Velikost videa: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Zobrazit ovladače přehrávání
Automatické přehrávání
Přehrát
ป๊อดออกโคง แปลว่า ตะวันออกแม่น้ำสาละวิน แม่น้ำคง คือแม่น้ำสาละวิน
💞เมิงไต ป๊อดออกค๋ง🏞️#เมืองไท(ขืน) ฟากตะวันออกแม่น้ำคง/รัฐฉานภาคตะวันออกแม่น้ำคง💝เมิงไต เมิงไต ป๊อดออกค๋ง🎶 เมืองไท(ขืน) เมืองไท(ขืน) ฟากตะวันออกแม่น้ำคง/รัฐฉาน รัฐฉานภาคตะวันออกแม่น้ำคง💝ออกหว่าเย้า เข้าคิ๋งกั๊ดฮอดเหย้า🎶 ออกพรรษาแล้วก็เข้าถึงฤดูหนาวอีกครั้ง💝เหลินเจ๋งไน้ ปีใหม่ไต๊ ฮอดเหย้าแถง🎶 เริ่มเดือนหนึ่งถึงงานปีใหม่ไทใหญ่อีกครั้ง 💝หนองตุ๋งเว้งไตฮ้างหลี เวงในเวงเกงตุง ป๊อดออกค๋งเมิงไตก่อหลีเซอใจ๋🎶 หนองตุงในเวียงเชียงตุงเมืองไทฝั่งตะวันออกแม่น้ำคงกำลังสวยใสเย็นสบายใจ💝อ่อนกั๋นมาแลโตยแลไม้ยางโหลงหลอยซูง ตี้จ๋อมม้น มันเย่อสูงหลีกั๊ดเย็น🎶 มาถึงแล้วก็ชักชวนกันมาเที่ยวดูต้นไม้ยางสูงใหญ่ร่มรื่นดีบนดอยจอมมน 💝ฮอดเย่า ฮอดเย่า เกงตุง เกงตุง เฮาอย่าลืมเม่อหน่า กองจ๋อมคำ🎶 มาถึงเชียงตุงแล้ว พวกเราอย่าลืมไปกราบไหว้พระธาตุหลวงจอมคำ💝หลอยเหมยซ้ำมีสูง จ๋อมหลอยก่อมีแถง🎶 ดอยเหมยที่มียอดสูงและดอยจอมดอยก็มีให้เที่ยวนะคะ💝พาราโหลง ยอนซู ให้ไล้ฮอดคืน🎶 แล้วไปกราบขอพรที่วัดพระเจ้าหลวง/วัดพระมหามัยมุนีให้ได้หวนคืนกลับมาเชียงตุงอีก💝เหลินห้าเย้า เข้าคิ๋งฮดน้ำฮอดเหย้า🎶 เดือนห้าก็ถึงคราวเล่นสาดน้ำอีกแล้ว💝อ่อนกั๋นมาแลซอนน้ำเกงตุงเฮา🎶 ขอให้ชักชวนกันมาเที่ยวดูเทศกาลเล่นน้ำ/เทศกาลสงกรานต์ในเมืองเชียงตุงของเรา💝หนองตุงพายเฮอเข๋กัน เฮามาจ่อยแฮงปัน ป๊อดออกค๋งซอนน้ำก่อหลี่เซอใจ๋🎶 และขอให้พวกเรามาช่วยส่งแรงใจชมการแข่งขันเรือพายที่หนองตุง งานเทศกาลเล่นสาดน้ำ/งานสงกรานต์ที่รัฐฉานภาคตะวันออกแม่น้ำคงล้วนดีต่อใจ💝อ่อนกั๋นมาแลโตยแลไม้ยางโหลงหลอยซูง ตี้จ๋อมม้น มันเย่อสูงหลีกั๊ดเย็น🎶 มาถึงแล้วก็ชักชวนกันมาเที่ยวดูต้นไม้ยางสูงใหญ่ร่มรื่นดีบนดอยจอมมน 💝ฮอดเย่า ฮอดเย่า เกงตุง เกงตุง เฮาอย่าลืมเม่อหน่า กองจ๋อมคำ🎶 มาถึงเชียงตุงแล้ว พวกเราอย่าลืมไปกราบไหว้พระธาตุหลวงจอมคำ💝หลอยเหมยซ้ำมีสูง จ๋อมหลอยก่อมีแถง🎶 ดอยเหมยที่มียอดสูงและดอยจอมดอยก็มีให้เที่ยวนะคะ💝พาราโหลง ยอนซู ให้ไล้ฮอดคืน🎶 