La musique n'a pas de frontières quant elle est bien faite tu n'as pas besoin de comprendre les textes pour aimé la chanson, merci beaucoup le monument cette chanson va traverser le temps de génération en génération initché dongri douman nan monsieur Diabaté.
L’icône de la musique 🎵 guinéenne et africaine pour quoi pas du monde 🌍 ah oui 👍 sa donne trop de l’envie à ta 💃🏾ou ton 🕺 vraiment mon pays 224🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳
J'ai jamais compris des koi sa parle mais j'ai vraiment aimé cette chanson jusqu'au jour ou j'ai porté un guinéen dans ma voiture du bénin jusqu'à Cameroun. C'est la ou j'ai vraiment compris que bambino té vraiment un logo très puissant dans tes paroles
J’ai découvert cette chanson aujourd’hui dans ma playlist Spotify et j’en suis tombé amoureux . La musique est très belle , je la vois déjà sur mon bal d’ouverture.
Je connais cette chanson depuis en guinee j’avais 6ans ❤️🇬🇳sa me rapelle des beau temps en Guinee en ècole on faisait Miss Guinee avec cette chanson ❤️❤️❤️🥺jamais fatiguè de l’attendre ❤❤❤🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳Merci beaucoup Bambino
Ça me rappelais quand j'étais en études en dehors de mon pays. C'était ma première fois de me détacher de ma famille, c'était tellement difficile cette nouvelle vie à seul. Tellement marqué par l'absence de ma famille et surtout de mon enfant que j'ai abandonné à l'âge de 4 ans pour une longue études. Je pleurais jour et nuit pour le manque d'amour de cet enfant. Quand j'étais tombé sur ta chanson c'était l' unique chanson de consolation pour moi, malgre que je ne connais pas le dialecte. Mais la mélodie.... Hum... Plus fort que moi. Je t'aime sekou❤❤ et pour rien. Depuis le Tchad.
LYRICS - SINONTENA en francais] (Sékouba "Bambino" Diabaté) Je n’ai pas envie de dormir je n’ai pas sommeil Je n’ai plus envie de dormir Regardes moi je n’ai pas sommeil Je n’ai pas sommeil mon amour, regardes moi Donne-moi ta main Chérie je t’aime ndoni (ma petite) Je n’ai pas sommeil mon amour, regardes moi J’ai pas sommeil, lorsque nous sommes tous les deux mon amour je ne peux pas dormir Si nous restons à faire les discussions nocturnes je ne dormirai pas mama ohh Je n’ai pas envie de dormir je n’ai pas sommeil Je ne dors pas Il a fait nuit sur le jour, ma bien aimée chérie je te veux ah Quand le jour se lèvera je te donnerai ce dont tu as envie par amour L’amour ou aimer est plus vieux que l’esclave Oh Mama Oh chérie, chérie je te veux Mama Oh chérie Ne te fâche pas tu as raison pardon Si nous restons à faire les discussions nocturnes je ne dormirai pas mama ohh Je n’ai pas envie de dormir je n’ai pas sommeil Je ne dormirai pas Je n’ai pas sommeil Mama si tu m’aimes ouvres moi la porte que je me couche la nuit est trop longue pour dormir seul(e) oh Tout ce que tu voudras je le ferai Je t’aime mon amour Je t’aime mon bébé Je t’aime et c’est toi que je veux (ne vois tu pas) Je m’ennui de toi tu me manques Je n’ai pas sommeil Je ne dormirai si nous restons fâchés moi je ne dormirai pas en étant fâchée avec toi (ne vois tu pas) Mon amour diminue ta colère quand il fera nuit je te demanderai pardon Iyo iyo Ne fais pas ça mon amour diminue ta colère J’ai pas sommeil aujourd’hui (ne vois tu pas) voilà ma petite contribution, la traduction ne sera peut etre pas totalement juste et ceux qui peuvent corriger aussi faites le svp. Merci
