My Japanese Studies From Childhood to Adulthood | KIRA
Vložit
- čas přidán 20. 07. 2024
- In today's vlog, I'd like to tell you about my Japanese studies, which began when I was in elementary school. I had the opportunity to learn Japanese when I was only six years old because I lived in Japan. But then I forgot most of the Japanese when I returned to Vietnam and had to re-learn the Hiragana and Katakana. I will also share my Japanese study in high school, the university, and until now. Hopefully, this vlog will give you a chance to practice listening to a little Japanese in 25 minutes, and I've included both Japanese and Vietnamese subs for everyone to follow! As well as English sub!
👋 FOLLOW ME
Blog: thehanoichamomile.com/
Instagram: / kiranguyen__
Facebook: / thehanoichamomile
⏱ TIMESTAMP
00:00 - Prologue
01:38 - My first encounter with Japanese
03:28 - Why I forgot Japanese
07:20 - Studying Japanese in a Vietnamese high school
11:53 - Studying Japanese at a Vietnamese university
16:00 - Studying Japanese at a Japanese university
18:02 - My Japanese in the last 5 years
20:19 - Summarize the story
22:56 - Last words
🎥 CAMERA
Camera 1: FUJIFILM XS10
Lens 1: FUJINON XF18-55mmF2.8-4 R LM OIS
Lens 2: FUJINON XF35mmF2 R WR
Camera 2: iPhone 13 Pro
Microphone: Rode VideoMic Pro Plus/ Rode Wireless Go II
Edit Software: Adobe Premiere Pro
Do quên không set time nên bản draft đã "lỡ" lên sóng lúc 12 giờ sáng hôm nay, nên Kira xin phép xóa và reup lại bản chính, và set premiere để chúng mình cùng nhau trò chuyện khi đang xem và nghe vlog này nhé! Hẹn các bạn 10 rưỡi sáng thứ 7 hôm nay!
投稿時間を設定忘れて自動的に０時に流されてしまいました。なのでドラフト版を一旦消して今日の１０時半こそ本番のビデオを投稿します。プレミア機能で動画を見ながらチャットでもしましょう！
Bạn có thể giúp mình dịch một bình luận được không? "まちからあながれたらこをたべたいといういみです!". Đây là bình luận mà tôi nhắn với anh bạn người Nhật qua CZcams, mình đã dùng Google dịch nhưng nó lại dịch quá tối nghĩa, tôi không hiểu. Mong các bạn giúp đỡ, cảm ơn trước.
Nhờ Kira chia sẻ cách học tiếng Nhật hiệu quả cho người mới bắt đầu được không ạ? Đặc biệt cho trẻ em. Cảm ơn Kira nhiều.
vậy là ông sn 94 bằng tuổi tôi ?
Thiên tài được tạo ra từ 1 công thức chung. 1% là bẩm sinh , 99% còn lại là mồ hôi và nước mắt. Xem video của anh thật là nhiều động lực🥰
Kẻ thông minh không đáng sợ.
Đáng sợ nhất là những kẻ đã thông minh còn kiên trì😊
Mong anh ra nhiều video nữa ạ.
cũng không hẳn là 1% đâu câu nói đó chỉ để an ủi người thường thôi =))
Mọi thành công đều bắt đầu từ sự nỗ lực mỗi ngày. Cảm ơn anh đã luôn là người truyền cho chúng em những điều đó.
Trước đây học cùng anh em chỉ thấy một hình ảnh "con nhà người ta" sáng lóa. Em không hề biết anh đã nỗ lực như vậy suốt từ khi còn nhỏ đến tận bây giờ và vẫn có kế hoạch tiếp tục trong tương lai. Em thật sự rất khâm phục!
Mỗi bạn đều có câu chuyện của riêng mình về những cố gắng trong việc học và chinh phục tiếng Nhật. Cám ơn câu chuyện của bạn Kira. Mình cũng dành cả thanh xuân từ năm 19 tuổi để học và sang Nhật làm việc rồi lại về SG và vừa sang lại Nhật...và giờ là gần 9 năm liên quan tiếng Nhật rồi. Cảm ơn những chiếc video truyền động lực cho giới trẻ Việt mình về tính tự học của bạn nha. Và hiện tại mình cũng đang chinh phục những chứng chỉ khác ở Nhật.Hehe ^^ Chúc mọi người chăm chỉ đều có kết quả tốt đẹp và đạt thành công trên con đường mình đang đi nha!!!!