และไปกราบขอพรที่วัดพระเจ้าหลวง/วัดพระมหามัยมุนีให้ได้หวนคืนกลับมาเชียงตุงอีกครั้ง💝อ่อนกั๋นมาแลโตยแลไม้ยางโหลงหลอยซูง ตี้จ๋อมม้น มันเย่อสูงหลีกั๊ดเย็น🎶 มาถึงแล้วก็ชักชวนกันมาเที่ยวดูต้นไม้ยางสูงใหญ่ร่มรื่นดีบนดอยจอมมน 💝ฮอดเย่า ฮอดเย่า เกงตุง เกงตุง เฮาอย่าลืมเม่อหน่า กองจ๋อมคำ🎶 มาถึงเชียงตุงแล้ว พวกเราอย่าลืมไปกราบไหว้พระธาตุหลวงจอมคำ💝หลอยเหมยซ้ำมีสูง จ๋อมหลอยก่อมีแถง🎶 ดอยเหมยที่มียอดสูงและดอยจอมดอยก็มีให้เที่ยวนะคะ💝พาราโหลง ยอนซู ให้ไล้ฮอดคืน🎶 และไปกราบขอพรที่วัดพระเจ้าหลวง/วัดพระมหามัยมุนีให้ได้หวนคืนกลับมาเชียงตุงอีกครั้ง 🙂🌾🍀🌹🌻🦚✴️💖🤗 ความหมายก็ประมาณนี้
မီးၵႂႃႇ10 ပီယဝ်ႉလူးၼေႃ
မီး11ပီယဝ်ႉ
3.6.2024 ได้coverใหม่แล้ว ไปดูได้ ในช่องน้องบัวพองเลยจร้า❤
เสียงโทนเดียวกันหมดไม่ดึงดูด แต่พอบัวฟองเอาไปร้องใหม่ สามคนน่าฟังมาก และชวนให้ติดตามเนื้อหาดีครับ
หราาาา
ชอบมากๆครับเพลงะแบบนี้
แปลเป็นไทยด้วยจ้าาาา
ၶႆႈႁူႉဝႃႈၵူၼ်းႁွင်ႉၼၢင်းသင်လၢႆ႒ ၶႃႈၼၼ်ႉႁူႉ ေတႇပီႈႁွမ်ၼုတ်းႄလႈပီႈသူးဝၼ်းၼီးၵူၺ်းၶ
ၼၢင်းႁွမ်ၼုတ်း/ၼၢင်းသူးဝၼ်းၼီး/ ၼၢင်းတေးၼွင်ႉ/ ၼၢင်းၸႃႇၼုၶႃႈ
ชื่อเพลง ❤เมืองไตป๊อดออกโคง🏞️แปลว่า เมืองไทขืนที่ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำคง (บางคนเข้าใจผิดว่าคือแม่น้ำโขง แม่น้ำโขงคนไทในรัฐฉาน, ยูนนาน, ลาว, ล้านนา เรียกว่าน้ำของ ฝรั่งเศสเรียกเพี้ยนเป็นโขง) ซึ่งก็คือเมืองเชียงตุง เพราะว่าเมืองเชียงตุง เป็นเมืองของไทขืน/ไตยขืน ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำคงที่ไหลผ่านกลางรัฐฉานจากเหนือไปใต้ (แม่น้ำคงเป็นชื่อที่คนไทในรัฐฉาน, ยูนนาน, ล้านนาเรียก ส่วนคนพม่าเรียกแม่น้ำนี้ว่าตาลวิน อังกฤษเรียกเพี้ยนเป็นสาละวิน มีต้นน้ำอยู่ที่เขาหิมาลัย)
เกงตุ๋ง (Kengtung) เป็นการเรียกชื่อเชียงตุงตามภาษาไทใหญ่ ส่วนไทขืนเรียก เจงตุง
เพราะมากนะ คุณๆ
เชียงตุงเป็นเมืองไตยหรอครับ😅
คิดว่าพี่บัวฟองเค้าแต่งเอา😢
เพราะจริงๆๆค่ะ
😮
Narongchai
ป๊อดออกโคง มันมีความหมายว่าอะไรครับ
แปลว่าฝั่งตะวันออกของแม่น้ำโขง หรือ เช่นเชียงตุงท่าขี้เหล็ก ถ้าข้ามแม่น้ำโขงมาอีกฝั่ง จะเรียกว่า บอดตกโคง แปล ซึ้งแม่น้ำโขงไหลเข้ามาตรงกลางของรัฐฉาน มันจะมีสองภาค😁ไม่รู้ว่าพอเข้าใจป่าวครับ แต่แปลไม่ค่อยเป็นนะครับ
