I only copy paste from tumblr There are two parts that I can’t hear clearly (Cindy’s and Lovetan’s line that I cross out below). I’ll try to hear it again and edit this later. 5 years since it was founded Watarirouka Hashiritai 7 members will reveal The truth about the disbandment Watanabe: Feels like they aren’t doing it seriously Ota: It’s so annoying Nakagawa: Mayuyu’s always the center Kikuchi: I want to show everyone that… Iwasa: It’s all because everyone did that Urano: Hirajima: “We didn’t do anything bad”, like that… Center Feud Don’t want to lose Disfavor Self-consciousness Pride Superiority complex Jealousy Friction Conceit Complex Self-confidence Conflict Discord CONFESS Complaints of each person Iwasa: She can’t even do this…? Ota: Nakagawa: I also have works in Jakarta, so… Watanabe: I think they take works too lightly Hirajima: And then Harugon got mad… WHO IS AT FAULT? Ota: Mayuyu herself should also… Kikuchi: Mayuyu shouldn’t also playing around like that Nakagawa: She’s really being spoiled, just because she’s the center Iwasa: Anyway she couldn’t be punctual WHY DO THEY DISBAND? Ota: I don’t know if she’s bad at remembering or anything Urano: “You, that’s so disgusting”…that… ARE THESE THEIR TRUE FEELINGS? Hirajima: “You’re really an idiot”, like that (THEIR RELATIONSHIP) CAN’T BE REPAIRED ANYMORE? Watanabe: Everyone is disconnected in many aspects WATARIROUKA HASHIRITAI’S DISBANDMENT HAS BEEN DECIDED 2013/12/25 DISBANDMENT CONCERT IS TO BE HELD 2014/02/09
Translation: So basically there in a fight. You know how Mayu is the center of this sub team. It all started out because of her. Since she is not good at dancing and singing, the other members became mad at her. Then Mayu became a bitch and by that, all the members started to be bitchy to each other. So there in a fight so bad, that they are going to officially split the team on December 25th 2013, and do a final live concert on February 9th 2014. After that, "watari roukatai" will no longer exist.
I dont like their company because they just focus on making money and ignore the feelings of the members, it is sad to watch the company dismissed the group and it is cruel to let the members pretend to be unfriendly to each other.~~~~(>_
![渡り廊下走り隊「青春のフラッグ」(コールあり)(まゆゆこと渡辺麻友推しカメラ)[ksrhyde]](/img/n.gif)
そういう風に見えるように編集してるだけだよね！(震え声←
麻友がセンターって何か問題があるんですか？
どんなグループでも、一番人気な子がセンターって当たり前でしょう。
不仲は嘘です全て演出です！
よかった！
これが本当じゃなくて
お願い帰って来て～！
ウソと分かってても見ていて気持ちのいいものじゃないな ＾＾；
これをマジに受け止めるやつっていたりする？居たら面白いよね。
for me it's like a family feud it can be fixed if they want to, maybe their producer doesn't want to..,
解散ライヴに行きたいです！
アルバム買って見てみたら面白かったｗ
やっとね戻りました！嬉しいな～
マジで不仲がどうとか言ってるやつがいることがビックリだよｗそらめちゃイケもわざわざ台本見せるわｗ
これが秋元流
おまえらのせられすぎwww
不仲を真にうけてる奴www 演出だから心配すんな っていうか、おまえらもっとしっかりせい
0:36渡辺麻友
これは、ネタ振り？でも全部観てみたい！
これこそ
ワロタw
後ろのBGM
ライアーゲ〇〇みたい
本当に不仲だと思った人いるのか？
i don't like they make they are in fight to make publicity for the last album
釣り針がデカすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
今までの苦労を踏みにじるような演出。
これを考えた人は悪魔ですね。
本人たちが可哀想。
nazeka kaisan?
乃木坂４６にも公式ライバル登場😊
参加する？😅
Mayuyu kempot banget pipinya -..-
まじかよ
やばっ
I need translate/sub
Haruka JKT48 & Mayuyu AKB48 kawaii!!
what subgroup are 7 of them?
WATARIROUKA HASHIRITAI
OKAY BUT IT'S HARD TO REMEMBER THAT, btw your caps lock button was on when you typed that.
I know that.
I'm just saying
mayuyu
イイ台本
Nakagawa Haruka (Haruka JKT48) we love you.....
ほんとのこともあるでしょ
Paruru kawaii!
Paruru not even here? :|
:)
不仲とか最悪。渡り廊下走り隊大好きだから嫌だ(;_;)
anyone can help us , to build subtitle in this video ?
