Как я выучила венгерский язык
Vložit
- čas přidán 12. 12. 2022
- Всем привет! В этом видео я в хронологическом порядке расскажу о том как учила венгерский язык. В далёком 2011-м году я меняла карамельный латте на проверку домашки по учебнику Энико Сий, потом ходила на курсы культурного центра при посольстве, потом занималась по скайпу с носителем языка, потом чатилась с венграми и потом получила стипендию Балашши. Что из этого было результативным, а что не очень - в видео :)
///
Таймкоды
00:42 - вступление
1:35 - лирика о сторонних качествах
1:54 - старбакс и начало пути
5:23 - курсы при Венгерском культурном центре
8:06 - скайп и Сильвия Туроцки
12:14 - чаты с носителями
14:05 - Балашши
14:47 - лирика о пройденном пути
///
Поддержите меня единоразово: paypal.me/budapeshki
Узнайте меня поближе: / budapeshki
Приходите ко мне на экскурсии: budapeshki.com
///
Канал Института Листа (новое официальное название ВКЦ) - t.me/lisztintezet
///
Мое видео о венг.музыке: • ТОП 7 венгерских групп
О стипендии Балашши: • БЕСПЛАТНО переехать в ...
О 7 фактах венгерского языка: • ТОП 7 фактов о венгерс...
Никогда не думала, что буду жить в Венгрии, но вот мы здесь с апреля. Начала учить язык, чтобы хоть немного понимать, что вокруг происходит, а то чувствую себя, как инопланетянин :)) с сентября учу с В.В. Злотовой, в этом году группа занимается по Скайпу. И я поняла, что мне ооочень нравится венгерский! Мне он напоминает высшую математику 😀 хочу на очные интенсивные курсы, чтобы заговорить, в идеале Балашши, но пока дочка совсем маленькая, это нереально) венгерский язык сейчас реально помогает отвлечься от всего происходящего. Не знаю, сколько мы будем жить в Венгрии, но венгерский однозначно стоит того, чтобы его учить)
О да, с венгерским мозг всегда в тонусе
Очень интересное видео, спасибо, Женя!
Обожаю это окончание lok в конце венгерских слов😭😍
Спасибо за видео и вашу историю!
Живу в Венгрии с 2016 года - училась на бакалавриате и магистратуре на английском, общалась в большей степени с иностранцами и до серьёзного изучения языка как-то не доходило..
Подаваясь на стажировки и part-time job параллельно с учебой в пределах Венгрии, поняла, что без знания венгерского в моей сфере никуда - и с декабря 2020 стала активно его изучать на групповых курсах онлайн три раза в неделю по вечерам параллельно с магистратурой. Особенно в начале было сложно, но втянувшись - стала получать какое-то иногда мазохистское удовольствие от изучения языка и общения с другими студентами. В марте 2021 неожиданно приняла участие в рабочем интервью (которое, к слову, на 85-90% прошло на венгерском), и в меня поверили и приняли на работу в венгерскую компанию.
Конечно, первые месяца два-три было очень сложно привыкнуть к ежедневному общению на венгерском с коллегами, принимать участие в рабочих созвонах и писать официальные письма. Безусловно, огромное количество практики очень значительно расширило словарный запас и дало очень хороший толчок именно говорения и понимания языка.
Поэтому, по моему мнению, самый лучший (но тяжёлый) способ - попасть в полностью венгроязычную среду и заговорить.
Все ещё хочу больше углубиться именно в понимание глубинной структуры языка и начать читать книги (пока только на новости меня хватает)..
Можете на примере собственного опыта порекомендовать книги венгерской литературы, с которых стоит начать?
Да, способ попадания в среду очень крутой, но нужно быть морально готовым к стрессу и тревоге. У меня был похожий опыт, первые две недели я была в ступоре и страхе, а потом поняла «хотела практики и развития - вот получила, практикуйся и развивайся». И потом стало полегче :)
По поводу книг: берите детские, книги о городе (смотрите серию Mesélő Budapest), а ещё лучше те книги которые вы любите на русском. Точно не берите классику и все то что написано раньше 20 века, там может встретиться устаревшая лексика.
czcams.com/video/qkcR_swZsNY/video.html Egy kis nyelvtörő...;)
Большое спасибо за видео. Очень интересен взгляд изнутри на эти этапы жизни ! Приятно осознавать, что у тебя есть цель и ты умеешь четко и ясно сейчас анализировать и оценивать свои наработки. Горжусь тобой, люблю тебя и учусь у тебя.
Благодарю Вас за труд. Ситуация с московскими вузами немного изменилась: МГИМО и с прошлого года МГЛУ (бывший МГПИИЯ имени Мориса Тореза) преподают венгерский. В МГУ уже не преподают венгерский, ибо не было спроса. Да и преподаватель оттуда ушёл.
