Green Grass of Home (Terjemahan) | Tom Jones
Vložit
- čas přidán 30. 07. 2020
- Makna sedih yang terkandung dalam lagu ini
bercerita tentang sesorang pemuda yang akan dieksekusi mati pada besok hari
bermimpi pulang ke kampung halamanya
Kenapa lagu ini bisa menjadi favorit saya? Karena lagu ini benar-benar meaningful. Mari kita melihat overview lagu ini dan berharap jangan meneteskan air mata apalagi air liur, he..he… :
Seorang pemuda kembali ke rumah masa kecilnya, kampung halamannya tidak ada yang berubah, masih seperti dulu ketika terakhir kali ia melihatnya. Ketika ia melangkahkan kaki turun dari kereta, orang tua si pemuda itu menyambutnya dan kekasihnya Mary, datang berlari menghampirinya. Semua orang menyambut kedatangan sang pemuda dengan damai dan dengan "lengan terbuka lebar diiringi senyuman manis." Ia kemudian berjalan bersama Mary di antara tempat-tempat yang masih dia ingat pada saat masih kecil dulu, termasuk "di bawah keteduhan pohon jati tua.". "betapa indahnya menyentuh rumput hijau di halaman rumah." Kemudian musik dan kata-kata dalam lagu penuh dengan bayangan masa lalu, sangat sugestif dengan perkabungan.
Tiba-tiba saja, pemuda dalam lagu ini bercerita tentang apa yang akan terjadi di dalam penjara : "Tiba-tiba aku terbangun dan memandang sekelilingku Empat dinding abu-abu mengelilingiku dan akupun menyadari bahwa aku hanya bermimpi." Tentu saja sang pemuda dalam lagu ini berada pada garis kematian. Ketika lirik dalam lagu ini dilanjutkan, kita bisa melihat bahwa permuda tersebut sedang terbangun pada hari eksekusi yang sudah dijadwalkan ("Karena ada seorang penjaga dan paderi tua yang sedih, dengan bergandeng tangan kami akan berjalan pada dini hari"), dan ia akan kembali ke rumah hanya untuk dikuburkan : "Ya, mereka semua akan datang menyambutku di bawah keteduhan pohon jati tua ketika mereka membaringkan aku di bawah rumput-rumput hijau di kampung halamanku."
Mmn… menyedihkan juga ya…! Mendengarkan green green grass of home membuat Saya ingin mencoba mencari apa arti yang tersirat dalam lagu ini. Saya hanya ingin belajar dari pengalaman orang lain, karena sepertinya sang pencipta lagu ini mengutip pengalaman seseorang yang bisa dijadikan sebuah pembelajaran dalam hidup. Selain itu, saya juga melihat kalau pemuda dalam lagu ini sepertinya telah menemukan kebijaksanaan Tuhan setelah merenungkan dalam hati apa yang telah terjadi pada dirinya. Ya, semacam ada penerimaan terhadap masa lalunya atau bersahabat dengan masa lalunya yang kelihatan suram (?). Dan semua itu harus berakhir dengan cara yang sangat tidak ia diharapkan ketika semuanya mulai terlihat lebih baik (?).
Artis: Tom Jones
Album: Green, Green Grass of Home
Dirilis: 1967
Genre: Pop
Penulis lagu: Curly Putman
Lirik Green Green Grass Of Home © Sony/ATV Music Publishing LLC
Mengenang masa kecil di Bdg saat masih berkumpul bersama dlm satu Kel yg utuh n lengkap puji Tuhan pernah punya memory yg tak terlupakan ❤️😇😭🤗rindu ortu n sdr2ku yg telah tiada 😘salam kenal dari Kupang Ntt
lagu ini kenangan almarhum ayah saya juga, lagu ini benar2 membawa semua kenangan indah itu, masa2 itu.. meski saya berusia 27 tahun, saya merasa lagu Evergreen, clasic 90, 80 semuanya penuh makna. salam dari medan 😁
Salam dari generasi baru usia remaja tahun ini, Lagu² kalian Generasi 70-90 an adalah yang terbaik
Saya iri dengan selera musik orang dulu, selalu indah berkesan, saya harap generasi kalian masih sehat dan bisa menikmati masa2 tua kalian 🙏
Tuhan memberkatimu dan keluargamu😇
Lagu kesukaan swargi suami. Suaranya mirip 😢
Waduh ga nyangka lirik terakhir nya dia dibawa ke kampung halaman dengan keadaan ga bernyawa lagi. Dulu papaku sering dengarin lagu ini, sekarang papa dah tenang di sana. Alfatihah untuk papa 🥺😢
sama ka, kalo lagi dengerin musik terus inget papa inget juga sama lagu ini
Habis nonton VINDEST langsung ke sinj
Hehehe sama
Wkkwk
Yakk betull
Berarti Anda Belum Setua Bapak Anda Bro😆
Sama wkwkw
K hermosa canción !!!!❤️amo Tom 😍😍😍😍 súper emotiva 👌
Senang mendengar lagu ini sangat menyentuh kalbu, ingat keluarga dan kampung halaman yang hijau tempatku bermain masa kecil yang indah.... Slm sehat....