Ah vraiment nostalgique 😢, je me suis réveillée avec cette chanson à l’esprit, cette chanson que j’adorais écouter en boucle sans comprendre les paroles Ah la chanson donne les mêmes effets , merci Bambino ❤
Sekouba bambino moi aussi je m apelle sekou comme toi qu'elle belle musique quand jes tes petit j écoute long vie a toi mon roi Allah ede les personnes honnête et toi tu est honnête sekouba
J’ai connu cette chanson grâce ce à ma tante guinénne en 2013 Et je l’aime bcp je l'ecoute souvent j comprend peu de ce qu'il dise cause ma mere est guinèene
LYRICS - SINONTENA en francais] (Sékouba "Bambino" Diabaté) Je n’ai pas envie de dormir je n’ai pas sommeil Je n’ai plus envie de dormir Regardes moi je n’ai pas sommeil Je n’ai pas sommeil mon amour, regardes moi Donne-moi ta main Chérie je t’aime ndoni (ma petite) Je n’ai pas sommeil mon amour, regardes moi J’ai pas sommeil, lorsque nous sommes tous les deux mon amour je ne peux pas dormir Si nous restons à faire les discussions nocturnes je ne dormirai pas mama ohh Je n’ai pas envie de dormir je n’ai pas sommeil Je ne dors pas Il a fait nuit sur le jour, ma bien aimée chérie je te veux ah Quand le jour se lèvera je te donnerai ce dont tu as envie par amour L’amour ou aimer est plus vieux que l’esclave Oh Mama Oh chérie, chérie je te veux Mama Oh chérie Ne te fâche pas tu as raison pardon Si nous restons à faire les discussions nocturnes je ne dormirai pas mama ohh Je n’ai pas envie de dormir je n’ai pas sommeil Je ne dormirai pas Je n’ai pas sommeil Mama si tu m’aimes ouvres moi la porte que je me couche la nuit est trop longue pour dormir seul(e) oh Tout ce que tu voudras je le ferai Je t’aime mon amour Je t’aime mon bébé Je t’aime et c’est toi que je veux (ne vois tu pas) Je m’ennui de toi tu me manques Je n’ai pas sommeil Je ne dormirai si nous restons fâchés moi je ne dormirai pas en étant fâchée avec toi (ne vois tu pas) Mon amour diminue ta colère quand il fera nuit je te demanderai pardon Iyo iyo Ne fais pas ça mon amour diminue ta colère J’ai pas sommeil aujourd’hui (ne vois tu pas) voilà ma petite contribution, la traduction ne sera peut etre pas totalement juste et ceux qui peuvent corriger aussi faites le svp. Merci
J'écoute, je réécoute et je ne me lasse pas d'écouter depuis que j'ai écouté cette chanson pour la first time. Elle me transporte chaque fois que je l'écoute même si je ne connais pas le sens.
Je suis Congolaise 🇨🇬 j'adore ce morceau. Sekouba Bambino ❤ 2023 toujours là
Ce l'Afrique qui gagne one love
On t’aime de plusssssssssssssss 🇨🇬❤️🇬🇳
2024 qui écoute ça jusqu'à présent ?❤❤
Moi toujours là ❤
À chaque fois que je pense à bien aimée 😌
Moi
Moi
La musique n'a pas de frontières quant elle est bien faite tu n'as pas besoin de comprendre les textes pour aimé la chanson, merci beaucoup le monument cette chanson va traverser le temps de génération en génération initché dongri douman nan monsieur Diabaté.