@@user-zo5hs3zw8m เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณมากนะครับ คือสำเนียงการออกเสียงมันไม่คุ้นเคยเลยทำให้ไม่เข้าใจครับ แต่พออ่านคำอธิบาย กระจ่างเลยทันที
เมืองไตป๊อดออกโคงแปลว่าเมืองไทขืนที่ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำคง ซึ่งก็คือเมืองเชียงตุง เพราะว่าเมืองเชียงตุงตั้งอยู่ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำคงซึ่งไหลผ่านกลางรัฐฉานจากเหนือไปใต้ (แม่น้ำคงเป็นชื่อที่ไทในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของยูนนาน/ไทเต๋อหง จีน, ไทในรัฐฉาน พม่า, ไทยวนในล้านนา/คนเมืองในภาคเหนือ ไทยเรียก คนอังกฤษเรียกสาละวิน ส่วนคนพม่าเรียกแม่น้ำนี้ว่าตาละวิน)
Kengtung (เกงตุง) เป็นชื่อที่คนพม่าและไทใหญ่/ไตหลวงที่อาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันตกแม่น้ำคง/สาละวิน ใช้เรียกเมืองเชียงตุง
ส่วนไตขืน เรียกเมืองของตนเองว่า เมิงเจงตุ๋ง
မ်ႂႇသုင်ဢူၺ်းေၵႃႉတိတ်းတၢမ်ပၼ်ယဝ်ႉၶႃႈၸွႆႈတိတ်းတၢမ်ပၼ်ၶွင်ႉCZcams.@SAiLUrnၽွင်ႈၶႃႈ
555555
ၼၢင်းၼၢင်းၼၢင်းၼုမ်ႇမၢဝ်းၶႃႈ
![นางหอมนุช - พะวะอ่อนแม่ฮ้าง | ၽဝဢွၼ်မႄႈႁၢင်ႉ - ၼၢင်းႁွမ်ၼုတ် [OFFCIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/CQcTIOwWhQ0/mqdefault.jpg)
ป๊อดออกโคง แปลว่า ตะวันออกแม่น้ำสาละวิน แม่น้ำคง คือแม่น้ำสาละวิน
💞เมิงไต ป๊อดออกค๋ง🏞️
#เมืองไท(ขืน) ฟากตะวันออกแม่น้ำคง/รัฐฉานภาคตะวันออกแม่น้ำคง
💝เมิงไต เมิงไต ป๊อดออกค๋ง🎶
เมืองไท(ขืน) เมืองไท(ขืน) ฟากตะวันออกแม่น้ำคง/รัฐฉาน รัฐฉานภาคตะวันออกแม่น้ำคง
💝ออกหว่าเย้า เข้าคิ๋งกั๊ดฮอดเหย้า🎶
ออกพรรษาแล้วก็เข้าถึงฤดูหนาวอีกครั้ง
💝เหลินเจ๋งไน้ ปีใหม่ไต๊ ฮอดเหย้าแถง🎶
เริ่มเดือนหนึ่งถึงงานปีใหม่ไทใหญ่อีกครั้ง
💝หนองตุ๋งเว้งไตฮ้างหลี เวงในเวงเกงตุง ป๊อดออกค๋งเมิงไตก่อหลีเซอใจ๋🎶
หนองตุงในเวียงเชียงตุงเมืองไทฝั่งตะวันออกแม่น้ำคงกำลังสวยใสเย็นสบายใจ
💝อ่อนกั๋นมาแลโตยแลไม้ยางโหลงหลอยซูง ตี้จ๋อมม้น มันเย่อสูงหลีกั๊ดเย็น🎶
มาถึงแล้วก็ชักชวนกันมาเที่ยวดูต้นไม้ยางสูงใหญ่ร่มรื่นดีบนดอยจอมมน
💝ฮอดเย่า ฮอดเย่า เกงตุง เกงตุง เฮาอย่าลืมเม่อหน่า กองจ๋อมคำ🎶
มาถึงเชียงตุงแล้ว พวกเราอย่าลืมไปกราบไหว้พระธาตุหลวงจอมคำ
