Мне нравится эта песня и в оригинале, и в этом переводе! Голос Александра на русском звучит так необычно (в хорошем смысле этого слова)! 😊 Но перевод сделал не сам Александр Рыбак, а одна из его поклонниц. Саша выбрал этот вариант перевода самым лучшим, и записал студийную версию. Всего Доброго и Светлого каждому, кто читает мой комментарий! 😊🙏🤝
Раньше была эта песня на слуху правда я не знал автора, и думал что она американская, но я был в шоке что ее на самом деле поет парень со славянской фамилией
Куплет I В те года я был моложе, И влюблен тогда был я. До сих пор мне всех дороже, Первая любовь моя. Припев: В сказку я навсегда влюблён, Забывая боль. По тебе я схожу с ума, Я пленён тобой. Куплет II Днём у на бывали ссоры, Ночь дарила нам любовь. Лишь она могла так ранить, Лишь она могла дать крылья вновь. До сих пор не понимаю, Как мог её я потерять. Я ищу её повсюду, Чтобы снова мы могли начать. Припев: В сказку я навсегда влюблен, Забывая боль. По тебе я схожу с ума, Я пленён тобой. В сказку я влюблён, Забывая боль. По тебе я схожу с ума, Я пленён тобой.
Я вас полностью панимаю, я постоянно переезжаю мы объехали уже 3 города по моей памяти и я постоянно со слезами вспаминаю прекрасные дни когда была рядом с теми кто мне действительно дорог, пол года назад я переехала в город где сейчас нахожусь, здесь хорошо это город а не посёлок он большой красивый но… ощущение что мне здесь не место и я бы всё отдала чтоб вернуться туда где я могу чувствовать себя свободно, где я могу быть собой, надеюсь что здесь я найду человека с которым смогу разделить всё это с которым мне будет комфортно😞. Желаю вам удачи в дальнейшем☺️
Уважение тем кто слушает Александра Рыбака с первых времён вот уже 2022 гот до сих пор слушаю его Очень хорошая песня Кто с 2022 года? С уважением Ушаков ВАДИМ 😘👏👏👏
Боже, я помню, и никогда не забуду, это моя первая самая любимая песня, помню, в начальные классы, я шла домой, и слушала только его, и пела эту песню, только эту песню, и была лишь эта песня, я нашла текст, и пела, Боже, и я люблю эту песню до сих пор, мне сейчас 19. Помню, с лучшей подругой моего детства, пели и шли, она ушла, а песня всегда со мной
13 Ноября, 2019 год: Послушал эту песню и на английском и на русском, такое чувство, что послушал одну и ту-же песню на одном языке. Однозначно 100 из 10 этой песне.
,,Желаю Вам я Сказочной Любви, И Счастье Пусть Продлится Вечно.... Вы Очень Замечательный Певец, Душевно так поёте и сердечно." Александр, желаю Вам Творческого Вдохновения и реализации всех планов. С Уважением и Любовью из России.🙏❤🌏
Ах,как же приятно слушать песню и читать коменты Я слушаю эту песню в 2023 году. И я плачу и вам не понять как долго я искала эту песню и скажите как перестать плакать?😢😢😢😭😭😭😭😭
8 чи 10 лет как этой песни. И она прошла, нет она Пролетела проверку временем и останеца в наших сердцах на всегда. И будет популярна для нового будущего поколения.
В те года, я был моложе И влюблен тогда был я До сих пор, мне всех дороже Первая любовь моя В сказку я, навсегда влюблен, Забывая боль По тебе я схожу с ума Я пленëн тобой Днëм у нас, бывали ссоры, Ночь дарила нам любовь Лишь она, могла так ранить, Лишь она, могла крылья вновь До сих пор, не понимаю Как мог её я потерять Я ищу, её повсюду Чтобы снова, мы могли начать В сказку я, навсегда влюблëн, Забывая боль По тебе, я схожу с ума Я пленëн тобой
Чудесная песня .Спасибо за перевод Саша.Принесла триумф на Евровидение !!! Здорово.Переживём пандемию и будем очень счастливы. Россия поддерживает Норвегию.