I’m from Zimbabwe I’m afraid ,Please remember I’m also here
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
0⁰
❤❤❤❤❤❤❤😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Je tadore vraiment ❤😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ou sont les guinèenne🇬🇳❤Je suis fière d’etre ❤️❤️❤️🇬🇳🇬🇳🇬🇳Cette music me rapelle des beau temps en Guinee ❤🇬🇳
Je Suis🇹🇳🇹🇳🇹🇳et j'aime beaucoup cette belle Chanson,vive les Femmes de Conakry🇬🇳🇬🇳🇬🇳
Manolima ... Examin de conscience Bambino.. 🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳❤💛💚
Je suis Mauritanien 🇲🇷🇲🇷 j'aime beaucoup ce morceau sekouba Bambino❤❤❤❤
L’icône de la musique 🎵 guinéenne et africaine pour quoi pas du monde 🌍 ah oui 👍 sa donne trop de l’envie à ta 💃🏾ou ton 🕺 vraiment mon pays 224🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳
Hola
Guinea music icone of the people
2020, en plein confinement du covid 19, depuis Kinshasa 🇨🇩🇨🇩 ,
J'ai jamais compris des koi sa parle mais j'ai vraiment aimé cette chanson jusqu'au jour ou j'ai porté un guinéen dans ma voiture du bénin jusqu'à Cameroun.
C'est la ou j'ai vraiment compris que bambino té vraiment un logo très puissant dans tes paroles
Il parle de l'amour et sa présence..et il ne pas sommeil ojourd'hui devant son regard...
@@bilalytirera2619 *aujourd'hui
@@bilalytirera2619😺😮💋😮🏫😕😮💋😍😺🎁💘🎁💘🎁💘🎁🎁💘🎁😮😺😉😉📔😉😺📔📔😹😁😹😺😹😹📔😹😁🎁💝❤️💝😜💝💋💝💋💝💋💝😜💝😜💝🎁🎁😍🎁😍🎁😍🎁😍🎁😍❤️😍❤️😍😍❤️😍😍❤️💘🎁❤️😍❤️😍❤️😍❤️😍❤️😍🎁❤️😍❤️😍🎁😉🎁
@@bilalytirera2619 qui peut donner la traduction des paroles svp?
@@serekeita2090Ah bon, la langue de moliere .. 🤷🏾♂️
All the way in 🇺🇸 this never gets old 2024 🔥
J’ai découvert cette chanson aujourd’hui dans ma playlist Spotify et j’en suis tombé amoureux . La musique est très belle , je la vois déjà sur mon bal d’ouverture.
Trop beau
@@madeleinerokhayacorrea2950 llklllllklkkkllll
Après rupture amoureuse suite a une maladie.... 💔💔💔 depuis Canada/Quebec c song m fait revivre ✅✅
Qui comme moi l'écoute en 2019 depuis le Sénégal j'adore sens comprends les paroles
Danfa Fatoumata depuis Kinshasa 🇨🇩🇨🇩
2020
2020
An 2021 dpui Sénégal ho merci dieu alhamdoulilah
Ou sont ls SNGLAIS🇸🇳♥️venais vs MANIFESTÉ way✍
2020 qui écoute toujours ça 🥰🥰💕💕??
Je suis là
Pendant cette confinement whouahoooo
au rwanda on ecoute tjours
Je connais cette chanson depuis en guinee j’avais 6ans ❤️🇬🇳sa me rapelle des beau temps en Guinee en ècole on faisait Miss Guinee avec cette chanson ❤️❤️❤️🥺jamais fatiguè de l’attendre ❤❤❤🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳Merci beaucoup Bambino
Qui le suit encore de nos jours? Met 1 j'aime👍
la diva simone 👍
la diva simone 2019, je suis là
Yes 2020
moi
@@filsdignekeita4325 gaa Paulo
2019 que ecoute encore
Super cool
Bambino le guinèen ,les guinèens et guinènnes sont fière de toi merci mon frère depuis aux USA
Ça me rappelais quand j'étais en études en dehors de mon pays. C'était ma première fois de me détacher de ma famille, c'était tellement difficile cette nouvelle vie à seul. Tellement marqué par l'absence de ma famille et surtout de mon enfant que j'ai abandonné à l'âge de 4 ans pour une longue études. Je pleurais jour et nuit pour le manque d'amour de cet enfant. Quand j'étais tombé sur ta chanson c'était l' unique chanson de consolation pour moi, malgre que je ne connais pas le dialecte. Mais la mélodie.... Hum... Plus fort que moi. Je t'aime sekou❤❤ et pour rien. Depuis le Tchad.
