Ladaniva - Live On Rhythm By Modzik
Vložit
- čas přidán 29. 11. 2023
- Découvrez Ladaniva, avec son titre « Manoushak ».
Ladaniva sur les réseaux :
Instagram : / ladaniva.ladaniva
Tik tok : / ladaniva.ladaniva
Facebook : / ladanivayaman
Retrouvez Modzik ici :
Modzik.com : www.modzik.com/
Instagram : / modzik
Tik Tok : www.tiktok.com/@modziktv?_t=8...
Facebook : / modzikmagazine
Contact Rhythm By Modzik : rhythm@modzik.com
Production: Agence Modzik Connect!
Réalisation Marc Desti/ Modzik Connect! /
Direction Artistique : Matyas Vertesi
Ingénieur son : Arthur Kern pour Motif Music
Photographe : Mathieu Baumer
Styliste: Barbara Boucard
Mua / Hair Stylist: Karine Marsac
Jaklin du groupe Ladaniva porte :
Robe, FENDI, Bague Cassis Ivoire, Aurélie Bidermann x
Lulli, Boots, LOUBOUTIN
Remerciements: Pias France - Hudba
Manoushak (Translation French/English)
Arevi tak
jayric ajele mi manoushak
gerié darcel qarerin
Anteri haverj mnacel anteri.
Uzumem erqel
Uzumem erqel nranc hamar
ov srtum cav uni
ov stum dard uni
Uzumem erqel
uzumem erqel nranc hamar
ov amour kangnume
erp qamin tanume
Uzumem erqel
uzumem erqel qez hamar
ov urishi kyanqov, kanunnerov aprele ,
hima molorvele.
Ampere tokh goran hima
es kgoram barcr aveli
qez hamar ov uj chuni
es kdarnam dzayne qo huysi.
Մանուշակ
(Armenian)
Արևի տակ,
Ժայռից աճել է մի մանուշակ,
Գերի է դարձել քարերին,
Անթերի, հավերժ մնացել անթերի:
Ուզում եմ երգել,
Ուզում եմ երգել նրանց համար,
Ով սրտում ցավ ունի,
Ով սրտում դարդ ունի:
Ուզում եմ երգել,
Ուզում եմ երգել նրանց համար,
Ով ամուր կանգնում է,
Երբ քամին տանում է:
Ուզում եմ երգել,
Ուզում եմ երգել քեզ համար,
Ով ուրիշի կյանքով, կանոններով ապրել է,
Հիմա մոլորվել է:
Ամպերը թող գոռան հիմա,
Ես կգոռամ բարձր ավելի,
Քեզ համար, ով ուժ չունի,
Ես կդառնամ ձայնը քո հույսի:
Violette
(French)
Sous le soleil,
Une violette a poussé du rocher,
Captivée par les cailloux,
Elle est restée merveilleuse à jamais.
Je veux chanter,
Je veux chanter pour ceux
qui ont mal au coeur,
Qui ont de la peine au cœur.
Je veux chanter,
Je veux chanter pour ceux,
Qui se tiennent debout,
Lorsque le vent souffle.
Je veux chanter,
Je veux chanter pour toi
Qui as vécu sous les règles et les vies d’autrui
Qui n’as plus de force
Et qui se sent perdu actuellement.
Même si l’orage éclate maintenant,
Je vais crier plus fort,
Pour toi, qui n’a plus de force,
Je serai la voix de ton espoir.
Violet
(English)
Under the sun
A violet has grown from the rock,
Captivated by stones
Has remained marvelous forever.
I want to sing,
I want to sing for those
Who have pain in their hearts,
Who have suffering in their hearts?
I want to sing,
I want to sing for those
Who stand firm
When the wind blows.
I want to sing,
I want to sing for you
Who has lived by someone else’s life and rules,
And who is lost now.
Even if the storm breaks now,
I will scream louder,
For you, who has no strength anymore,
I will be the voice of your hope.
Je cherchais la traduction de cette chanson merci infiniment et merci pour le beau concert donné au Grand Mix en novembre!
Merciii
Même en français ces paroles sont si poétiques !
Thank you sooo much talented, humble, beautiful, border les lovely ❤Jackeline ⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️ You are like warm Sunshine🌞 in very cold days... Thank you so much lovely, kind, dearest🌸... a Sweetheart💞 for the World 🌎 🥰
Thank you so much. I was looking for lyrics. This song 🎵 touched my heart. Very beautiful. Jaklin is brilliant. What a voice and performance❤
I've got no words just "Heart touching "❤ 🤷🏻♂️ the vocals, th emotions, the music and everything is a wow 😊.
Love from India 🇮🇳❤.
Ջան,ջան մեր անուշ,հրաշք աղջիկ,կարելի է քեզ անվերջ լսել ու հիանալ քո քաղցր ձայնից,աստված քեզ տվել է շնորհք ու տաղանդ,երջանկություն ու սեր քեզ մեր սիրուն Ժակո❤🎉❤🎉❤🎉💐🕊🌸💐🪷🌿💐🕊
Quelle précision dans la voix, les nuances et l'émotion qui s'en dégage... 🥰🥰🥰
Bravo j’adore 🎉
I can’t even express how proud I am, it feels like I finally found a therapist for my soul.
