Née à Hanoï, ma maman aussi, elle avait chaque fois les larmes aux yeux en regardant la vidéo de cet Hanoï.... souvenirs toujours là présent sur son enfance ......
Magnifique chanson, qui me fait vibrer à chaque fois que je l'écoute. Découverte grâce au guide, maintenant devenu un ami, qui m'a fait découvrir un petit bout de son pays lors de mon premier voyage au Vietnam il y a deux ans. Deuxième séjour un an plus tard, et encore et toujours l'envie d'y retourner. Le Vietnam et Hanoï sont dans ma tête chaque jour qui passe... En attendant, je viendrai vous voir en concert au Mans début octobre 2020 espère avoir l'occasion d'entendre cette superbe chanson en live. Myriam
cette chanson je la dedie a Nicolas, Marion, les personnes avec qui je suis bien a mon travail Sophie, Martine et en particulier notre Directeur, merci pour tout ce que nous vous apporter de joie et de reconfort.
Ça me rappelle ce film en super 8 que mon père avait fait à partir de l'avion pendant une escale, à cette époque là pas d'appareils photos en dehors de l'avion, il avait donc filmé les GI qui attendaient pour partir sur le front, un film en couleur alors les télés étaient en noir et blanc, combien de ces pauvres gars sont revenus chez eux...
Voici les paroles de cette chanson d’une importance primordiale. HANOI - La Grande Sophie 2015 Dans le rétro je regarde si je t’aperçois Hanoï, Hanoï, je me souviens Ton visage, ton parfum, tes ruelles aussi Je te regarde passer je suis chez toi Hanoï, Hanoï, tu me retiens Tes typhons pleurent, Tes héros meurent La pluie dégringole Autour du lac j'entends comme Des bruits qui résonnent Des vagues de motos Quelle est cette autre personne ? Ton coeur qui klaxonne Sous ton regard accroupi Autour du lac il y a comme Un monde qui bouillonne Devant moi un tableau Des amoureux se questionnent Et ma voix chantonne Je te reverrai Dans la chaleur humide sur tes trottoirs Hanoï, Hanoï, tu me fais voir Ton sourire, ta vie dehors, tes couleurs aussi Sous la jungle électrique j'perds mon chemin Hanoï,Hanoï, je t'appartiens Sur l'eau verte Tes marionnettes Dansent une autre vie Autour du lac j'entends comme Des bruits qui résonnent Des vagues de motos Quelle est cette autre personne ? Ton coeur qui klaxonne Sous ton regard accroupi Autour du lac il y a comme Un monde qui bouillonne Devant moi un tableau Des amoureux se questionnent Et ma voix chantonne Je te reverrai Dans le rétro je regarde si je t’aperçois Hanoï, Hanoï, si loin de moi Le vélo, la fleur de lune et moi à Paris Hanoï, Hanoï
And here is my translation of 'Hanoi' I look back to see if I can see you again Hanoi, Hanoi, I remember you Your face, your smells, your water-channels I watch you pass me - I am there Hanoi, Hanoi, you keep hold of me Your typhoons weep Your heros die The rain pours down I listen to the sounds which Re-echo around the lake The waves of motor-cyclettes Who is this other being ? Your heart which sounds its horn Under your crouching-down look Around the lake it’s like A world which seethes (bubbles up) In front of me a picture Lovers who doubt themselves And my voice hums I will see you again The the humid heat on the pavements Hanoi, Hanoi, you make me see Your smile, your street life, your colours Under the jungle of electric wires I lose my way Hanoi, Hanoi, I belong to you On the green water surface your puppets Dance a different life I listen to the sounds which Re-echo around the lake The waves of motor-cyclettes Who is this other being ? Your heart which sounds its horn Under your crouching-down look Around the lake it’s like A world which seethes (bubbles up) In front of me a picture Lovers who doubt themselves And my voice hums I will see you again I look back to see if I can see you again Hanoi, Hanoi, so far from me The bicycle, the queen of the night*, and me in Paris Hanoi, Hanoi *Epiphyllum oxypetalum, white flower that only blooms in the night, found in Vietnam
![La Grande Sophie - Hanoï - Acoustic [Live in Paris]](/img/n.gif)
Née à Hanoï, ma maman aussi, elle avait chaque fois les larmes aux yeux en regardant la vidéo de cet Hanoï.... souvenirs toujours là présent sur son enfance ......
Je me retrouve une bonne quinzaine d'année dans le passé ... lors de mon voyage au Vietnam !
On s'y croirait !
