【English Sub】Shishi Wata Yufuin Trip! Part 1 [Tsunomaki Watame's "Have a nice day"]

タグ：#はばない
字幕制作：arc_, T-chan
制作協力：角巻Production team
撮影協力
由布院 梅園 GARDEN RESORT様
www.yufuin-baien.com/
◆ゲスト
‪@ShishiroBotan‬
🐏わため本人が作詞した最新オリジナル楽曲「夢見る羊」
• 夢見る羊／角巻わため【original】
🐏角巻わため 2ndAlbum『わためのうた vol.2』収録曲
「My song」
🔽Animation MV公開中🔽
• 【Animation MV】 My song...
2021.12.29 Release
💿CD版
shop.hololivepro.com/products...
💿各種音楽サービス配信版
cover.lnk.to/watamevol2
🐏チャンネル登録はこちらから！
/ @tsunomakiwatame
🐏Twitterはこちら
/ tsunomakiwatame
動画協力
角巻Production team

[@TsunomakiWatame]

見てくれてありがとう！次回は、グランピングと釣り予定だ～～～～～🎣

[@JohnSong_WD]

面白かった！次回も楽しみだね！待ってるよ～！

[@user-gm1wp1pq2h]

こちらこそありがとうねぇ、めっちゃ面白かったよ🤣
後編も楽しみ〜

[@trickcrow]

リアクションと食レポとてぇてぇが面白すぎる！ありがとう

[@yuzu_annin]

こちらこそありがとう〜！
最高に面白かった✨次回も楽しみ〜！！

[@user-iy2ju4md9o]

[@9r349]

飛行機に乗れないししろんの抵抗が面白すぎた。

[@user-uz2zx2co1y]

大分県出身として湯布院に来てくれてとても嬉しい😊

[@runamiria_e44726]

ラミィちゃんの反応を想像しながら見るししわたてぇてぇが最近愉しい

[@user-nu5mb1ts7l]

僕大分県民なんですが大分の名前出てきたの嬉しいし、湯布院に来てくれたと思うとすごい親近感感じて泣きそうです😭

[@user-dn4su6xx2m]

同じく！

[@THYYKTKA]

この二人ホント仲が良いし、好みとかもすごく似てるんだね。
見てるだけで幸せな気持ちになる。

[@tf8186]

前乗りの理由が飛行機が怖いからって言うのが判明してぼたんちゃん可愛いよなw

[@yuji489]

好きだあなぁこの雰囲気

[@lisette273]

めっちゃほっこりした 後編が楽しみ

[@yodawgzgaming4416]

I'm so glad that Have A Nice Day finally got a second episode! The first one with Irys was already so much fun to see

[@antimage3129]

30分に面白さが凝縮されていて何度見ても楽しい
後半が待ちきれない

[@SatsukiBurg]

きちゃ~~~
年末に出してくれるの嬉しすぎる…
楽しみ！

[@user-hw7nx5ux5o]

ししわたのゆるふわ感ホントかわいい
後編も楽しみ！

[@WDWatameVirus]

I've been waiting for this episode of Have a Nice Day with Botan! thank you Watame

[@vieronna]

Man, ShishiWata banter is just the best. The conversation flowed so naturally 30 minutes passed in a flash.

[@tsuno9558]

この番組本当にいいよなぁ~

[@user-gc2py5js6s]

二人とものんびりしてるほうだから見ててほのぼのした

[@WDairisu]

２人の食事風景(音声)めっちゃ和む…

[@hikagewktk]

二人のほのぼの旅観てるだけで癒される…

[@_wilddog]

めっちゃいい企画や！
ほんまししわたの安心感よ

[@Silk_WD]

It was well worth the wait. I love these trip videos. Also Travel Japan should really sponsor the girls for these videos.