Je suis kenyane et j'adore cette chanson... ❤❤❤❤
Je suis Bissau Guineene, j'aime cette music.💃💃💃
LYRICS - SINONTENA en francais]
(Sékouba "Bambino" Diabaté)
Je n’ai pas envie de dormir je n’ai pas sommeil
Je n’ai plus envie de dormir
Regardes moi je n’ai pas sommeil
Je n’ai pas sommeil mon amour, regardes moi
Donne-moi ta main
Chérie je t’aime ndoni (ma petite)
Je n’ai pas sommeil mon amour, regardes moi
J’ai pas sommeil, lorsque nous sommes tous les deux mon amour je ne peux pas dormir
Si nous restons à faire les discussions nocturnes je ne dormirai pas mama ohh
Je n’ai pas envie de dormir je n’ai pas sommeil
Je ne dors pas
Il a fait nuit sur le jour, ma bien aimée chérie je te veux ah
Quand le jour se lèvera je te donnerai ce dont tu as envie par amour
L’amour ou aimer est plus vieux que l’esclave
Oh Mama Oh chérie, chérie je te veux Mama
Oh chérie
Ne te fâche pas tu as raison pardon
Si nous restons à faire les discussions nocturnes je ne dormirai pas mama ohh
Je n’ai pas envie de dormir je n’ai pas sommeil
Je ne dormirai pas
Je n’ai pas sommeil
Mama si tu m’aimes ouvres moi la porte que je me couche la nuit est trop longue pour dormir seul(e) oh
Tout ce que tu voudras je le ferai
Je t’aime mon amour
Je t’aime mon bébé
Je t’aime et c’est toi que je veux (ne vois tu pas)
Je m’ennui de toi tu me manques
Je n’ai pas sommeil
Je ne dormirai
si nous restons fâchés moi je ne dormirai pas en étant fâchée avec toi (ne vois tu pas)
Mon amour diminue ta colère quand il fera nuit je te demanderai pardon
Iyo iyo Ne fais pas ça mon amour diminue ta colère
J’ai pas sommeil aujourd’hui (ne vois tu pas)
voilà ma petite contribution, la traduction ne sera peut etre pas totalement juste et ceux qui peuvent corriger aussi faites le svp. Merci
Merci beaucoup pour cette traduction pour nous qui aimons cette chanson sans comprendre les paroles 😍😍😍
Sekouba
Pour lui
Mercii pour la traduction 😊
Jaime cette music malgre je comprend un peut mandingue 🇬🇳 depuis Gambia 🇬🇲
Je comprend pas les paroles mais j’aime beaucoup cette chanson ♥️
Qui est la encore en 2020 ❤️❤️❤️❤️🎹
Ohhhhh , ce son me rappelle de très bons moments passés avec mon mari pour notre lune de miel. Trop dou 😘😘😘😘😘
Waou
Excelente música !mon grand Sékouba Banbino🤗🤗
Hsvqkqndhdvddnqmqvdamqbbddlanmdjkamahzjrksndjwnzmajkdmsjabsjdslamahdbamavjzjsmshsnajsbdysvshbwbbflavvd
Make me proud to be a Malian, much love from Nigeria ❤🔥
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢❤❤❤❤❤Je t'aime fort et beaucoup ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@user-rx9fi9dw2d😊😊😊😊😊😊😊
He’s Guinean
@@bakaryberete7203Go google it please 😂
Ah vraiment nostalgique 😢, je me suis réveillée avec cette chanson à l’esprit, cette chanson que j’adorais écouter en boucle sans comprendre les paroles
Ah la chanson donne les mêmes effets , merci Bambino ❤
😊
Que j'adore ce morceau ! Je l'écoute à longueur de journée ! Simplement beau !
Ohhhhhh jaime cette chanson c'est Demba Guissé depuis senegal
🥰🥰🥰🥰
J'aime j'aime j'aime ❤️❤️❤️❤️❤️
2023...&...2024 Qui est la comme moi 🇬🇳🇬🇳🏆🏆🏆❤️❤️🔥🔥🙏🙏🤲🤲
Potete fare la traduzione in Italiano?