Trong 1 lần tình cờ mất động lực học tiếng nhật khi em đang theo học tiếng Nhật tại trường tiếng bên này, và trong lúc đó e lại tình cờ thấy video của anh về làm thế nào anh học dc tiếng anh và tiếng Nhật trong vòng 1 năm và đạt dc số điểm cao như vậy. Video đó đã cho e rất nhiều động lực. Và hôm nay em cũng thế cũng đang rất mất động lực trong việc đi kiếm việc làm cũng như việc duy trì học tiếng anh. Và nhờ có hôm nay lại thấy video của anh nên e xem và cảm thấy mình cần phải cố gắng hơn. Quyển sách thay đổi tí hon hiệu quả bất ngờ e cũng mua và đang đọc đây ạ.anh sắp sang Nhật mong là 1 dịp nào đó em cũng có thể được gặp anh.
Mình là fan của kênh bạn từ hồi đầu bạn ra vlog 3 năm trước. Với mình mọi thành công đều phải tất cả đều phải trải qua những tháng ngày tích lũy.
Cảm ơn bạn đã chia sẽ. Mình hiện tại vừa bắt đầu làm video cũng theo hướng vlog tĩnh lặng. Từ 1 đứa không biết editing là gì không biết gì về thông số máy quay mà sau gần 1 tháng đã học được thêm ti tỉ thứ mới. ❤
Chúc Kira nhiều sức khoẻ.
lần đầu tiên em comment ở youtube. Em thật sự rất thích những video tự sự về bản thân bằng tiếng Nhật như thế này. Cảm ơn anh !
Thiệt tình coi video này mới thấy anh Kira đúng là cũng chịu nhiều áp lực và sự kì vọng của gia đình, cũng phải bị ép duy trì nhiều cái😅 nhưng anh biết kiên trì mà vượt lên 🎉🎉
Video rất hay ạ. Nhờ học tiếng Nhật mà e biết đến a. E bắt đầu học tiếng Nhật được khoảng 1 năm, dù học với giáo viên người Nhật mỗi ngày nhưng phát âm của e vẫn kém. Nhiều lúc cảm thấy nản, nhưng kì vừa rồi may mắn đỗ n3 nên cũng tạo động lực cho e tiếp tục học.
Đây có lẽ là kênh CZcams mà mình thích nhất cho đến thời điểm hiện tại. Từ nội dung, phong cách cho tới tính cách của chủ kênh. Bạn Kira có khuôn mặt thật sự gần gũi, thân quen và phúc hậu. Mong bạn thật nhiều sức khỏe. Cảm ơn bạn rất nhiều. 👍
Mình là fan từ hồi đầu vì thấy có nhiều điểm chung. Mình cũng từng ở Nhật 2 năm, đỗ N2 tiếng Nhật nên hiểu rõ những điều bạn nói. Đứng từ lập trường của người bố mẹ từng mang con nhỏ sang Nhật thì mình thực sự ngưỡng mộ cả bố mẹ bạn nữa vì dù nghiêm khắc nhưng đã định hướng và nuôi dạy để có một người con tuyệt vời như bây giờ.
Cảm ơn anh vì lại cho ra thêm một video vô cùng bổ ích ạ! Nghe anh kể mà em kiểu cứ phải "wowww" í =)))))))) vì trong mắt em thì việc học của anh Kira lúc nào cũng rất "kanpeki", cứ thẳng một đường mà lên í. Những chia sẻ của anh làm em thay đổi nhiều suy nghĩ sai lầm xuất hiện trong quá trình học của mình, chẳng hạn như việc học mãi mà vẫn chưa nói được mấy tiếng Nhật thì là do mình hết thuốc chữa í. Em cũng học được phần nào cách tự nhìn nhận trình độ của bản thân nữa. Rất mong chờ được xem thêm những video anh nói tiếng Nhật ạ ^^ nghe thích lắm luôn í ạaaa
Mong a ra nhiều vlog nói chuyện bằng t.nhật như này ạ❤
Hi bạn. Mình và ban cùng tuổi mà mình ngưỡng mộ bạn quá. Mình cũng yêu tiếng Nhật và học cung dc 3 năm roi. Mình cũng học rất nghiêm túc và duy trì mỗi ngày. Mình đã thi jlpt nhiều lần ròi mà vẫn ko đỗ dc. Cũng nhờ xem clip truyền năng lượng tích cực từ bạn, mà giờ mình học nghiêm túc hơn, và mình tin là tháng 7 này mình sẽ đỗ jlpt. Cảm ơn bạn về những chia sẽ nhé. Chúc bạn thật nhiều sức khoẻ ..
