing is ever certain
Some people date for a day to break up the next day
In our lives there's with thousands of paths to choose
Each of us with our dreams
Chorus 1-
All I know is I've got you in my heart
All I know is you gave my life meaning
There's no need to know how we will turn out
All I know is tomorrow will soon become yesterday with time
All I know is we don't have to promise anything today
Just the both of us, together in good and bad times
If just neither of us let go
Step forward as your heart wishes
It may distance us, take us on a different path
But deep down I'll still treasure our memories
and handle it with care
Chorus 2-
All I know is I've got you in my heart
All I know is you gave my life meaning
There's no need to know how we will turn out
All I know is tomorrow will soon become yesterday with time
All I know is we don't have to promise anything today
Just the both of us, together in good and bad times
or anything we'll face
If just neither of us let go
Sometimes we are far away
Sometimes we walk on different paths
But most important is the commitment in our hearts
Sometimes we are far away
Sometimes we walk on different paths
But most important is our heart's commitment
Chorus 3-
All I know is I've got you in my heart
All I know is you gave my life meaning
There's no need to know how we will turn out
All I know is tomorrow will soon become yesterday with time
All I know is we don't have to promise anything today
Just the both of us, together in good and bad times
or anything we'll face
If just both of us never let go
----------------------------------------------------------------
Thank you 💕 for sharing
Thank you so much for english translation😘😚😊
Thank you 👏👏👏❤️
Omg thank you so muchhhhhh😭😭❤️❤️❤️❤️
Thank you Angel 🥺💙❤️
2 years later, this song is still a masterpiece.
ดูเอ็มวีเพลงนี้ทีไรร้องไห้ทุกทีเลย ทำดีมากๆๆๆ เพลงเข้าทั้งกับซีรีย์และชีวิตจริง ไม่ใช่แค่เต๋โอ้เอ๋ว แต่ทั้งบิวกิ้นพีพี และก็ของคนฟังด้วย ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์ไหน เพื่อนหรือแฟนได้หมด สรุปคือ ดี แง ร้องไห้อีก 1 😭
Of all the series that I watched during this pandemic and several lockdowns, this is the most impactful for me. One night you almost sleepless thinking about how its gonna end, why everybody so angry with Teh and then you relate the situation with your life.. Oh dear! Everything was so good in its own way. I don't want to compare it with ITSAY but both deserve a standing ovation and big big applause! Great job to the team! I am really happy with the ending but at the same time sad to know that this series end. Thanks Nadao for such giving us such a masterpiece. Thanks Billkin and PP for all the great things you have done. Your beautiful songs like this will always be on top of my list for 2021 I guess. My Spotify playlist full of Thai songs and I can't get enough of it! I want more, please.
😭😭😭😭😭🥰🥰🥰🥰🥰
At first I was really mad at teh, but as the time passes I kinda understand teh somehow and in the end I’m glad that teh and ohaew worked things out and got back together! I rlly like this film part 1 and part 2 and I was crying so bad cuz it’s ended 😭 I wish they can do another series and istg I’m gonna watch it LOL 😝
@@Yara-bg1wv true. So sad its end. Hopefully there willbe another BKPP Project. And dont forget to vote for them in LINE TV AWARDS. Just do our best!
The most brilliant series I’ve ever watched ❤️
@@zawlynnhtoo3030 true!!!
This song is really beautiful. Not based on series or actors,just the song is wow.
Fact . All the ost in this series was great too
@@SpaceSweeper skyline and this is my fav not only for this series but both rates high on my overall song list.
ชอบความหมายของเพลงนี้มากๆๆๆเลย อารมณ์บทเรียนชีวิต/ความรักได้เลยนะ
สุดท้ายไม่ว่าอะไรจะเข้ามา ใครจะผิดพลาดกันไปแค่ไหน มันก็มีแค่ ขอเพียงแค่เราไม่ปล่อยมือกัน แค่นั้นจริงๆ
แล้วคำคือจะว่าไงดี สวยอ้ะ "เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ"
I love that part 2 took a realistic approach. When you're young, you think something is for you. But as you grow and experience more things, you change and start to have doubts concerning certain aspects of life, family, career, etc. I think as human beings we are forever changing and evolving at least I hope.