Thank you very much for doing this, for making music, for love and energy.
🇬🇧 🇦🇲 🇫🇷 ❤️
Մեղրածոր ձայն…🍯💛❤️🔥
Շատ սիրուն երգ ա…🥺
Это лучшее исполнение, что я слышала. Спасибо большое Жаклин. ❤😘😍 Мы любим тебя.
It is indescribable,the emotions,the powerful,the feelings that she transmits is awesome. A great artist.Ladaniva became in my favourite band .The energy is Jacqueline is contagious 🫶🏻🥹
This song hurts so much but it's so beautiful 🥲🥲
Quel charisme, quelle prestance, elle subjugue, je l'écoute en boucle.
Հիանալի կատարում բռավո ❤❤❤
Համաձայն եմ ❤
Oh my god 😭😭😭
so beautiful ❤️❤️❤️
Красотка Жако,которая покаряет всех.Только вперёд.❤❤❤ Привет из Сочи❤
Իմաստալից բառեր , հիանալի կատարում❤❤❤❤
Առանց ավելորդության,իմաստով երգ ու կատարում, ❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤Գեղեցիկ երգ է😢
I fully LOVE this song! ❤
i can't stop to listen Ladaniva!!! Thanks Eurovision!
Ապրես , բրավո։❤
Soo good love you go Eurovision 🇦🇲❤️🔥
Probably my favorite song from the album. Fantastic!!
Շատ սիրուն ա ամենինչ❤
Bravo ,hianali katarum ❤
I am turkish but ı love ❤🥹 this song beauitful
Просто браво 👏👏👏👏
Very good ❤❤❤
Magnifique 🎙️🎶🎶🎶🎵
Beiiissima❤🧡💛💚💙
Magnifique !
❤amazing, merci shat.
Հիանալի կատարում❤❤
Bravo❤❤❤❤❤
Ախ ջաննն ձայնտտ🫶🏻🫶🏻👑🌎🤍
Դու դարձար ձայնը իմ լույսի,լույս աղջիկ❤❤
WONDERFUL! 😍
Երբեք չէի տեսել և լսել շատ լավն ես
Merci ❤️
Super 🎶❤👍✨️.
Yes qo yerqer@ chem sire bayc es yerqd sax karciqners poxec shat laves yergum bravo👍👍👍👍
Апрес❤❤❤❤❤
This is exceptional in every way.
Ժակլին Բաղդասարյան,հրաշք Ժակո ինչքան սրտանցես երգում վերապրեցիր ամեն մի վայրկյանը երգի մեջ:
Simply majestically gorgeous🩷
Жако, это бальзам для души!
ԱՊՐԵՍ ՀՐԱՇՔՍՍՍՍ,,
Солнышко
Very good voice and song❤❤.
Bellissimo💛❤🧡💚💙
Wonderful!
Hianali katarum 🇦🇲
Փշաքաղվեցի։
Bravo pour la prestation ! j'adore ❤
Очень красивая песня 🌺🌺🌺Браво👍👍👍
Ժակլին🇦🇲🇦🇲😍😘
Դուք հրաշք եք։Անթերի։
Маладец кахр бала❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
This is amazing!!!
Bnakan gexeckutyun,hrashali katarum👍
Merveilleux
Ապրեք Ժակլին ջան շատ գեղեցիկ է երգը
Հրաշք ես դու❤❤❤
Soul song
👍👍👍👍шат лав катарум, ес иацац эм ко айс ергов у ко катарумов. Шат апрес😘😘😘
Bravo ❤
Браво ❤❤
That's sound's so good, why this not available on Spotify???? ❤
It's available on Spotify ! There is all their New album !!
Jan! Great as always 👏
incroyable!!!
Просто прелесть..❤❤❤
Aprek❤❤❤❤
Hiasqanch katarum 😮😮
❤❤❤❤
What a voice, what a song.
Love from Israel
Magnifique❤❤❤ 🎉
Xosqern avelorden 👏👏👏
красота.
Hzor cayn hzor katarum❤
MERCI
❤❤❤❤❤❤
Жасмин красавица,талантлива и очень энергичная.❤
Жаклин
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Une perle
❤❤❤
Красивое исполнение ❤❤❤
❤❤❤❤❤
🔥🔥🔥
🌹🌹🌹❤️❤️❤️💋💋💋
Великолепно ❤❤❤❤❤❤
🌹⭐⭐⭐⭐⭐🌹
Жако шат бац сртов ахчик
Классно
Vaxxxxx es inch haves eq ergum 🤗🤗🤗😞
❤❤❤❤❤😮😅
Правильные слова
Ес гжва❤️❤️❤️💋🥰🥰
🙌
❤
молодец
❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤😊
Harust nerachxarhov hajuhi
👍👍👍👍