Cảm ơn anh rất nhiều ❤ Video rất rất truyền cảm hứng ạ ❤ Từ trước theo dõi anh, em vẫn chỉ nghĩ anh là “con nhà người ta”, vừa có nền tảng từ gia đình vừa có năng lực tốt, nhưng qua video này thì mới nhận ra anh cũng có những khó khăn, vấp ngã mà anh đã phải nỗ lực vượt qua. Cảm giác kiểu anh giống “người bình thường” hơn í ạ 😂 Qua đó em cũng được truyền động lực để phấn đấu giống như a ạ ❤ Cảm ơn a rất nhiều ❤
Thứ 7 nào cũng chờ vlog của anh 😍
Cảm ơn em rất nhiều, vì xem xong video của Kira…tự dưng thấy mình ở trong đó vì chị cũng có đôi lần hối hận vì đã từng bỏ bê giống như Kira..xem xong video của em lại có nhiều động lực và tự tin hơn. Cảm ơn em 1 lần nữa nhé.
Trong lúc chờ anh ra vlog nhật thì lục xem lại mấy video cũ đợi qua tuần sau 🥰
Chị học tiếng Nhật tầm 1 năm nhưng không nghiêm túc, bỏ qua các bước nên đến khi tới Nhật chỉ nói được từ vựng, Tiếng Anh thì học 13 năm mà đi thi TOEIC hôm nay hoàn toàn nghe không hiểu. xem video của em có động lực thật sự. Cảm ơn Kira
Mình khởi động đầu tuần bằng cách luyện nghe video này của anh
Đều ngóng chờ anh ra vid, dù tiếng Anh hay Nhật thì nó đều thú vị và lôi cuốn❤. Em cũng đang bắt đầu học tiếng Nhật, anh có thể recommend vài nguồn nghe cho người mới bắt đầu được k ạ. Thanks!😊
mới học thì xem hoạt hình tamachan thử xem bạn
Chị cảm ơn chia sẻ của em. Ngay cả có "lợi thế" như em nhưng vẫn phải nỗ lực rất nhiều để có được thành quả như hôm nay. Câu chuyện của em đã truyền cho chị thêm cảm hứng học ngoại ngữ :)
Mong em luôn thành công, bình an nhé!
日本語、とってもお上手です！コミュニケーション出来てたら、漢字忘れてもあまり問題ないと思います♪努力されてきたのはとても伝わります！私は英語学習中なので、刺激たくさんいただいています！3カ国語習得、素晴らしいです♪素敵な動画をありがとうございます❤
Nghe đã tai thiệc sự 🥰🥰
Công nhận nỗ lực là quan trọng nhất nhưng chắc cũng chỉ có 50% thôi. điều kiện gia đình cũng là 1 phần nữa giúp cho sự nỗ lực sẽ đạt được những bước tiến thuận lợi hơn so vs người khác. và cách thức giáo dục con cái của bố mẹ là nền tảng lớn trong việc phát triển trong tương lai.
Nghe giọng bạn thôi cũng làm m thấy yên rồi. Dù k cần đọc sub
đang ngồi quán cà phê học mà ko có hứng lăm nên mới nhớ ra anh ,, quả nhiên lai lấy lại dc động lực
Con trai cô sinh ra ở Nhật , nhưng khi bé mỗi năm cô cho về vn vào dịp nghỉ hè lúc đó em nói tiếng việt rất tốt , nhưng từ khi hết cấp 1 là em ko chịu nói tiếng việt nữa , giờ em cũng 22 tuôi rồi cô vẫn cố gắng nói chuyện bằng tiếng việt nhưng em toàn trả lời bằng tiếng Nhật, cháu có thể cho em lời khuyên giúp cô về việc học học tiếng việt đc ko ? Cảm ơn cháu nhiều
Một ngày nào đó rất muốn xem video trong đó có sự kết hợp của anh và Nghĩa samurai nói chuyện bằng tiếng Nhật
Ui anh nói tự nhiên thế
Giọng điệu nhấn nhá y hệt máy anh zai Nhật lun !!!!!