Yessss
I can’t say goodbye to this masterpiece, please. I don’t think i can ever be satisfied watching other series, this one made the standards so high. It’s breaking my heart but not in a bad way. It’s just it’s feels like I’m gonna lose something of mine.
เพลงนี้บอกทุกการเติบโตของเต๋โอ้เอ๋วจริงๆ สมบูรณ์มาก ทุกคนทุกคู่ไม่จำเป็นต้องเดินด้วยกัน เราสามารถเดินกันคนละทางและเติบโตไปพร้อมๆกันได้ โดยที่เราไม่ปล่อยมือกัน จับมือกันไว้นะเต๋โอ้เอ๋ว 💙❤
❤💙👍🏻
The song says it all about life and love.
I admire the love of Teh and Oh as they at the end, are together. Not many of us would end up with our first love of our life as they do.
Life itself has a lot of hardships. I love both ITSAY and IPYTM that the director well portrayed everyone’s character development. I also like that the story makes Oh-Aew very brave that he seemed to be mature earlier than Teh - he knew what he wanted in his career, he was first to tell Teh to break-up after that endurance, and so brave of him to accept the past and pursue what his heart wanted. Love the story lines and the whole production so much. They have been underrated. I hope they gain awards and more recognition.
Why is this song so underrated 🤧🤧Been listening to it 😭
ดีมาก ดนตรี ทำนอง เนื้อน้อง เป็นเพลงจบซีรี่ย์ที่อบอุ่นมาก ดูแล้วต้องคิดถึงเด็กสองคนนี้มากๆๆแน่ ตอนนี้เขาได้เติบโตกันแล้ว ใช้ชีวิตให้มีความสุขและทะนุถนอมใจกัน อย่าปล่อยมือกันไปไหนอีกนะ เจอปัญหาก็จับมือกันไว้แน่นๆๆ
Phuket is their beginning❤️
Bangkok is their middle❤️
Phuket is their end❤️
เพลงนี้เป็นความหมายดีดีสำหรับเรามากเลย ใช้ได้กับทุกความสัมพันธ์เลย
Obsessed with this song 🥺❤️
MVดีมาก Coming Of Age จริงๆ นี่ดิ มันต้องแบบนี้ ดีจนน้ำตาซึมกันเลย เนื้อเพลงเข้าใจง่ายจริงๆ เต๋ โอ้เอ๋วจบแล้ว แต่ บกพพ ยังไม่จบนะ❤️❤️ มาส่งน้องไปรับรางวัลกัน ✌🏻✌🏻
I really liked the series and the entire season. IPYTM will hold a special space in my heart. Actually i could see myself in Oh Aew. My story is exact same to Oh's story. The only difference is the ending. The person I loved with my whole heart once cheated on me when we entered the college like Teh did. Everything was same. I broke up just like Oh did. Then he changed for good and apologized and waited for 3years. But I didn't give him another chance. Then he moved on and started a new relationship with another girl. Now both of them are happy. I also tried to be in another relationship. For me It didn't work. I couldn't forget him. So I broke up again. Now it's been 8years since our break up and I still can't forget him. Many approached me,but I rejected them all. So someone called me I'm a stone hearted. But when Bass said to Oh Aew, "Maybe your heart decided to get attracted to this one and only person", made me cry. I realised I just loved him too much and not a stone hearted. And the ending..I couldn't ask for a better ending. It taught me many things. The series shows what reality is. Real-life couple have to face many challenges. There are not only flowers and sunshines. There are many obstacles as well. We need to overcome all these to stay in a relationship. And I'm glad that I could witness this. For me it's 5/5.
Well same for me. Its been 4 years and i am unable to involve in a relationship . I hope we both will find someone who will tell sunset about us :')❤️
Bass really gave best adviced. follow your heart, whether you try again or not will influnce in the future...
I resonate with this sentiment so much. I haven't been able to find the words, but you expressed it just how my heart is feeling.
I feel you 🤍 I had ‘Teh’ for 8 years in my life, and ‘Jai’ came in to change everything in less than a year. It’s been 3 years & I’m still trying to move on, not as brave as OA. I love his courage.