ОБОЖАЮ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ САШЕНЬКА ТВОИ ПЕСНИ С КРАСИВЫМ ГОЛОСОМ ТВОЕЙ СКРИПКОЙ КРАСАВЧИК ВСЕГО ТЕБЕ ПРЕКРАСНОГО ПРЕКРАСНОГО В ЖИЗНИ БУДЬ СЧАСТЛИВ И РАДУЙ НАС СВОИМИ ПЕСНЯМИ СПАСИБО ЧТО ТЫ ЕСТЬ
Нашёл песню 26июля 2022года, не знал что есть перевод. Вот, с 26го числа она крутится в плейлисте... Никогда и ни одной песни я так долго не слушал, отвечаю... Песня бомба👏👏👏👏👍
Я это слушаю в 2024 году и улыбаюсь я обожаю его песни 😊❤
Я то-же ❤
Я в том числе
Я тоже
Я тоже
Спустя столько лет решил послушать перевод , я знал , что человек душу в песню вложил , так и вышло 🙂
Мурад Салам алейкум яха баля
Я из 2023 и она актуальна
Улыбка на устах сама появляется 😊
Я слушаю это в 2023 году
Моя любимая песня
Я тоже слушаю в 2023 кайф
Я тоже
Я тоже
Я тоже
2021 год кто тоже тут?со мной?
Я
Я
Мы.. Нас много, потому что сейчас песни дерьмовые вот норм песни и слушаем)
@@Im-nj2ze Полностью согласна
@@Im-nj2ze дааа
2021 год... 3 января... а я сижу и слушаю песню...
Блин ребят 153 лайка Вы ЧЁ??? Это мой рекорд!
И я вот 🥺❤️
2021 год 26 января:)
6 февраля 2021 💫
7 февраля,...
11 февраля
Кто с 2021?
Я
Яя
Яя
Я
Я с 2022
2024? Вы здесь?❤
Да
Ну допустим
Нет
Да
Ну вообще то да
-После стольких лет?
-Всегда
Лили
Salom menga yoqdi
Снейп…
Лили...
Кто из 2024?
Шедевр
Давайте все вместе похлопаем такому талантливому человеку 👐👏👐👏👐👏
Сейчас даже популярна эта песня 💗💗💗
согласна
Оригинал слушал ? Он ещё лучше
Уже 2023
@@user-ek2ru6sj5u да
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Сколько лет проходит, но эта самая моя любимая песня, что на английском, что на русском... Обожаю..
+
+
Fvfvvvbnvvdddgfgchfffgfgfgfgcgfffhxfsgxffggfgf🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻
Мне нравится эта песня и в оригинале, и в этом переводе! Голос Александра на русском звучит так необычно (в хорошем смысле этого слова)! 😊 Но перевод сделал не сам Александр Рыбак, а одна из его поклонниц. Саша выбрал этот вариант перевода самым лучшим, и записал студийную версию.
Всего Доброго и Светлого каждому, кто читает мой комментарий! 😊🙏🤝
Причем пел он как на английском так и на русском ;)
Он кстати реально русский
@@ZerO.Y6 Он не русский он белорусский.
Вот вот это настоящая песня, заслуживающая на вечное существование.
Полностью с тобой согласна)))
Заслуженный победитель!
Согласна))
Заслужил
АЛЕКСАНДР, БРАВО!!! ОБНИМАЮ, ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК!
Я слушаю его с 2023 года❤❤❤❤
Ахиреть я и не подозревала что он автор... "котик" и этот эстетический шедевр?! У этого один автор и этой песне 8 лет...🤯🗿
Ну, песня 2009 года, так что 8 лет это ни столь давно:D
Уже 12)
Написал эту песню 12.01.2009 и потом попал с ней на Евровидение
Раньше была эта песня на слуху правда я не знал автора, и думал что она американская, но я был в шоке что ее на самом деле поет парень со славянской фамилией
@@darknight7006 ну он и родился в Беларуси
@@doc7457 я его родственик я тоже белорусец
Куплет I
В те года я был моложе,
И влюблен тогда был я.
До сих пор мне всех дороже,
Первая любовь моя.
Припев:
В сказку я навсегда влюблён,
Забывая боль.
По тебе я схожу с ума,
Я пленён тобой.
Куплет II
Днём у на бывали ссоры,
Ночь дарила нам любовь.
Лишь она могла так ранить,
Лишь она могла дать крылья вновь.
До сих пор не понимаю,
Как мог её я потерять.
Я ищу её повсюду,
Чтобы снова мы могли начать.
Припев:
В сказку я навсегда влюблен,
Забывая боль.
По тебе я схожу с ума,
Я пленён тобой.
В сказку я влюблён,
Забывая боль.
По тебе я схожу с ума,
Я пленён тобой.