Thank You.. :)
" Harukanisme mana suaranya nih XD "
I only copy paste from tumblr
There are two parts that I can’t hear clearly (Cindy’s and Lovetan’s line that I cross out below). I’ll try to hear it again and edit this later.
5 years since it was founded
Watarirouka Hashiritai
7 members will reveal
The truth about the disbandment
Watanabe: Feels like they aren’t doing it seriously
Ota: It’s so annoying
Nakagawa: Mayuyu’s always the center
Kikuchi: I want to show everyone that…
Iwasa: It’s all because everyone did that
Urano:
Hirajima: “We didn’t do anything bad”, like that…
Center
Feud
Don’t want to lose
Disfavor
Self-consciousness
Pride
Superiority complex
Jealousy
Friction
Conceit
Complex
Self-confidence
Conflict
Discord
CONFESS
Complaints of each person
Iwasa: She can’t even do this…?
Ota:
Nakagawa: I also have works in Jakarta, so…
Watanabe: I think they take works too lightly
Hirajima: And then Harugon got mad…
WHO IS AT FAULT?
Ota: Mayuyu herself should also…
Kikuchi: Mayuyu shouldn’t also playing around like that
Nakagawa: She’s really being spoiled, just because she’s the center
Iwasa: Anyway she couldn’t be punctual
WHY DO THEY DISBAND?
Ota: I don’t know if she’s bad at remembering or anything
Urano: “You, that’s so disgusting”…that…
ARE THESE THEIR TRUE FEELINGS?
Hirajima: “You’re really an idiot”, like that
(THEIR RELATIONSHIP) CAN’T BE REPAIRED ANYMORE?
Watanabe: Everyone is disconnected in many aspects
WATARIROUKA HASHIRITAI’S DISBANDMENT HAS BEEN DECIDED
2013/12/25
DISBANDMENT CONCERT IS TO BE HELD
2014/02/09
Setsuna Rinn but I heard this is for advertising purpose only, they're not seriously telling this to the public, even if it's true
Setsuna Rinn : Wow Great.. Thank you very much.
You are The best. (y)
Setsuna Rinn jiahaha
Setsuna Rinn r
ショック〜
他のユニットに比べて人気がバラバラだから、しゃーないな・・・
最初、女って怖いなーと思って観てたけど、
全員がわざわざカメラの前で文句言ったり、公に晒してる不自然さでだんだん気づいたわ。
あと、プロデューサーもプロデューサーだし。
小森は？
イイ台本やさかい
恣意的に編集されてしまったらマジに受け止めちゃう視聴者もいるでしょ
逆にUP主の悪意を感じる
Translation:
So basically there in a fight. You know how Mayu is the center of this sub team. It all started out because of her. Since she is not good at dancing and singing, the other members became mad at her. Then Mayu became a bitch and by that, all the members started to be bitchy to each other. So there in a fight so bad, that they are going to officially split the team on December 25th 2013, and do a final live concert on February 9th 2014. After that, "watari roukatai" will no longer exist.
agree
额，不喜欢为了噱头这样制造话题，一个组合本来就感情很好，就算运营要解散，也请不要这样用一个闹剧结尾，这样对成员不公平。
I dont like their company because they just focus on making money and ignore the feelings of the members, it is sad to watch the company dismissed the group and it is cruel to let the members pretend to be unfriendly to each other.~~~~(>_
不仲は嘘です全て演出です！
尾木最低！kimoi！！！
え…。こんなに仲悪かったの？
わろた一番好きで応援してたのに…がっかり。
PVとか見ててもコメント見てても仲良さそうにしてたのに…悲しい。。。演技だったてこと？？？
AKBの仲で絶対 仲悪い子は
いるだろうと思ってたけど。。。
やっぱり、反発はあるんだね。
なんか、これみてアイドルって
怖いなって思った。本当に残念です。
shoot di theater, xD
完全にノリ間違えたな。
女って怖いね(´･_･`)
あおってんな～。（笑）
しょうが無いか。
資本主義だ。
売らにゃならん…。
これ、嘘なんでしょ？
ただのネタ作り。
jakarta????
え？公式でこの内容？じゃあほんとに不仲なのか。
表面上は仲良いってことにしといて欲しかった。裏ではどうなっててもいいけど。
不仲は嘘です全て演出です！
よかった！
これが本当じゃなくて
Mayuyu kempot banget pipinya -..-
titi kempot kali bro.... hehehe
Hahaha
まじかよ
やばっ