Wellssme for me❤️❤️
Everytime I'm watching this MV, I try to hit the thumbs up again and again !! No, you can't, you already did it !!
[BILLKIN]
โลกหมุนไปโดยที่เราไม่รู้ตัว
lok mun bpai, doi ti rao mai ru dtua
The world goes round every second and we could hardly feel it
สิ่งรอบๆตัวก็ยังเปลี่ยนได้ทุกนาที
sing rop rop dtua go yang bplian dai tuk nahtee
Everything around us always keeps changing
บางทีความรักของเรา
bang ti kwam rak kong rao
Sometimes our love
ก็เดาอะไรไม่ได้ดังใจ
go dao arai mai dai dang jai
is unpredictable
จะผิดจะพลั้งต้องลองกันไป
ja pit ja plang dtong long gan bpai
Let's give it a try and learning together
[PP]
บนหนทางมีอะไรที่แน่นอน
bon hon tang, mi arai ti naenon
In our life, nothing is certain
ที่เคยคบวันก่อนเลิกกันง่ายๆก็มี
ti koey kob wan gon leuk gan ngai ngai go mi
People could be in love and break up easily
บางทีชีวิตคนเรา
bang ti chiwit kon rao
Sometimes in our life
อาจเจอเส้นทางให้เดินเป็นร้อยเป็นพัน
at je sen tang hai deun bpen roi bpen pan
There are thousands of paths for us to walk on
ต่างคิดต่างฝัน
dtang kit dtang fan
Each path carries a different dream
**
[BILLKIN]
ฉันก็แค่รู้ว่ามีแต่เธอที่อยู่ในใจ
chan go kae ru wa mi dtae ter ti yu nai jai
I just know that you're the only one in my heart
ฉันก็แค่รู้ว่าเธอคนเดียวที่มีความหมาย
chan go kae ru wa ter kon diao ti mi kwam mai
I just know that you're the only one that I meant to me
ไม่จำเป็นต้องรู้สุดท้ายเป็นไง
mai jam bpen dtong ru sudtai bpen ngai
We don't need to know where this'd take us
[PP]
รู้แค่พรุ่งนี้จะเป็นเมื่อวานเมื่อผ่านเวลา
ru kae prung ni ja bpen meua wan meua pan wela
Just know that tomorrow will be yesterday when time goes by
รู้แค่ไม่ต้องสัญญาอะไรให้กันวันนี้
ru kae mai dtong san ya arai hai gan wan ni
Just know that we don’t have to give each other any promises
มีกันและกันไม่ว่าจะร้ายดี
mi gan lae gan, mai wa ja rai dee
We just need to stay together, for better or worse
[BKPP]
เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ
piang dtae rao dtang kon mai bploi meu
Just that we never let go of each other's hands
[BILLKIN]
ออกก้าวไปตามที่ใจเราต้องการ
ok gao bpai, dtam ti jai rao dtong gan
Starting our paths, follow what our hearts desire
อาจมีที่ไกลห่างแยกเดินกันคนละทาง
at mi ti glai hang yaek deun gan kon la tang
There might be times when we're far apart and have to walk on a different path
[PP]
แค่เพียงลึกๆในใจ
kae piang leuk leuk nai jai
But deep down
จะยังจดจำเรื่องราวที่สองเรามี
ja yang jot jam reuang rao ti song rao mi
We can still remember the times when we were together
เก็บไว้อย่างดี
gep wai yang dee
Keep it safe right there...