спасибо
Спасибо
Спасибо большое
Спс
Спасибо большое я попитаюсь в учить ето
Я выехал с Украины и эта песня дарит мне воспоминания об родных которые остались дома,у меня слёзы на глазах😢
А куда поехали если не секрет
Я вас полностью панимаю, я постоянно переезжаю мы объехали уже 3 города по моей памяти и я постоянно со слезами вспаминаю прекрасные дни когда была рядом с теми кто мне действительно дорог, пол года назад я переехала в город где сейчас нахожусь, здесь хорошо это город а не посёлок он большой красивый но… ощущение что мне здесь не место и я бы всё отдала чтоб вернуться туда где я могу чувствовать себя свободно, где я могу быть собой, надеюсь что здесь я найду человека с которым смогу разделить всё это с которым мне будет комфортно😞. Желаю вам удачи в дальнейшем☺️
Слава Україні
Slava to Russia @@davidil931
СОЖИЛЕЮ, НО Я С РОССИЮ ЖИВУ Я ЛЮБЛЮ УКРАИНУ❤
Уважение тем кто слушает Александра Рыбака с первых времён вот уже 2022 гот до сих пор слушаю его
Очень хорошая песня
Кто с 2022 года?
С уважением Ушаков ВАДИМ 😘👏👏👏
Яя:)
Шёл 2020 год
2021...
Уже 21 год😔😔
уже 26г.
2021
2021...
Боже, я помню, и никогда не забуду, это моя первая самая любимая песня, помню, в начальные классы, я шла домой, и слушала только его, и пела эту песню, только эту песню, и была лишь эта песня, я нашла текст, и пела, Боже, и я люблю эту песню до сих пор, мне сейчас 19. Помню, с лучшей подругой моего детства, пели и шли, она ушла, а песня всегда со мной
Идёт 2022 год, в мире творится полный п*здец, а я влюбляюсь в сказку... Забывая боль
24 июня 2023 ☠️
13 Ноября, 2019 год: Послушал эту песню и на английском и на русском, такое чувство, что послушал одну и ту-же песню на одном языке. Однозначно 100 из 10 этой песне.
Во во согласен
2019 год...досих пор муражки по коже при порослушывании.
2021...
2022...
Слушаем вместе в 2023!
2023 и мне захотелось это услышать) шедевр))
даже сейчас, можно сказать через 3 дня, в 2023 году,я слушаю эту песню.Блин,она старше меня.Но мне нравится.Прямо и в правду в сказку попадаешь.
Большой умница,браво,слушаю с удовольствием.Г.П
Блин, песни Рыбака шикарны! Буду всю жизнь пересматривать!
Я его помню когда он пел на Евровидении, песня класс ❤
Братья?? 2023??
,,Желаю Вам я Сказочной Любви,
И Счастье Пусть Продлится Вечно....
Вы Очень Замечательный Певец,
Душевно так поёте и сердечно."
Александр, желаю Вам Творческого Вдохновения и реализации всех планов. С Уважением и Любовью из России.🙏❤🌏
Кто с 2024?❤
Привет (⌒▽⌒)
Ах,как же приятно слушать песню и читать коменты
Я слушаю эту песню в 2023 году.
И я плачу и вам не понять как долго я искала эту песню и скажите как перестать плакать?😢😢😢😭😭😭😭😭
кто смотрел 2024😂
Прямо щас
8 чи 10 лет как этой песни. И она прошла, нет она Пролетела проверку временем и останеца в наших сердцах на всегда. И будет популярна для нового будущего поколения.
В те года, я был моложе
И влюблен тогда был я
До сих пор, мне всех дороже
Первая любовь моя
В сказку я, навсегда влюблен,
Забывая боль
По тебе я схожу с ума
Я пленëн тобой
Днëм у нас, бывали ссоры,
Ночь дарила нам любовь
Лишь она, могла так ранить,
Лишь она, могла крылья вновь
До сих пор, не понимаю
Как мог её я потерять
Я ищу, её повсюду
Чтобы снова, мы могли начать
В сказку я, навсегда влюблëн,
Забывая боль
По тебе, я схожу с ума
Я пленëн тобой
Слушал в 2016 и щас опять слушаю и не пожелел
+++
Чудесная песня .Спасибо за перевод Саша.Принесла триумф на Евровидение !!! Здорово.Переживём пандемию и будем очень счастливы. Россия поддерживает Норвегию.
Это моя любимая 🎤 песня ❤❤
Почти 2024 год я всё ещё влюблён в сказку
Эх
Я выросла под эту песню
ОБОЖАЮ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ САШЕНЬКА ТВОИ ПЕСНИ С КРАСИВЫМ ГОЛОСОМ ТВОЕЙ СКРИПКОЙ КРАСАВЧИК ВСЕГО ТЕБЕ ПРЕКРАСНОГО ПРЕКРАСНОГО В ЖИЗНИ БУДЬ СЧАСТЛИВ И РАДУЙ НАС СВОИМИ ПЕСНЯМИ СПАСИБО ЧТО ТЫ ЕСТЬ
Белоруский певец, который достиг победы на евродидинье.