Nói chung thì ai cũng phải nỗ lực thì mới giỏi được !!! Anh này giỏi là do đã cố gắng rất nhiều!!!
Em rất giỏi và cố gắng rất nhiều để có được như ngày hôm nay. Em giống như tương lai của con chị vậy. Vì nó cũng sinh ở Nhật và mẹ là ng việt nam
Bạn giỏi tiếng nhật lại giỏi tiếng việt. Nếu bạn dạy tiếng nhật sẽ rất tuyệt vời đó.
Chúc bạn luôn vui vẻ, thành công.
Tâm sự về chuyện học ngoại ngữ chân thực nhất mình từng nghe 👍 chứ nghe mấy bạn youtuber khác nói về mấy cái kỹ thuật luyện ngoại ngữ nghe có vẻ đơn giản, dễ dàng lắm thì mình thấy không tin lắm 😅 Học ngoại ngữ cần quá trìnb cực kỳ kỷ luật, bền bỉ, lâu dài như người chạy marathon vậy, còn phương pháp kỹ thuật thì tuỳ theo tính cách và khả năng của mỗi người để phát huy hiệu quả.
Xem youtube của bạn này thì mình thấy ngưỡng mộ Bố của bạn quá, huhu Bác thực sự quá đỉnh
Thích anh wa 😘✨
すごく勉強になります！！ 日本語本当に上手いですね！
Cảm ơn anh ❤❤❤❤
Giỏi quá bạn !
cảm ơn video của anh rất nhiều ạ, em được nghe câu chuyện của anh mà thông suốt hơn hẳn. Không biết thế lực nào khiến em ỉ i là chỉ trong vài năm tới sẽ có bằng N1 :'). btw em sẽ học thật chăm chỉ hết sức. 頑張って 皆さん．ありがとうございましたfor sharing this video
Cảm ơn anh nhiều 😊
Mình nghĩ mãi. Ở cũng chỉ tầm 2 năm. Mà nói đc vậy là quá giỏi. Bình thường khó đc vậy lắm!
Nói thật là xuất phát điểm mỗi ng khác nhau nên cơ hội mỗi ng khác nhau đi từ bùn thì cũng không bằng ng có tiềm lực mà sợ nhất kiểu biết bản thân mình có gì và phấn đấu để có j mới đáng sợ
Tout à fait 😊
わたしも外国語を勉強中です。この動画に、とても勇気づけられました！
Anh nói tiếng nhật hay quá mong anh ra nhiều video nói tiếng nhật nhiều hơn ạ
ngôn ngữ cũng chỉ là công cụ giao tiếp, mình chưa bao h khuyến khích ai chỉ chú tâm vô học ngôn ngữ trong khi nhũng kỹ năng về sự sáng tạo, kinh doanh, các ngành nghề khác và kỹ năng sống, đặc biệt là khởi nghiệp nên có sự tập trung nhiều hơn để thành công trọn vẹn.
Chị cũng học tiếng Nhật bốn năm ở đại học mà quên hết rồi. Bây giờ chị ở Thụy Điển chỉ học tiếng Thụy Điển và tiếng Anh thôi. Chúc em khỏe mạnh và hạnh phúc nhé.
Không dùng thường xuyên thì nhanh quên lắm bạn nhất là ngôn ngữ có chữ tượng hình
Mình cũng tháng 7/2015 trượt N1
Thì ra cũng có điểm chung vs idol 😂
Cảm ơn bạn!
Anh nói tiếng nhật hay quá, nào anh làm vid nói tiếng anh nữa đi anh
Cám ơn Kira vì những chia sẻ rất hay và rất đáng học hỏi, quả thật khả năng kaiwa cũng như phát âm của bạn rất tốt. Tuy nhiên mình chỉ có 1 chút xíu muốn comment là khi nói bạn dùng hơi nhiều けど liên tiếp nhau và có vẻ do lúc nói hơi khó kiểm soát. Dĩ nhiên ko sai gì cả nhưng mình khi nghe けど nhiều như vậy thì hơi có chút xíu gì đó bị "khó chịu" (khó chịu ko mang ý nghĩa gi chỉ trích hay gì đâu nhé, tại mình ko tìm được từ gần nghĩa nên đành dùng tạm vậy. Ngoài ra cũng có thể 1 phần do mình nghe quen tiếng nhật business nữa). Chúc Kira tiếp tục thành công trên con đường phía trước và ra thật nhiều video nữa nhé.