**
[BILLKIN]
ฉันก็แค่รู้ว่ามีแต่เธอที่อยู่ในใจ
chan go kae ru wa mi dtae ter ti yu nai jai
I just know that you're the only one in my heart
ฉันก็แค่รู้ว่าเธอคนเดียวที่มีความหมาย
chan go kae ru wa ter kon diao ti mi kwam mai
I just know that you're the only one that I meant to me
ไม่จำเป็นต้องรู้สุดท้ายเป็นไง
mai jam bpen dtong ru sudtai bpen ngai
We don't need to know where this'd take us
[PP]
รู้แค่พรุ่งนี้จะเป็นเมื่อวานเมื่อผ่านเวลา
ru kae prung ni ja bpen meua wan meua pan wela
Just know that tomorrow will be yesterday when time goes by
รู้แค่ไม่ต้องสัญญาอะไรให้กันวันนี้
ru kae mai dtong san ya arai hai gan wan ni
Just know that we don’t have to give each other any promises
มีกันและกันไม่ว่าจะร้ายดี
mi gan lae gan, mai wa ja rai dee
We just need to stay together, for better or worse
[BILLKIN]
จะพบหรือเจออะไร
ja pob reu je arai
whatever we go through
[BKPP]
เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ
piang dtae rao dtang kon mai bploi meu
Only that we never let go of each other's hands
[BKPP]
บางครั้งเราก็ห่างกันไกล
bang krang rao go hang gan glai
Sometimes we might be so far apart
และบางครั้งเราก็ต่างทางเดิน
lae bang krang rao go dtang tang deun
And sometimes we might walk a different path in life
แต่สิ่งที่สำคัญ
dtae sing ti samkan
But what's important is
มันคือความในใจที่จะไม่เปลี่ยนไป
man keu kwam nai jai ti ja mai bplian bpai 2x
that our hearts will never change
**
[BILLKIN]
ฉันก็แค่รู้ว่ามีแต่เธอที่อยู่ในใจ
chan go kae ru wa mi dtae ter ti yu nai jai
I just know that you're the only one in my heart
ฉันก็แค่รู้ว่าเธอคนเดียวที่มีความหมาย
chan go kae ru wa ter kon diao ti mi kwam mai
I just know that you're the only one that I meant to me
ไม่จำเป็นต้องรู้สุดท้ายเป็นไง
mai jam bpen dtong ru sudtai bpen ngai
We don't need to know where this'd take us
[PP]
รู้แค่พรุ่งนี้จะเป็นเมื่อวานเมื่อผ่านเวลา
ru kae prung ni ja bpen meua wan meua pan wela
Just know that tomorrow will be yesterday when time goes by
รู้แค่ไม่ต้องสัญญาอะไรให้กันวันนี้
ru kae mai dtong san ya arai hai gan wan ni
Just know that we don’t have to give each other any promises
มีกันและกันไม่ว่าจะร้ายดี
mi gan lae gan, mai wa ja rai dee
We just need to stay together, for better or worse
[BILLKIN]
จะพบหรือเจออะไร
ja pob reu je arai
whatever we go through
[BKPP]
เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ
piang dtae rao dtang kon mai bploi meu
Only that we never let go of each other's hands
Thank you Billkin and PP for giving life to Teh and Oh Aew. I don't think there are any other BL couples who can portray the characters so well like you two did. It was a rollercoaster ride from ITSAY to IPYTM. I'll be honest I'm kinda disappointed with the plot in ipytm but despite that, you nailed your acting. Please rest well and hoping to see you again in another series (Nadia, I want a romcom, I'm tired of crying)
ngl I feel the same with IPYTM as you mentioned cause ITSAY had raise the bar so high for me and I was expecting too much from part 2 😔 but nonetheless I'm happy with Billkin and PP acts' 😊. And yes we need RomCom from them Nadao 🙏
The most brilliant series I’ve ever watched. Bow down to the director, casts, story, osts and locations. This series has set the bl standard high.
I'm still here
I can't describe many words about this BL series than I can.Classic BL series that I have ever watched. Showed how much love is deep, patient , trust , faithful. this series is like a dish that can give different tastes. I never forget the place, characters and memories in this series. Nadao deserved with many awards. Hope Nadao will create more valued series like ITSAY and IPYTM.
There are two types of food series:
1.That put smile on your face after it ends.
2. That definitely put smile on your face but tears at the same time. A feeling of heartbreak after it ends. ITSAY/IPYTM is the second one.
food XD
@@Nineshore9 pizza 🍕 maybe lol
This series has exemplified the idea that "representation matters". From the coming-of-age experience, to the college experience, and to adult life. I was able to see aspects of myself and my experiences in each and every episode. I think that's amazing and it has been very healing. Thank you, Nadao, PP Krit and Billkin.
