嶺南武術精英培訓課程 (MAETP) - 期中表演及專家小組討論 | Interim Performance and Expert Panel Discussion

*Please note that the Expert Panel Discussion is only available in Cantonese
00:00 開場白 Opening
03:20 期中表演 Interim Performance
58:08 專家小組討論 Expert Panel Discussion
「嶺南武術精英培訓課程」之期中表演由是次計劃的藝術顧問楊雲濤先生編排，將同屬嶺南武術系統下的洪拳、永春白鶴拳和蔡李佛三個拳種的基本功、對練招式和套路以由簡入繁的方式呈現在舞台上，探索武術與表演藝術之間多樣的詮釋和可能性。
專家小組討論則由項目總監趙式慶先生主持，邀得香港演藝學院舞蹈學院院長陳頌瑛教授、項目藝術顧問楊雲濤先生、表演藝術顧問楊春江先生，以及蔡李佛武術顧問趙民安先生同場探討如何將傳統嶺南武術應用於表演藝術的教育和訓練當中。
The Interim Performance of “Lingnan Martial Arts Elite Training Programme” is choreographed by maestro Yang Yuntao, the artistic advisor of the project. The show brought together the fundamental techniques, two-person training techniques and sets of choreographed movements of the three styles from Chinese Martial Arts of the Lingnan tradition, namely Hung Kuen, Yongchun White Crane and Choy Lei Fat, with a crescendo manner escalating from simplicity to complexity. It aims to explore the possible expressions and interpretations between martial arts and performing arts.
The Expert Panel Discussion was moderated by Mr. Hing Chao, our programme director. It was our honour to have Professor Anna Chan, the Dean of School of Dance, HKAPA, Mr. Yang Yuntao, our artistic advisor, Mr. Daniel Yeung, our performing arts advisor, and Mr. Chiu Man On, our martial arts advisor in Choy Lei Fat joining us to discuss how Chinese Martial Arts of the Lingnan tradition can be adapted to the education and training of performing arts.