💝หลอยเหมยซ้ำมีสูง จ๋อมหลอยก่อมีแถง🎶
ดอยเหมยที่มียอดสูงและดอยจอมดอยก็มีให้เที่ยวนะคะ
💝พาราโหลง ยอนซู ให้ไล้ฮอดคืน🎶
แล้วไปกราบขอพรที่วัดพระเจ้าหลวง/วัดพระมหามัยมุนีให้ได้หวนคืนกลับมาเชียงตุงอีก
💝เหลินห้าเย้า เข้าคิ๋งฮดน้ำฮอดเหย้า🎶
เดือนห้าก็ถึงคราวเล่นสาดน้ำอีกแล้ว
💝อ่อนกั๋นมาแลซอนน้ำเกงตุงเฮา🎶
ขอให้ชักชวนกันมาเที่ยวดูเทศกาลเล่นน้ำ/เทศกาลสงกรานต์ในเมืองเชียงตุงของเรา
💝หนองตุงพายเฮอเข๋กัน เฮามาจ่อยแฮงปัน ป๊อดออกค๋งซอนน้ำก่อหลี่เซอใจ๋🎶
และขอให้พวกเรามาช่วยส่งแรงใจชมการแข่งขันเรือพายที่หนองตุง งานเทศกาลเล่นสาดน้ำ/งานสงกรานต์ที่รัฐฉานภาคตะวันออกแม่น้ำคงล้วนดีต่อใจ
💝อ่อนกั๋นมาแลโตยแลไม้ยางโหลงหลอยซูง ตี้จ๋อมม้น มันเย่อสูงหลีกั๊ดเย็น🎶
มาถึงแล้วก็ชักชวนกันมาเที่ยวดูต้นไม้ยางสูงใหญ่ร่มรื่นดีบนดอยจอมมน
💝ฮอดเย่า ฮอดเย่า เกงตุง เกงตุง เฮาอย่าลืมเม่อหน่า กองจ๋อมคำ🎶
มาถึงเชียงตุงแล้ว พวกเราอย่าลืมไปกราบไหว้พระธาตุหลวงจอมคำ
💝หลอยเหมยซ้ำมีสูง จ๋อมหลอยก่อมีแถง🎶
ดอยเหมยที่มียอดสูงและดอยจอมดอยก็มีให้เที่ยวนะคะ
💝พาราโหลง ยอนซู ให้ไล้ฮอดคืน🎶
และไปกราบขอพรที่วัดพระเจ้าหลวง/วัดพระมหามัยมุนีให้ได้หวนคืนกลับมาเชียงตุงอีกครั้ง
💝อ่อนกั๋นมาแลโตยแลไม้ยางโหลงหลอยซูง ตี้จ๋อมม้น มันเย่อสูงหลีกั๊ดเย็น🎶
มาถึงแล้วก็ชักชวนกันมาเที่ยวดูต้นไม้ยางสูงใหญ่ร่มรื่นดีบนดอยจอมมน
💝ฮอดเย่า ฮอดเย่า เกงตุง เกงตุง เฮาอย่าลืมเม่อหน่า กองจ๋อมคำ🎶
มาถึงเชียงตุงแล้ว พวกเราอย่าลืมไปกราบไหว้พระธาตุหลวงจอมคำ
💝หลอยเหมยซ้ำมีสูง จ๋อมหลอยก่อมีแถง🎶
ดอยเหมยที่มียอดสูงและดอยจอมดอยก็มีให้เที่ยวนะคะ
💝พาราโหลง ยอนซู ให้ไล้ฮอดคืน🎶
และไปกราบขอพรที่วัดพระเจ้าหลวง/วัดพระมหามัยมุนีให้ได้หวนคืนกลับมาเชียงตุงอีกครั้ง
🙂🌾🍀🌹🌻🦚✴️💖🤗
ความหมายก็ประมาณนี้
မီးၵႂႃႇ10 ပီယဝ်ႉလူးၼေႃ
မီး11ပီယဝ်ႉ
3.6.2024 ได้coverใหม่แล้ว ไปดูได้ ในช่องน้องบัวพองเลยจร้า❤
เสียงโทนเดียวกันหมดไม่ดึงดูด แต่พอบัวฟองเอาไปร้องใหม่ สามคนน่าฟังมาก และชวนให้ติดตามเนื้อหาดีครับ
หราาาา
ชอบมากๆครับเพลงะแบบนี้
แปลเป็นไทยด้วยจ้าาาา
ၶႆႈႁူႉဝႃႈၵူၼ်းႁွင်ႉၼၢင်းသင်လၢႆ႒ ၶႃႈၼၼ်ႉႁူႉ ေတႇပီႈႁွမ်ၼုတ်းႄလႈပီႈသူးဝၼ်းၼီးၵူၺ်းၶ
ၼၢင်းႁွမ်ၼုတ်း/ၼၢင်းသူးဝၼ်းၼီး/ ၼၢင်းတေးၼွင်ႉ/ ၼၢင်းၸႃႇၼုၶႃႈ