I agree with your analysis.
like bpkk so much, in part 2 billkin said he want to have lot of chinese fans, i want billkin & pp know, you two and Pboss already have loooooots of chinese fans
โลกหมุนไปโดยที่เราไม่รู้ตัว
lok mun bpai, doi ti rao mai ru dtua
The world goes round every second and we could hardly feel it
สิ่งรอบๆตัวก็ยังเปลี่ยนได้ทุกนาที
sing rop rop dtua go yang bplian dai tuk nahtee
Everything around us always keeps changing
บางทีความรักของเรา
bang ti kwam rak kong rao
Sometimes our love
ก็เดาอะไรไม่ได้ดังใจ
go dao arai mai dai dang jai
is unpredictable
จะผิดจะพลั้งต้องลองกันไป
ja pit ja plang dtong long gan bpai
Let's give it a try and learning together
[PP]
บนหนทางมีอะไรที่แน่นอน
bon hon tang, mi arai ti naenon
In our life, nothing is certain
ที่เคยคบวันก่อนเลิกกันง่ายๆก็มี
ti koey kob wan gon leuk gan ngai ngai go mi
People could be in love and break up easily
บางทีชีวิตคนเรา
bang ti chiwit kon rao
Sometimes in our life
อาจเจอเส้นทางให้เดินเป็นร้อยเป็นพัน
at je sen tang hai deun bpen roi bpen pan
There are thousands of paths for us to walk on
ต่างคิดต่างฝัน
dtang kit dtang fan
Each path carries a different dream
ฉันก็แค่รู้ว่ามีแต่เธอที่อยู่ในใจ
chan go kae ru wa mi dtae ter ti yu nai jai
I just know that you're the only one in my heart
ฉันก็แค่รู้ว่าเธอคนเดียวที่มีความหมาย
chan go kae ru wa ter kon diao ti mi kwam mai
I just know that you're the only one that I meant to me
ไม่จำเป็นต้องรู้สุดท้ายเป็นไง
mai jam bpen dtong ru sudtai bpen ngai
We don't need to know where this'd take us
[PP]
รู้แค่พรุ่งนี้จะเป็นเมื่อวานเมื่อผ่านเวลา
ru kae prung ni ja bpen meua wan meua pan wela
Just know that tomorrow will be yesterday when time goes by
รู้แค่ไม่ต้องสัญญาอะไรให้กันวันนี้
ru kae mai dtong san ya arai hai gan wan ni
Just know that we don’t have to give each other any promises
มีกันและกันไม่ว่าจะร้ายดี
mi gan lae gan, mai wa ja rai dee
We just need to stay together, for better or worse
[BKPP]
เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ
piang dtae rao dtang kon mai bploi meu
Just that we never let go of each other's hands
[BILLKIN]
ออกก้าวไปตามที่ใจเราต้องการ
ok gao bpai, dtam ti jai rao dtong gan
Starting our paths, follow what our hearts desire
อาจมีที่ไกลห่างแยกเดินกันคนละทาง
at mi ti glai hang yaek deun gan kon la tang
There might be times when we're far apart and have to walk on a different path
[PP]
แค่เพียงลึกๆในใจ
kae piang leuk leuk nai jai
But deep down
จะยังจดจำเรื่องราวที่สองเรามี
ja yang jot jam reuang rao ti song rao mi
We can still remember the times when we were together
เก็บไว้อย่างดี
gep wai yang dee
Keep it safe right there...