Он норвежец а не белорусский
@@kotik-skotik родился в Норвегии, но корни у него белорусские
он норвежско - беларус,умник@@kotik-skotik Есть афроамериканец Никита. Он Афроамериканец но родился в РФ и учился тут. будет афро-русским
И на английском языке и на русском языке этот песня Шедевр.
Очень красивый голос ❤❤❤
Кто тут из 2023 слушает этот о шедевр?
Песня никогда не умрет, она будет вечна
Невероятная 🎶 песня
То чувство когда и русская и английская версия звучат круто
Я одна слушаю это в 2023.02.10.😍
Боже столько лет прошло а я до сих пор люблю его и его песни
Вот сколько людей слушают эту песню в 2023 году
Когда наступит 2024 отметьтесь пожалуйста!!
2023, чем не имба?
Я так люблю Сашу Рыбака. Он похож на мальчика из нашего класса в которого я влюбленна
Спалила
Может быть мальчик похож на Александра?
@@lazytrainer660 Саша это коротко Александр
@@djanadi404 имелось в виду что её одноклассник похож на Александра, а не он на того мальчика. Как минимум - Саша старше его.
Только мне кажется что на Русском звучит как шансон,
А оригинал нет
Когда кажется - креститься надо.
Забавно, но и правда похоже на шансон))
@@user-sj5dm2di1m это да
Нее оригинал круче(никого не хочу обидеть)
Одинаково
2023,2024 кото то кроме меня эту сказку помнит))
Улыбка на лице появляется, когда слушаю эту песню
Я кто слушает эту песню в 2024 году
👇🏻👇🏻сюда
Шëл 2022 но мы до сих пор возвращаемя сюда.
Нашёл песню 26июля 2022года, не знал что есть перевод. Вот, с 26го числа она крутится в плейлисте... Никогда и ни одной песни я так долго не слушал, отвечаю... Песня бомба👏👏👏👏👍
Кто слушает 2024?
2022 друзья, это шедевр.
Мой первый краш в 4 года ;-;
Жиза маль4ики 🖤
В 2 года🙂🙂🙂
В 0 лет 🙇🏼♀️❤
В утробе матери
2021 год
2 часа ночи (1 марта)
Мне завтра в 8 утра в шк.... Чем я занимаюсь?
Подобная ситуация
А понимаю
Почти 10 лет прошло а люди не забыли
Такой шедевр невозможно забыть.
Спасибо за перевод, красивая песня достаёт до глубин души
Кто в 2023 году ставьте лайк
В сказку яяяя навсегдаааа влюблееееен,
Забывааааяя бооооль
По тебееееее я схожу с умаааааа
Я поенёёёён тобооооой
кто смотрит это в 2024 году
👇
Я тоже слушаю Александра Рыбака 2023 год
И я
уже 2022 а я до сих пор слушаю настолгия
Песня очень нравится👍
Кто с 2023?
Блин он мой краш🥰🥰🥰
Ребят я из 2024… цените счастье и беззаботность
Шёл 2021 год... Смотрю 7 апреля... 21:58.... А я слушаю этот шедевр💕✨
Когда я искала перевод куча месяцев и наконец нашла... Спасибо большое
Кто с 2022? :( Столько лет прошло, а эта песня как будто новая ♡
Самый лучший исполнитель ❤👏👏👏👏 до сих пор мне безумно нравишься ❤
Спасибо огромное!!!
круто!!!!!!!
Заслуженная победа в Евровидении ❤❤😍😍
На все времена и тисячилетия.
Я из 2023😊😊😊😊 кто тоже жмите лайк
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!
Маяковский, а что вы все подтягиваете штаны ?
пошла ты на- дура😎
меня это песня вдохновила и хотела научится петь
Почти конец 2023, а песня не стареет
The russian version is awesome!
I kinda feel like singing this but I can't speak Russian😅
Btw, are there any other non-russians here?
- 🇩🇪
🇵🇱
🇨🇭
Gitler kaput
🇮🇱-🇺🇦-🇷🇺 UwU
🇩🇪🇷🇺
кто в 2021?
Лутшая песьня
Кто с 2024
Маяковский нас всех снова здесь собрал...
😭 настальгия
Ооо мама привет
Greetings Russia 🇷🇺 from Romania 🇷🇴
Я охренела от песни😮❤🎉
I DIDNT KNOW THERE WAS A RUSSIAN VERSION!!!
Russian MOLODETS
Eri // Cutiejea I haven’t known too 😂
And there's a french one too apparently XD
we are Russian, god with us
Actually I like the Russian version more then the English one.
Dunno why. It fit's better, I guess? o:
О прекрасная скрипка. О прекрасная ностальгия.
❤ Вдохновляет песня и просто даёт надежду!
Кто слушает эту прекрасную песню в 2021 году?