Salam sehat dok...aku
Tom Jones one of the best singer.
Yes, Jones is the biggest singer of Wales...!!!
Fantástico! Esta canção, entre outras de Tom Jones, embalaram minha infância.👏👏👏
Beautiful music l love to listen. Miss those music until now’s beautiful memories in my heart ♥️
This is your favourite song i still remember how good you sing this song my sweetest papa
Hadir, subscriber baru dr manado 🙏
SUKSES trus channelx ya.. 🙏🙏
Sedih banget kisahnya, bikin banjir air mata. Bandung hadir, 29Jul21
Lagu seorang narapidana sebelum dieksekusi mati dan dikuburkan di kampung halamannya
Super song very beautifull Evergreen!!! ❤😊
Inget msh SD 1967an ayahku sering puter lagu the green green grass of home dari piring hitamnya 😭😭
Beautiful song !! Love it !! ❤
Lagu sedih banget.. rindu kampung menjelang eksekusi mati😣😣😣
Bang sekarang lu gimana😢
Alhamdulillah yaa channel udh mulai berkembang skrang😁😁😁
Baru saja balik dr pulang kampung,tp rindu ini masih selalu saja ad,saat pamitan pd ortu...saya jg kelak kalo meninggal ingin d kubur dkt dg ayah ,kakek yg telah mendahului kita....
Siapa sajakah yg msh s4 dngar lagu ini diawal maret '21, selain diriku?
Semoga pemuda itu damai di Surga :(. # sedih
Lagu ni selalu saya bawa ketika menyanyi kerana saya tringat kepada arwah atok saya yang selalu bawa lagu ini ketika ia menyanyi
Lagu favorit yg selalu kamu nyanyikan...nyanyikanlah lagu itu dimanapun kamu berada, aku akan selalu mengenangmu...
I love this song. I played it when my mom passed away from altimeters ❤
Mantul lagunya, trmks sobat
teringat alm ayah yg sering.menyanyikan lagu ini dg suara emasnya..semoga dpt.mengobati kerinduan saya.
Lagu bagus sekali sambil tidur dan dengarin lagu ini mantap
ya sedih. padahal kalau lihat videonya terkesan sprt cerita ttg keindahan pedesaan yg lama ditinggalkan. Tema ttg narapidana ini jadi teringat lagu 'Tie yellow ribbons on the old oak tree' tp napi dalam lagu ini hepi krn diterima kembali oleh istrinya selepas masa tahanan selesai. Sama2 menyinggun oak tree...kenapa ya?
Lagu ku waktu kecil teringat keluarga ku sekarang telah tiada ayah bundaku Al-Fatihah ❣️👍😘
Siapa nama dia dan apa kejahatan sehingga dia dihukum mati? Nampak dia rindu orang tua dan kampung halaman.
Harus denger lagu delilah dari penyanyi yang sama
ITS a Song My Favorit thanks
Lagu beraroma bawang..., sedih dan murung...,yaah itulah hidup...fana..
The sweet slowly SONG'S is Never Die ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
One of my top 100 songs. Hope they play it at my funeral 🙏
Terimakasih buat lagu dan lirik dan terjemahan nya agar kami dapat mengerti
sama sama mas
Lagu sangat sedih sangat mengharukan
Makasih max, nambah jg lagu santai buat didnger kalo lagi travel jauh nih
Yes. They all have come to take me. Arms reaching and smiling sweetly.