**
[BILLKIN]
ฉันก็แค่รู้ว่ามีแต่เธอที่อยู่ในใจ
chan go kae ru wa mi dtae ter ti yu nai jai
I just know that you're the only one in my heart
ฉันก็แค่รู้ว่าเธอคนเดียวที่มีความหมาย
chan go kae ru wa ter kon diao ti mi kwam mai
I just know that you're the only one that I meant to me
ไม่จำเป็นต้องรู้สุดท้ายเป็นไง
mai jam bpen dtong ru sudtai bpen ngai
We don't need to know where this'd take us
[PP]
รู้แค่พรุ่งนี้จะเป็นเมื่อวานเมื่อผ่านเวลา
ru kae prung ni ja bpen meua wan meua pan wela
Just know that tomorrow will be yesterday when time goes by
รู้แค่ไม่ต้องสัญญาอะไรให้กันวันนี้
ru kae mai dtong san ya arai hai gan wan ni
Just know that we don’t have to give each other any promises
มีกันและกันไม่ว่าจะร้ายดี
mi gan lae gan, mai wa ja rai dee
We just need to stay together, for better or worse
[BILLKIN]
จะพบหรือเจออะไร
ja pob reu je arai
whatever we go through
[BKPP]
เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ
piang dtae rao dtang kon mai bploi meu
Only that we never let go of each other's hands
[BKPP]
บางครั้งเราก็ห่างกันไกล
bang krang rao go hang gan glai
Sometimes we might be so far apart
และบางครั้งเราก็ต่างทางเดิน
lae bang krang rao go dtang tang deun
And sometimes we might walk a different path in life
แต่สิ่งที่สำคัญ
dtae sing ti samkan
But what's important is
มันคือความในใจที่จะไม่เปลี่ยนไป
man keu kwam nai jai ti ja mai bplian bpai 2x
that our hearts will never change
[BILLKIN]
ฉันก็แค่รู้ว่ามีแต่เธอที่อยู่ในใจ
chan go kae ru wa mi dtae ter ti yu nai jai
I just know that you're the only one in my heart
ฉันก็แค่รู้ว่าเธอคนเดียวที่มีความหมาย
chan go kae ru wa ter kon diao ti mi kwam mai
I just know that you're the only one that I meant to me
ไม่จำเป็นต้องรู้สุดท้ายเป็นไง
mai jam bpen dtong ru sudtai bpen ngai
We don't need to know where this'd take us
[PP]
รู้แค่พรุ่งนี้จะเป็นเมื่อวานเมื่อผ่านเวลา
ru kae prung ni ja bpen meua wan meua pan wela
Just know that tomorrow will be yesterday when time goes by
รู้แค่ไม่ต้องสัญญาอะไรให้กันวันนี้
ru kae mai dtong san ya arai hai gan wan ni
Just know that we don’t have to give each other any promises
มีกันและกันไม่ว่าจะร้ายดี
mi gan lae gan, mai wa ja rai dee
We just need to stay together, for better or worse
[BILLKIN]
จะพบหรือเจออะไร
ja pob reu je arai
whatever we go through
[BKPP]
เพียงแต่เราต่างคนไม่ปล่อยมือ
piang dtae rao dtang kon mai bploi meu
Only that we never let go of each other's hands
This song should break all the records. It's a pure gem. Don't say otherwise. This has set a sky like high standard for Thai songs or osts.
Totally agree with you..I m a k pop fan but believe me thai BLs OSTs are great too. Especially when the singers are BKPP. Right now my playlist is full of BKPP songs. Thai songs are so underrated.😭😭
Totally agree....This song is a gem...how the whole series is portrayed in just a 5 min song. Every ost becomes special with Billkin. I am just amazed how perfectly their voice is in sync.
@@taranishad4027 the bl osts. ones are basically t-pop
@@taranishad4027 Yes, when this ost appeared in the plot, I immediately got goose bumps! It really makes me feel free and fluttering✨✨✨
Is it the Skyline song?? Oh yeah I was really obssesed with the song that I have to download the lyric song so I can sing along. Hehe .🤭😍. I love the songs so much! The melody and tone of Billkin is everything. Such a multitalented artist he is. 💯✔️👏😍♥️♥️♥️
It seems like I run into this show whenever I need it the most. I watched I Told Sunset About You when I came to terms with the label “lesbian”. And now I Promised You The Moon aired, two months before I move out of my childhood home.
When I watched that first season, I never anticipated that this drama would touch me the way it did. I never anticipated finding myself in two young boys in Thailand as they experience the heartbreaks of their first love. Fiction is such an amazing tool, it connects people from all across the world. Words truly are the greatest source of magic there is.
Thank you to everyone who worked on this wonderful project. I truly consider this show a masterpiece and I am grieving now that it's over.