ชื่อเพลง ❤เมืองไตป๊อดออกโคง🏞️
แปลว่า เมืองไทขืนที่ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำคง (บางคนเข้าใจผิดว่าคือแม่น้ำโขง แม่น้ำโขงคนไทในรัฐฉาน, ยูนนาน, ลาว, ล้านนา เรียกว่าน้ำของ ฝรั่งเศสเรียกเพี้ยนเป็นโขง) ซึ่งก็คือเมืองเชียงตุง เพราะว่าเมืองเชียงตุง เป็นเมืองของไทขืน/ไตยขืน ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำคงที่ไหลผ่านกลางรัฐฉานจากเหนือไปใต้ (แม่น้ำคงเป็นชื่อที่คนไทในรัฐฉาน, ยูนนาน, ล้านนาเรียก ส่วนคนพม่าเรียกแม่น้ำนี้ว่าตาลวิน อังกฤษเรียกเพี้ยนเป็นสาละวิน มีต้นน้ำอยู่ที่เขาหิมาลัย)
เกงตุ๋ง (Kengtung) เป็นการเรียกชื่อเชียงตุงตามภาษาไทใหญ่ ส่วนไทขืนเรียก เจงตุง
เพราะมากนะ คุณๆ
เชียงตุงเป็นเมืองไตยหรอครับ😅
คิดว่าพี่บัวฟองเค้าแต่งเอา😢
เพราะจริงๆๆค่ะ
😮
Narongchai
ป๊อดออกโคง มันมีความหมายว่าอะไรครับ
แปลว่าฝั่งตะวันออกของแม่น้ำโขง หรือ เช่นเชียงตุงท่าขี้เหล็ก ถ้าข้ามแม่น้ำโขงมาอีกฝั่ง จะเรียกว่า บอดตกโคง แปล ซึ้งแม่น้ำโขงไหลเข้ามาตรงกลางของรัฐฉาน มันจะมีสองภาค😁ไม่รู้ว่าพอเข้าใจป่าวครับ แต่แปลไม่ค่อยเป็นนะครับ
@@user-zo5hs3zw8m เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณมากนะครับ คือสำเนียงการออกเสียงมันไม่คุ้นเคยเลยทำให้ไม่เข้าใจครับ
แต่พออ่านคำอธิบาย กระจ่างเลยทันที
เมืองไตป๊อดออกโคง
แปลว่าเมืองไทขืนที่ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำคง ซึ่งก็คือเมืองเชียงตุง เพราะว่าเมืองเชียงตุงตั้งอยู่ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำคงซึ่งไหลผ่านกลางรัฐฉานจากเหนือไปใต้ (แม่น้ำคงเป็นชื่อที่ไทในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของยูนนาน/ไทเต๋อหง จีน, ไทในรัฐฉาน พม่า, ไทยวนในล้านนา/คนเมืองในภาคเหนือ ไทยเรียก คนอังกฤษเรียกสาละวิน ส่วนคนพม่าเรียกแม่น้ำนี้ว่าตาละวิน)
Kengtung (เกงตุง) เป็นชื่อที่คนพม่าและไทใหญ่/ไตหลวงที่อาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันตกแม่น้ำคง/สาละวิน ใช้เรียกเมืองเชียงตุง
ส่วนไตขืน เรียกเมืองของตนเองว่า เมิงเจงตุ๋ง
မ်ႂႇသုင်ဢူၺ်းေၵႃႉတိတ်းတၢမ်ပၼ်ယဝ်ႉၶႃႈၸွႆႈတိတ်းတၢမ်ပၼ်ၶွင်ႉCZcams.@SAiLUrnၽွင်ႈၶႃႈ
555555
ၼၢင်းၼၢင်းၼၢင်းၼုမ်ႇမၢဝ်းၶႃႈ