[@user-qv1kh8cb8l]

後編も楽しみ

[@user-gl2fu9qq1k]

ししわたコンビめちゃ相性良くて好き。面白いしかない

[@user-sy2mq7wz8m]

ししわたで自分の住んでるとこの近くに来てくれたのすごく嬉しい

[@user-tf4ge2wr2z]

自分の地元福岡で
楽しんでる2人見るの好き〜

[@user-jy9tu9ix7g]

和気あいあいな感じ、癒される

[@user-sp4oc6ss6l]

楽しみに待っててよかった
湯布院行って見たくなりました〜

[@Sodium_akeake_alkoxaid]

ししわたのやりとりほんと面白いし湯布院楽しいのが伝わってきたｗ
後編も楽しみにしてます！

[@syara_-xo1vo]

すごいほのぼのしてて面白かった～後編も今後も期待！

[@himanuts2022]

ほんまこのコンビは相性が良すぎる。
2人とも自然体で楽しそうなのが本当にすばらしいと思う。

[@aniki-rf3iz]

こういうの待ってた！！
こういう企画もっと増えてほしい。

[@EThaiZone]

Thank you for translation. It means a lot for us who don't understand Japanese language fully.

[@BakusanDayo]

I love this new project with Watame going on trips with other Hololive members!
Looking forward to seeing more of these adventures!

[@user-or4xs3jl4r]

無理だぁ、この仲良し二人可愛い過ぎるー！！

[@Helmir]

Part 1!! Wow! It was also a long video. Thank you for so much great content.

[@user-jo9lz3rx7w]

ほっこりエピソードがたくさんで満足です。後編も期待してます！

[@franks777_KFP]

Cute sheep and lion, easy to see how close they are. Great vid, the production quality seems even higher and man, Japan is so beautiful. Can't wait to see more

[@user-yx2rd5fp3y]

めっちゃ地元の景色だ〜
懐かしくて涙出ました。
大好きなししわたお2人で嬉しいかぎりです。

[@goukenslay7555]

watame is such a sweet heart for making this series for us

[@Lvl5Mage]

英語字幕ありがとう。めっちゃいい動画だった！

[@user-xd5kh7rv8f]

これで前編はボリュームがありすぎる・・・！

[@Kaldrim72]

Thanks for the Video Watame. Not usually my style of videos I like to watch, but you keep it entertaining enough to keep me here. I can tell you work very hard on these. Can't wait to see part 2 of this trip and who you invite for the next one.

[@uchitk9173]

すごく面白い前編だった！次回も楽しみだねぇ！

[@KZY-yx7up]

わさび無理なライオン可愛すぎて尊死する。。。

[@user-dn2wf6sz5f]

こういうのを待ってた

[@acqua97]

めちゃ面白かったし、こちまで癒やされました！！🥰

[@suhben]

Botan seemingly being afraid of flying is cute af

[@peacechan4500]

Gap moe

[@WD_Nikingu]

Nonstop ShishiWata teetee! This was so much fun and I can't wait for part 2!

[@IchinoseAnzu]

最初から最後までずーっとイチャイチャしてるぼたんちゃんとわためぇかわいかった

[@wd8512]

楽しすぎる30分間でしたぁ！
後編楽しみにしてる👍

[@borone1998]

30 minutes of shishiwata went by so fast. its so much fun watching this series. Thanks for the subs Watame!

[@Kawamiki555]

Wooooaah, the water is so clear! ❗

[@tomwatts703]

This series is so fun and relaxing, thank you Watame and staff! Looking forward to part 2!

[@kagerou2449]

2人が楽しく満喫しているのがとても嬉しい

[@user-fg9rc9vo4p]

ししわた九州旅行編きたー！
本当に楽しみ～♪

[@wd4386]

楽しんでるであろう２人を早くみたいぜぇ

[@talesofpersona2409]

I used to live in Fukuoka for two years. It's an incredibly wonderful and beautiful city that not many people talk about because it's not on the main island (Honshu). I used to go to Canal City very often! Their signature ramen was the last meal I had the night before I had to leave, so all of this was very nostalgic to me!
Thank you for going to Fukuoka and showing more people a bit of what my 'second home' is like!!

[@mochihighcam]

ほんとこういうの好き。ありがとねぇ、後半も楽しみにしてますね

[@keiran.Project]

こういう旅企画もっと増えて欲しいな〜！

[@GANSO_KERAUNOS]

Thank you for the subtitles

[@DaGreatRV0]

Such a nice trip! Makes me want to travel too.