Vấn đề là ng Nhật dùng từ けど liên tục bạn ah.. trong business thì nch với khách mới けれど hay けれども, cùng cty thì họp cũng liên tục けど bạn nhé.. Bạn này sử dụng như vậy là chuẩn Nhật rồi, bạn nào chỉ học qua SGK thì sẽ thấy lạ thôi.
Xem của anh riết mà giờ mới biết anh Người Việt luôn á:0
A này nghe Podcast của Nhật nhiều nè
Xem xong áp lực ngang 😆
A dùng len với cam gì mà quay đẹp thế, rất mong phản hồi từ a
A ưiiii a làm video kể lại chuyện thi Đại học của anh đuy ạ 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
toả sáng bằng tài năng đẹp quá
giỏi quá ạ
Mình nghĩ học ngôn ngữ thì phát âm và ngữ điệu là khó nhất, và từ thời bé tí đã được tiếp xúc rồi nên phát âm và ngữ điệu của em anh thấy khá giống người Nhật rồi, nhưng công nhận để giỏi ngoại ngữ như em thì thực sự phải rất kiên trì.
Hay nhỉ.❤
Hình như tiếng nhật anh có chút kém đi từ khi ở vn. Lần trước có xem video của anh về việc lấy n1 thì anh nói rất chuẩn chỉnh gần như ko một vết xước. Đúng là ngôn ngữ, ko dùng một thời gian sẽ dần mai một
Em mà ở trong tình huống của a chắc e quên tiếng nhật, dốt tiếng anh còn tiếng việt thì bập bẹ quá😂😂😂
Hôm qua vừa ra ulis để thi xongg
hồi nhỏ mình đã nghĩ ước gì mỗi năm mình sống ở một nước để học được nhiều ngoại ngữ
なんであんなに上手なんだろうって思ってたから謎が解けてすっきりｗいや素晴らしい日本語能力だと思います。この調子で極めちゃってください！
❤❤❤
Đúng là không ôn cái là quên sạch í. Mình có N2 ở VN xong qua Mỹ định cư được 4 năm rồi giờ quên sạch tiếng Nhật luôn. 😂
Mình không biết tiếng Nhật nhưng nghe bạn nói thực sự rất khâm phục, nói lưu loát như người nản xứ vậy
大変に日本語を維持しているよね、日本人のイントネーションみたい聞こえる。
Mình chỉ muốn nói là ck mình người Nhật bảo bạn này nghe là biết người nước ngoài mà thôi^^
Thế nên nếu không phải người Nhật, thì chúng ta cũng không cần phải cố học để nói y hệt như người Nhật đâu, hjhj😊
Bởi bạn ấy ở Việt Nam từ nhỏ đến tiểu học mới sang Nhật,học hết tiểu học lại theo bố mẹ về Việt Nam để không quên tiếng Việt và học tiếng Anh.không sinh ra và sống liền mạch ở Nhật thì đạt đến trình độ và nói như bạn ấy là quá nể rồi…nghe ra người gau nói tiếng Nhật cũng dễ hiểu thôi…..người nước ngoài sống ở Việt Nam thời gian dài nói mình vẫn nhận ra mà .
Ý bạn là chê ạ? Ng ta học càng phát âm chuẩn thì giao tiếp càng dễ hiểu cho đối phương chứ ạ sao bạn lại nghĩ là cố cho giống ng nhật ạ , còn để nói được như bạn này thì cũng rất nhiều người muốn được ạ bạn ấy đang chia sẻ cho mọi ng để có động lực thì b lại cmt như vậy, còn ng nước ngoài dù có giỏi thì vẫn nhận ra được là ng nước ngoài nên cũng k cần phải là ck nhật của b mới nhận ra được đâu ah
😊😊😊
mình nghĩ là bạn đi học cũng khá đủ rồi nên đi làm vì tiếng anh hay nhật cũng chỉ là ngôn ngữ
Ở Nhật từ bé giỏi tiếng việt mới lạ. Mới giỏi.