Сам учу венгерский в МГЛУ уже 2 год. Венгерский сам по себе язык непростой, но если стараться, то можно без труда понять его логику, которая в чем-то схожа с русской. У нас преподаёт носитель, и преподаёт он по современным венгерским учебникам, что в итоге ускорило изучение и позволило нам сформировать представление об основах венгерского. Я помню как в прошлом году мы мучались с советским учебником 60-х годов. Ох и намучились же мы с этими текстами.😅 На занятиях преподаватель старается разговаривать с нами исключительно на венгерском. У меня также много практики вне вуза. Впервые практиковал венгерский год назад весной. Чем больше я практикую венгерский, тем сильнее мне он нравится. Мне очень нравится язык и культура Венгрии. Очень хочу поехать посмотреть страну.
Как классно! Приезжайте обязательно как всё уляжется. Любопытно насколько быстро вольётесь в разговорный венгерский 😊
Классное видео! Хочу подобное сделать про датский язык) Классно, что ты осветила плюсы и минусы каждого метода) Очень понравилась история про свадьбу😂
Я когда увидела название темы про Сильвию, подумала, что там будет что-то о том, что для венгров "Сильвия" это в первую очередь кухонные салфетки в рулонах 😄
Я венгерский учу почти два года, у меня много языковой практики т.к. работаю с венграми, есть венгерские друзья (живу в Австрии). Без языковой практики и правда тяжело учить, непонятно, куда ударение в словах ставить, которые только видел, но не слышал; непонятно, как используются некоторые слова... Сейчас мне уже легче, не стесняюсь общаться, понимаю фильмы и подкасты, людей, естественно, тоже :) Недавно начала читать книги на венгерском. Когда учила немецкий, читала лёгкие подростковые или взрослые (но очень cheesy) романы, а вот на венгерском попробовала и как-то оказалось слишком легко для моего уровня и несерьёзно 😄 Читаю сейчас про Холокост, есть достаточно романов про Вторую Мировую, которые в принципе легко читать на уровне B2. Подкасты тоже помогают (и статичные разговорные видео на Ютубе) если лень читать.
На прошлой неделе была в книжном магазине в Будапеште и видела книгу с названием что-то типа oroszok és magyarok. И там про различные пересечения в историях наших стран, какие-то интересные вещи, которые наши культуры связывают. Не купила только потому что пока сложновато и суховато для меня, нужно прокачать свои скиллы, и тогда я и такие вещи смогу прочитать. Очень любопытно было бы такое почитать :)
Знаете, венгерский такой редкий язык, и я так рада, что волей судьбы столкнулась с ним, влюбилась и начала его учить. Могло бы ведь сложиться иначе, и я бы никогда не познала красоту венгерского, венгерский черный юмор и сарказм, и культуру в целом ❤️ венгерский ван лав.
Кстати вопрос: когда вы общаетесь на венгерском с венграми, которые не знают, откуда вы, они угадывали, что вы русская или думали что вы какой-то иной национальности? Мне например говорили, что думали, что я венгерка из Трансильвании, кто-то мне говорил, что слышно, что я иностранка, но точно, что не русская, хех. Но рано я радовалась, мне также говорили, что я говорю на венгерском как русские в венгерских фильмах 😄 А вообще эти лестные комплименты и предположения о том, что я венгерка связаны просто с тем, что мало кто серьезно учит венгерский, и по их логике, если я знаю венгерский но говорю с акцентом, то у меня кто-то в семье точно венгр. А не потому что я такая офигенная 😂
Спасибо за ваш комментарий, отличная история! А книгу загуглю и я :)
В венгерском ударение всегда на первом слоге! Поверьте мне, я венгерка. А вот ударением на русском мучаюсь всю жизнь!
@@martamihalik8666странно, что об этом не знала девушка, написавшая комментарий, которая вроде как давно учит этот язык и даже понимает речь 🤔
Умница! Такие люди как вы вдохновляют на подвиги!!!
Учу венгерский с мужем. Обожаю это язык и просто кайфую от того, какая у него логика - ясная и понятная 💕
👍👍👍
Евгения, большое спасибо за интересный и вдохновляющий рассказ! Напишите, пожалуйста, имена Ваших любимых исполнителей. :)
С годами они меняются :) сейчас: Useme, Platon Karataev.
Я сейчас учу венгерский язык. Пока на начальной стадии, но мне очень нравится и не сложно
Для меня люди освоившие венгерский просто герои, в сентябре мы были в Будапеште и язык показался очень сложным, слава богу везде говорили на английском.
Говорите по венгерски медленнее
Девушка, за нашу Верочку прошу извиниться.То что вы рассказывает не правда. Разговорная речь была на занятиях! Вы просто выпендрёжка! Не хочу вас больше слушать. Учиться-учиться и учиться!🎉