Sad Song...
Where do they will lay me down?
I have no my "the old home town" any more...
Sad....
Hsnya air mata yg bs mengitingi laguu lama ini...sedih jg senang ddngar lagu ini wslo usisku sdh senja..sayang g bs di donlaod😭😭😭😭
Bernostalgia keren lagu ny tdk kemakan jaman ..
legens never die
Lagu lama tp abadi
Lagu ini membuat gua ingin mencari bayi hijau buat ke surga
Jangan bang, tar kiamat
Lagu kenang"an masa tugas di Kucing Serawak thn 66/ 69 di ILO kuching
Ketahuan bahwa apapun yang terjadi kita tak sendirian ada yang lain mengalaminya so masalah apapun biasa terjadi Pada semua
Stand name :Green green grass home
Stand user : green baby
Cool song
Lagu lama yang selalu membuatku merinding. Tetapi tetap saja aku memutarnya.
Lagu kenangan nostalgia dan sepanjang masa
thank's Tom Jones
❤️❤️❤️
Kisah lagu ini sebenarnya tragis....
Bro gw abis dengerin ini semakin mengecil tiap kali mendekati sosok bayi ijo, sampe ga bisa nyampe selamanya
Bagus, abadi kali ya
Sungguh enak2 lagu jadul gaes,fakta
nostalgia lagu ini bersama orang terkasih di tahun 1995 -2002 terlalu indah dilupakan
Ketika kamu mengejar bayi hijau, & kamu semakin mengecil
Jojo autis
Dan jika pendeta g** menemukannnya gravitasi akan hilang
@@maulanaramadhan4782 aowwkoawkwoak
from North Celebes i hear this song
lagu saat kecil sering d puter sm ortu dlu.. saat dewasa baru paham n tau ini lagu sedih..
Alhamdulillah syukur
Sekarang sedikit sedikit kufahami trims. Aku terharu.
Aku sukaaaa
Waduh,ternyata benar benar sedih lirik terakhirnya ,baru tahu sekarang.
aku suka
Sedih sampai nangis....semoga hukuman mati membawa nya ke surga
Habis baca novel andrea hirata dan tertulis lagu green green grass of home. Jadi pengen denger juga
Dark sekali makna liriknya
Akhir lagu yang tragis
😇😇😇😇
Lagu kesanyangan my father yg sudah tiada
Nostalgia
Lagu Nya bagus ❤❤
𝑴𝒂𝒈𝒏𝒊𝒇𝒊𝒄𝒆𝒏𝒕 𝑺𝒊𝒓 𝑻𝒐𝒎 𝑱𝒐𝒏𝒆𝒔 ✨
Bayi hijau
The memories me year1990😂😂😂😂
Gw yang udah baca buku laskar pelangi dan nyari langsung referennya ke youtube..
Bayi itu hijau? HAHAHAHAHA HIJAU
Mooi!!!@@@
I love this song because my dad love it and he was died in twelve years ago
Habis ujian b ingris aku langsung kesini anjay yg sama angkat tangan dooonkssss 🙋♀️🙋♀️🙋♀️
Kok sedih ternyata lagunya 😢😢😢
Bayi itu hijau ?? AHAHAHAHAHAAH hijau
Nostalgic
Inget waktu sma di solo SMAGA
0:45
😭
Why u makes destiny, just gone with the gone?...
20/03/22, Sayangnya text terjemahan terlalu kecil untuk mata tua. 13/11/2022, NDAK DIACUHKAN. 27/01/2023 ; TIDAK DIACUHKAN.
Kalian kesini karena lagunya,
Aku kesini karena Jojo
We're not the same
Huh? So you approching me?
Green baby
Sedih😂😂😂
Apa lagi komen engga senang lagi suami kan sering bunyi kan
Pl
Habis Nonton Vindes lets gooo cari lagu Singinf Family The Prakosa
Jojo fans : sad ora noises
Max Verstappen
Di sana oak tree di sini pohon kemboja.😂😂😂
slow but. sure ... !
Max Verstappen after winning Brazil GP
Stando
Dudududu Max Verstappen
Bayi itu hijau? Hahahahaha.
Hijau. Hahahahaha.
Heehehehe
Heehehehehehe