Dice Che non riesche a dormire perché è innamorato passo😂
@@cmonavis4549😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Sekouba bambino moi aussi je m apelle sekou comme toi qu'elle belle musique quand jes tes petit j écoute long vie a toi mon roi Allah ede les personnes honnête et toi tu est honnête sekouba
J'ai trouvé la traduction de cette chanson et j'y ai succombé belle chanson, à mon bal d'ouverture 🎇
J’adore écouter cette chanson quand je suis en pleine voyage ❤❤❤ merci pour cette belle voix et cette belle chanson 🎧 3:45
Quelle belle chanson !ma défunte mère a tellement aimé ce tube de Sékouba Bambino 😭😭😭😭😭
Qui est là à cette période de covid-19
moi
lol
Moi, depuis KINSHASA
Oh j'ai vraiment aimé cette chanson jusqu'au jour où je porte.,...❤️
J’ai connu cette chanson grâce ce à ma tante guinénne en 2013
Et je l’aime bcp je l'ecoute souvent j comprend peu de ce qu'il dise cause ma mere est guinèene
Quelle belle musique en plus en style zouk 😚! Pardon , traduisez moi brièvement ces belles paroles ! Hou là là j'ai des frissons !
LYRICS - SINONTENA en francais]
(Sékouba "Bambino" Diabaté)
Je n’ai pas envie de dormir je n’ai pas sommeil
Je n’ai plus envie de dormir
Regardes moi je n’ai pas sommeil
Je n’ai pas sommeil mon amour, regardes moi
Donne-moi ta main
Chérie je t’aime ndoni (ma petite)
Je n’ai pas sommeil mon amour, regardes moi
J’ai pas sommeil, lorsque nous sommes tous les deux mon amour je ne peux pas dormir
Si nous restons à faire les discussions nocturnes je ne dormirai pas mama ohh
Je n’ai pas envie de dormir je n’ai pas sommeil
Je ne dors pas
Il a fait nuit sur le jour, ma bien aimée chérie je te veux ah
Quand le jour se lèvera je te donnerai ce dont tu as envie par amour
L’amour ou aimer est plus vieux que l’esclave
Oh Mama Oh chérie, chérie je te veux Mama
Oh chérie
Ne te fâche pas tu as raison pardon
Si nous restons à faire les discussions nocturnes je ne dormirai pas mama ohh
Je n’ai pas envie de dormir je n’ai pas sommeil
Je ne dormirai pas
Je n’ai pas sommeil
Mama si tu m’aimes ouvres moi la porte que je me couche la nuit est trop longue pour dormir seul(e) oh
Tout ce que tu voudras je le ferai
Je t’aime mon amour
Je t’aime mon bébé
Je t’aime et c’est toi que je veux (ne vois tu pas)
Je m’ennui de toi tu me manques
Je n’ai pas sommeil
Je ne dormirai
si nous restons fâchés moi je ne dormirai pas en étant fâchée avec toi (ne vois tu pas)
Mon amour diminue ta colère quand il fera nuit je te demanderai pardon
Iyo iyo Ne fais pas ça mon amour diminue ta colère
J’ai pas sommeil aujourd’hui (ne vois tu pas)
voilà ma petite contribution, la traduction ne sera peut etre pas totalement juste et ceux qui peuvent corriger aussi faites le svp. Merci
Splendide, voix majestueuse
Trop de souvenirs ma riya Barry tu me manques grave je t'aime très fort mon amour tu aimais tellement cette musique 💤😍😍💕💕❤
👍👍
Aujourd'hui. Le 14 décembre 2021 longue vie à nous tous 😎🙏
Je suis du Congo je viens de le découvrir le genre à plaire à tous les congolais et même du côté des îles 🏝️
La fille du clip, une vraie beauté guinéenne
Elles sont tres belle les Guinneene.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Sékouba vraiment une vraie légende
L'artiste numéro 1 incontesté en Guinée.
j'adore votre musique
Je t'aimeeeee sékouba ❤❤❤
perfect for late night Romans with sweet love.
