Shodo Japanese Calligraphy Demonstration - Hyakunin-Isshu #27, 28 and 29
Vložit
- čas přidán 10. 09. 2024
- Feel free to leave a comment and give me a request!
Hi, this is Keishu, a Japanese calligrapher.
Today I write Hyakunin Isshu poem #27, 28 and 29 in kana calligraphy style.
Hyakunin-Isshu is the traditional Japanese collection of one hundred poems by one hundred poets.
Hope you enjoy!
#27
みかの原 (Mika no hara)
わきて流るる (Wakite nagaruru)
泉川（Izumi-gawa）
いつ見きとてか (Itsu mi kitote ka)
恋しかるらむ (Koishi karuran)
When did you first spring into view?
Like the Field of Jars
divided by the River of Springs,
I am split in two - so deeply flows
the river of my love for you.
By Chūnagon Kanesuke (中納言兼輔)
#28
山里は (Yamazato wa)
冬ぞさびしさ (Fuyu zo sabishisa)
まさりける (Masari keru)
人めも草も (Hitome mo kusa mo)
かれぬと思へば (Karenu to omoeba)
Thinking of visitors having disappeared
and leaves and grass having been withered,
I feel more lonely in a mountain village in winter.
By Minamoto no Muneyuki Ason (源宗于朝臣)
#29
心あてに (Kokoroate ni)
折らばや折らむ (Orabaya oramu)
初霜の (Hatsushimo no)
おきまどはせる (Oki madowaseru)
白菊の花 (Shiragiku no hana)
I'm wondering if I could pick the white chrysanthemun by guesswork.
The first frost of the year has turned the view white,
so it is hard to tell them apart snow...
By Oshikochi no Mitsune (凡河内躬恒)
迷いのない筆の運びにため息がでます 素晴らしいです🎉
素晴らしいお褒めの言葉をいただき、ありがたい限りです。
筆がまるで生きているかの様に、動いていて凄いです‼️
ステキな音楽と書に癒されました✨
ありがとうございます、筆使いを楽しんでいただき何よりです、
お二人の楽しさが伝わって来ました☺️
王朝貴族の人達も間違うことがあって、訂正したり、親近感を覚えました😉
楽しかったです❤
@@小林美智子-c4c 平安時代にタイムスリップしていただけたようで、良かったです、
潤渇の対比が美しいですねぇ～❤素敵です🤗波が寄せるように、疎密も美しいです😚
一筆ひと筆、大切に書かなければと思いました🙇♀️
ありがとうございます。波が見えましたか。
とても素晴らいです
作品から波が見えてきました
イメージが湧いてくださいましたね。
ありがとうございます
大波が押し寄せて小さくなり………… 私にも伝わりました。白い紙の上の黒い文字が織りなすたった数分間で出来上がった作品、とても美しく感じました。
わたしが求めていた事が伝わり 何よりの喜びです、
ありがとうございました
アートですね。
素敵です😂。
ありがとうございます😊
真似できない渇筆、何度も見返しています。作品から伝わる奥深さにパワーを感じます。
素敵なコメントを、いつもありがとうございます
美しい音色の響きの中先生の流れるような筆の運び又お話を聞きますと毎日の疲れた身に安らぎを与えて下さります✨😌✨
素晴らしいコメントをいただき、恐縮しています、でも、お言葉は、張り合いになりました、
ありがとうございます
Very nice!
Thanks for the quick comment