[@johngilbrinebello3865]

Thanks for putting subtitles Watame-chan, can't wait for part 2 of ShishiWata trip 😄🐑🦁🚈♨️

[@YubiYubi_]

Watching this make me want to visit Japan again even though i just went last month. I love that Japan have like a lot of unique trains (and akihabara of course).

[@user-fg9rc9vo4p]

本当に息も好みも♪本当にぴったりな、ししわたの旅を終始ずっとにやけて見てたよ～♪
本当に後編も楽しみだ♪
わためぇも編集の方も本当にありがとうございます♪

[@_catsy]

今回もありがとう、わためぇ！！めっちゃ楽しかったし、ししろんとのてぇてぇの波動で消されると思った…
Thank you for this episode, Watame! It was so much fun seeing you have fun with Botan!!

[@user-hb9uf7yk7i]

地元に来てくれて、しかも楽しんでくれてめっちゃ嬉しい😊

[@user-pq9yi3cw9c]

こういうのいいよね〜

[@Ragefat]

This show is so much fun, thanks Watame, Botan and staff!

[@ryohei_753]

こういう系の旅行動画、マジでししわたとの相性良すぎて好き

[@user-cy2mb6ze5y]

ししわた大好き

[@rayhart3188]

Basically Shishiwata cooking Live action (almost)

[@user-du2ds1ut5v]

待ってました
二人の会話を聞いていると、いつのまにか頬がゆるんでるという
後編も楽しみです

[@Darkwen_]

I love this series so much, thanks for the subtitles.

[@user-di9on2em8r]

自分の生活圏にわため達が来てくれて嬉しい！！いつか福岡メインでも来てね！

[@Colopty]

Thanks for the video, I'm looking forward to part 2 already!

[@yuyuyukkuri]

ししわた旅行ほのぼのしてて癒される

[@wd1445]

なんなんだこの幸せ空間は…

[@prowse321]

this is really an enjoyable experience esp its shishiwata combo, they should host this one and make shishiron a regular

[@Sainijon]

That was super wholesome! I can't wait for part 2. Thank you Watame & Botan!

[@Eren.C]

I love this series, feels like going to trip together with Watame and Shishiro.
And also introduce interesting place in Japan, definitely will put it in my checklist when visit to Japan next time.

[@szacsesz]

So wholesome! They are so cute together! 🐏🦁
I just love this series~

[@SpiriTsularis]

Awesome sightseeing! Love the food reviews! I love seeing the interactions between Watame and Botan!

[@exhumorboy]

thank you i enjoyed it a lot~ love the conversation between you two along the way

[@bbundaegi6250]

Thank you for the eng subs. Can't wait for part 2!

[@GabuGubu1011]

湯布院の森号で移動中の風景に、地元があって嬉しかった

[@SilverScizor753]

Thank you for the wonderfully peaceful travel video! It seems you and Botan had a fun time! I am looking forward to the next one!

[@glenliwu4]

Half an hour of Shishiwata teetee fun moments!
Looking forward to the second half!

[@NathumeUni]

後編出てからまとめて見ようと思ったのに我慢できなくて見ちゃった

[@Sakutechi_dual]

前編でこの内容の濃さと面白さ、後編はどうなってしまうのか！？
続きが気になるぅうううう！！！！！

[@Beachmar]

Thanks Watame! You’re amazing!

[@YK-ps2py]

旅先で程よくテンションの上がったししわたの雑談とか最高かよ。

[@emo_comebac]

めちゃくちゃおもろ
何度も繰り返し見る

[@user-gl2fu9qq1k]

飛行機絶対乗らないライオンおもろ過ぎるw

[@HANPAMONO]

2人がとても楽しそうで僕は終始ニコニコが止まりませんでした😊

[@user-eq3ds3ec4v]

ししわたのやり取りが面白すぎる😂後半も楽しみにしてます！

[@Ardiar21]

Official translated 30 minute video?! This is great!

[@riratote7076]

仲良しで楽しそう❤

[@wulfzen]

Thank you for the episode! shishiwata is fun!

[@Flugmorph]

I love this video series so much!

[@JustDom1]

funny trip! thank you for the subtitles!