Fact
Vraiment c’est une icône de la musique ce monsieur 🥰
toujours continuer dans cet élan de nous faire rêver.MERCI
Parabéns seco 🇬🇼🇬🇼🇬🇼amo essa musica
3:08
Vive Sékouba Bambino,merci pour la bonne humeur et le plaisir que tu partages au monde.❤️❤️❤️
Que de beaux souvenirs !!
j'adore ce morceau.Elle est trop belle cette chanson même si je ne comprend pas tout j'adooooooooooooooooore!
sou brasileiro.gostaria de entrar em contato contigo
Depuis Sénégal🇸🇳🥰🥰🥰🥰j'♥️
I am an English but i can sing this song from beginning to the end nice song by sekuba
Azubuike Peter Brotherly, you have got a sister here o. I'm a Nigerian who likes Sekouba Bambino so much.
Me too am an anglofone n i like francofones songs
Moi je le suis encore en 2018 depuis Bamako
Très belle chanson...!
Mon artiste inoxydable.
Trop beau merci Sekouba. Un coucou du Senegal 🥰🥰🥰🙏🙏
je te conseil un temp de pause sinon tu n auras plus le goût de l 'écouter lol et vive la guinée
QUI ES LA 2018 comme moi ♥♥♥
comme Moi
Kante Amadou top
+EMIANA PANIAMI forever 224❤💛💚frere
Kante Amadou ont ne ensemble
I loved songs like rap songs or african songs love you from Nelsinho
C'est fantastique je t'adore cette chanson merci
Extra j'adore c clips
Je comprends pas beaucoup se qu'il dit mais j'aime se migique vraiment c un héros qui lui écoute 12/2019
top Marc tu m'as fait écouter ça lundi 02 mars 2020 et je rebisse ça today 04 mars 2020
Jaime cette chanson
😍😎
I love this music so much sekou keep it up may god help u much in your life
J'adore ce chanson sans comprendre les mots ❤️🥰🥰
Magnifique mélodie. Le bambara très belle langue.
Cette plage musicale m'apaise toujours le cœur ❤️
Maravilhosa, me tira da tristeza
👍🏻👍🏻🥰🥰🥰😍😍💗💗💗💓💞💞💞
Je t'aime fort riya Barry le depuis Dakar le 9/6/2019😍
Oui; 2019 on est là
Grande música👏💝
J'écoute, je réécoute et je ne me lasse pas d'écouter depuis que j'ai écouté cette chanson pour la first time. Elle me transporte chaque fois que je l'écoute même si je ne connais pas le sens.
Un classique intemporel. Cet homme est un monument de la musique
J'adore cette chanson bien que je ne comprends pas toujours aussi belle je la trouve au fil des années
Merci j'adore
Nice song. One of my best song from him
parabéns ao sekouba que grande a musica
Je suis fan
Magnifique
Bambino à frappé encore il est trop fort l'enfant de ma ville natale Siguiri maden Brè super
L'un des meilleurs musiciens d'Afrique bambino tu es monstre de la musique chapeau à toi légende
Very nice song ... am from Sudan , I don't know the meaning ? but it is so attractive
The title means I am not sleepy
J adore une fois encore felicitation
I really loved this song so much is old but sounds good to me.
Toujours puissante à écouter cette plage musicale
Sekouba
vous etes une veritable legende.
Je ne connaissais pas jusqu’à aujourd’hui. Je viens des Caraïbes, et franchement j’ai trouvé une belle pépite. 👍🏾
Les guinéens sont si beaux !
Ahhh merci chérie t'es belle aussi
Wow that's amazing great song 👌👌👌👌👌👌👌
2019 toujours, là même si je comprends pas 😘😗
Je ne comprends pas malinké, mais j’aime cette musique ❤❤
Nice song if you have a good wife you have to sleep 💤 nice so that your dream come true ❤🎉🎉🎉🎉🎉