Magnifique chanson, qui me fait vibrer à chaque fois que je l'écoute. Découverte grâce au guide, maintenant devenu un ami, qui m'a fait découvrir un petit bout de son pays lors de mon premier voyage au Vietnam il y a deux ans. Deuxième séjour un an plus tard, et encore et toujours l'envie d'y retourner. Le Vietnam et Hanoï sont dans ma tête chaque jour qui passe... En attendant, je viendrai vous voir en concert au Mans début octobre 2020 espère avoir l'occasion d'entendre cette superbe chanson en live. Myriam
superbe chanson, je repars a hanoi en ecoutant cette superbe voix.............. merci
Hanoi novembre 2019...et quand j'écoute cette chanson , je m'y vois et trop hâte d'y retourné.
J adore cette chanson toute tes interventions me plaisent beaucoup pavo cent 💯 foies...hamitiee serge
Sublime ! Merci
J,adore cette chanson, belle interprétation
Superbe
cette chanson je la dedie a Nicolas, Marion, les personnes avec qui je suis bien a mon travail Sophie, Martine et en particulier notre Directeur, merci pour tout ce que nous vous apporter de joie et de reconfort.
Superbe....!
Un grand moment , magnifique !
magnifique chanson!!
Ça me rappelle ce film en super 8 que mon père avait fait à partir de l'avion pendant une escale, à cette époque là pas d'appareils photos en dehors de l'avion, il avait donc filmé les GI qui attendaient pour partir sur le front, un film en couleur alors les télés étaient en noir et blanc, combien de ces pauvres gars sont revenus chez eux...
Voici les paroles de cette chanson d’une importance primordiale.
HANOI - La Grande Sophie 2015
Dans le rétro je regarde si je t’aperçois
Hanoï, Hanoï, je me souviens
Ton visage, ton parfum, tes ruelles aussi
Je te regarde passer je suis chez toi
Hanoï, Hanoï, tu me retiens
Tes typhons pleurent,
Tes héros meurent
La pluie dégringole
Autour du lac j'entends comme
Des bruits qui résonnent
Des vagues de motos
Quelle est cette autre personne ?
Ton coeur qui klaxonne
Sous ton regard accroupi
Autour du lac il y a comme
Un monde qui bouillonne
Devant moi un tableau
Des amoureux se questionnent
Et ma voix chantonne
Je te reverrai
Dans la chaleur humide sur tes trottoirs
Hanoï, Hanoï, tu me fais voir
Ton sourire, ta vie dehors, tes couleurs aussi
Sous la jungle électrique j'perds mon chemin
Hanoï,Hanoï, je t'appartiens
Sur l'eau verte Tes marionnettes
Dansent une autre vie
Autour du lac j'entends comme
Des bruits qui résonnent
Des vagues de motos
Quelle est cette autre personne ?
Ton coeur qui klaxonne
Sous ton regard accroupi
Autour du lac il y a comme
Un monde qui bouillonne
Devant moi un tableau
Des amoureux se questionnent
Et ma voix chantonne
Je te reverrai
Dans le rétro je regarde si je t’aperçois
Hanoï, Hanoï, si loin de moi
Le vélo, la fleur de lune et moi à Paris
Hanoï, Hanoï
2015 !
And here is my translation of 'Hanoi'
I look back to see if I can see you again
Hanoi, Hanoi, I remember you
Your face, your smells, your water-channels
I watch you pass me - I am there
Hanoi, Hanoi, you keep hold of me
Your typhoons weep
Your heros die
The rain pours down
I listen to the sounds which
Re-echo around the lake
The waves of motor-cyclettes
Who is this other being ?
Your heart which sounds its horn
Under your crouching-down look
Around the lake it’s like
A world which seethes (bubbles up)
In front of me a picture
Lovers who doubt themselves
And my voice hums
I will see you again
The the humid heat on the pavements
Hanoi, Hanoi, you make me see
Your smile, your street life, your colours
Under the jungle of electric wires I lose my way
Hanoi, Hanoi, I belong to you
On the green water surface your puppets
Dance a different life
I listen to the sounds which
Re-echo around the lake
The waves of motor-cyclettes
Who is this other being ?
Your heart which sounds its horn
Under your crouching-down look
Around the lake it’s like
A world which seethes (bubbles up)
In front of me a picture
Lovers who doubt themselves
And my voice hums
I will see you again
I look back to see if I can see you again
Hanoi, Hanoi, so far from me
The bicycle, the queen of the night*, and me in Paris
Hanoi, Hanoi
*Epiphyllum oxypetalum, white flower that only blooms in the night, found in Vietnam
le velours, et non pas le vélo...
Désolé ,je voit que d'hanoi 😉
MOI LA JE SES PLUS 2020 GRAND D ESPOIRE POUR MA PARS