cuối cùng vẫn chỉ muốn hỏi là chủ kênh hiện tại đang làm nghề gì ngoài vc trên CZcams :D
日本人みたい！発音も完璧ですね！
❤❤❤❤❤
DAIGOの動画ざっとみてたら日本語もういいって😂😂思います
Mình Vừa Thi rớt N3 xong, mỗi giai đoạn Thi phải mấy lần mới đỗ 😢
Bảo sao em cứ thấy có chút gì phát âm không giống người Nhật 😂😂
omg em xem anh từ trước giờ mà giờ mới biết anh ở Nhật từ bé í :>> nếu mầy bạn bảo ở Nhật từ bé nên giỏi tiếng Nhật thì sao hông nghĩ anh hông ở Việt từ bé mà vẫn giỏi tiếng Việt nhể, xét kiểu gì anh cũng có nhiều thứ truyền động lực cho em vãi lun íiii, luv
Ở nhà nói chuyện bằng tiếng Việt, thì đơn giản không giỏi nhưng vẫn có nền chỉ cần giao tiếp với bên ngoài 1 thời gian là giỏi, ở Nhật từ bé nên phát âm với ngữ điệu đã rất dễ rồi nên cho dù quên nhưng nó vẫn nằm trong bộ nhớ, học ngôn ngữ khó nhất là phát âm và ngữ điệu
今回の動画で少しベトナム人のイントネーションなまってますね(^^)もちろん、日本語がすごく上手ですが。
Xuất phát điểm của họ quá tốt.. từ gia đình cho đến kinh tế
Nhưng bản thân bạn ấy đã nỗ lực rất nhiều, vượt sướng khó hơn vượt khổ rất nhiều bạn ạ!
tiếng nhật khó nhỉ
ナルシストなところがだいごそっくりさん。
tuy anh nói từ lúc thi đầu vào thì các bạn trung quốc được vào lớp cao hơn. Anh cũng ko phải là nhất nhma đối với các bạn trung quốc đã có những nền tảng vững chắc về kanji thì cũng ko nên tự ti. hhhhihii
Là người Trung Quốc, khi tôi đến Nhật Bản, tôi có thể hiểu tất cả các từ trên bảng hiệu trung tâm thương mại của họ, nhưng cách phát âm không giống nhau. Sau Thế chiến II, Nhật Bản đã thêm một số lượng lớn các ký tự Hiragana (cấu trúc chữ thảo của thư pháp Trung Quốc) để thay thế tiếng Trung Quốc kiểu Tống, nhưng vẫn còn rất nhiều kiểu Trung Quốc kiểu Tống, vì vậy về cơ bản bạn có thể biết anh ấy đang nói gì vào những phần bạn biết trong phụ đề Cái gì.
Anh cho e hỏi bắt đầu học tiếng Nhật cho người mới thì nên chọn giáo trình nào ok ạ?
mk thấy nếu bắt đầu học tiếng Nhật thì nên dùng minano nihongo ấy á bạn
Minna no nihongo bạn ơi
Người ta dành gần nửa đời để học ngôn ngữ, mình dựa vào đâu mà tự tin rằng chỉ cần học vài năm có thể thành công vậy trời
Cái đó là tuỳ vào mỗi người mà bạn 😅
Đọc xong thấy khổ thân harywoon, suốt ngày bị nói sống ở việt lâu mà cứ giả vờ nói kiểu giả Nai nhỉ 🤣🤣
Mình học 5 năm vẫn ngu lắm 😂
@@nguyenhue1447 không phải vì vậy đâu bạn. Bạn xem video lúc trước đi. Hariwon nói rất chuẩn, còn giờ thì cứ bập bẹ
@@huongthaochovoinguyen9063 t cũng học tròn 5năm, làm ở cty thuế, sau mỗi cuộc điện thoại với khách sếp cứ lắc đầu kêu là “tiếng Nhật level học sinh cấp 3”, phát âm thì し với すい lộn Tùng phèo, cùng 1 câu nói nhưng 言葉 sử dụng là từ vựng trẻ con😅 Nhục hơn con trùng trục.
Ôi học được ngôn ngữ là khó lắm r Á nhỉ
まぁー、んじゃー、とか間の取り方が日本人ですね笑笑
「日本語が上手！」のレベルではありませんね。日本人が話しているって感じです。
bạn để ba ngôn ngữ nên bị chồng lên nhau.Mình thấy rối mắt.
Chả thế à,so vớ việc lớn lên mới bắt đầu học,học từ bé nó sẽ tự nhiên hơn,
chews balls