Sometimes we may get separated, but we will always meet at the finish line.
27/3/22
i came here again. yesterday was the last day of teh and ohaew "'the last twilight" concert, bkpp finally done their projects. now i came bcs I still can't believe i've fallen and learn so many things from this two and their series, thank you teh and ohaew both of you'll always remembered as legends. and for bkpp, no matter how far your solo career brings you after this, i hope you'll never forget this good gold days, we're proud of you, both of you. thank you 🤍🙇🏻♀️
I'm 57 years old and this series was a great emotion in my life, the discovery of love, what a thrill to see yourself in love, everything is beautiful, I fell in love like a teenager, I love to love this series, hug everyone involved.
เห็นไอจีน้องแล้วร้องหนักกว่าดูซีรี่ย์อีก
Never cried so much for a music video.
I hope the three of us can never let go hahahahaha😄🧡💜😘
Don’t know why but feel like crying for losing something important in my life😞. I will never be ready to say goodbye to Teh and Oh.😞
This song should be listed alongside Skyline and Safe Zone as my three favorite songs in the second series. It's really great. I hope to produce more high quality music for Billkin and PP in the future.
I don't know why suddenly wanna cry when i listening this song.. 🥲
Me too
I'm coming and listen back again.
Yeap,I love this song so much!
They deserve more!!!
เพลงดีมากๆจริงๆ ภูมิใจในตัวบิวกิ้นพีพีมาก ภูมิใจมาตลอด จับมือกันไปอย่างนี้ตลอดเหมือนเต๋กับโอ้เอ๋วนะลูก💙❤
I feel so empty now that Teh & Oh Aew's journey has ended for us. Thank you so much Nadao, BK, PP, and the entire team for making this masterpiece. I will absolutely treasure ITSAY and IPYTM for the rest of my life
it would be the best SERIES for me for my whole life :''''''
@@descanle Honestly for me it's the best series of my life period 🥺
@@descanle well both the serieses are not under the category of bl.
Teh and Oh-aew's journey may have ended, but we still have Bk and Pp to support all the way thru 😭💖
@@tame1539 Yes! Very much looking forward to their next projects to come 🙏💖 They've got our support all the way through ❤
Best BOYLOVE Series Ever 💖
ไม่ปล่อยมือจริงๆ ยินดีกับคอนเสิร์ตคู่ครั้งแรกด้วยนะคับ❤
I know, you're still not ready to say goodbye to the series, even it ends today. I will probably miss them all, everything. Thank you for this song! :D
I can't believe it's over! Thankyouu Nadao, Billkin & PP for making a✨ MASTERPIECE ✨ I told sunset about you & I promised you the moon will be forever my favorite masterpiece. This series made cry an ocean 555, I hope we can see a more BKPP soon.
EPIC MV'S, EPIC SERIES EVEEEEERRRRRR..itsay AND ipytM.. A MASTERPIECE!! tHANKS nADAO..MORE BKPP pROJECT PLS...
I never thought that i would write any series name above my fav series..but this..this is above every series and every movie of every genre..this is a series that i srsly want to forget to watch again and feel the same feelings again. They left each other many times but they always found their way to eachother again. It's not easy to find your soulmate early on, because they found eachother early on they went through every lesson directly and were able to understand love to finally hold hands knowing they can face everything together without letting go ever again
ชอบซีรี่ย์เรื่องนี้ กลับมาฟังอีกครั้งเพราะชาล็อต
The ending was kinda unreal to me but that was really beautiful 🥺 anyways THANK YOU Nadao, bkpp and everyone in the team for this masterpiece ❤❤ Itsay n Ipytm will probably be the most heartwarming thai bl series for me. really want more bkpp series or a itsay part 3 soon 🥺
I am so glad to be a part of the ITSAY and IPYTM fandom. This series was a really big step in the BL industry with it's absolutely amazing actors, OSTs, story line, direction, etc. This is without a doubt one of the best series till date and deserves much more recognition. Thank you so much, the whole team of ITSAY and IPYTM for giving us this masterpiece.
Couldn't agree more!
The way their voices blend beautifully together ❤️❤️❤️
nooo this mv deserves more views